游无为寺

· 李流谦

导师生何年,人犹记此日。
香火缁俗会,风雨神鬼集。
我来恰秋深,迥迥原野阔。
群山势愈壮,老木气不折。
拄筇踏危磴,小憩马与仆。
屡休才及门,到寺已曛黑。
车从如沸羹,无地可插脚。
阇黎揖客坐,意象颇猝猝。
弛担得禅房,持钵叩香积。
倒床不复醒,梦与仙梵接。
明朝没阶趋,燎香望玉色。
丐福吾未能,修敬敢不肃。
是身如芭蕉,危脆不坚实。
绿发俄素丝,赭颜倏枯腊。
百年已长久,大抵俱化易。
稽首不动尊,向来何证得。
衲衣坐蒙头,万古一交睫。
傥非定慧力,枯骨已瓦砾。
物物具兹妙,抱宝诉空乏。
伐柯则不远,内照无别法。
一钵寄空岩,定当掷此帻。

简要说明

这首诗记述了诗人李流谦游览无为寺的经历。先描绘了无为寺香火旺盛、众人聚集的场景,接着叙述自己到达寺庙的过程,然后描述在寺中的所见所感,最后表达了对人生短暂易逝的感慨以及对佛法修行的向往。

逐句注释

  • “导师生何年,人犹记此日”:
    • 字词:“导师”,指寺庙中具有指导修行能力的高僧;“犹”,还。
    • 句意:寺庙里的导师出生在哪一年呢,人们还记着这一天。
  • “香火缁俗会,风雨神鬼集”:
    • 字词:“香火”,指寺庙的祭祀活动;“缁俗”,僧人和俗人;“会”,聚集。
    • 句意:寺庙中僧人和俗人聚集在香火前,这里仿佛风雨交加时神鬼也会聚集。
  • “我来恰秋深,迥迥原野阔”:
    • 字词:“恰”,正好;“迥迥”,辽远的样子。
    • 句意:我来的时候正好是深秋,原野显得格外辽阔。
  • “群山势愈壮,老木气不折”:
    • 字词:“势”,气势;“气不折”,指树木虽老但气势不减。
    • 句意:群山的气势更加雄伟壮观,古老的树木依旧气势不凡。
  • “拄筇踏危磴,小憩马与仆”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“危磴”,危险的石台阶;“小憩”,短暂休息。
    • 句意:我拄着竹杖踏上危险的石台阶,让马和仆人也短暂休息一下。
  • “屡休才及门,到寺已曛黑”:
    • 字词:“屡休”,多次休息;“曛黑”,黄昏天黑。
    • 句意:多次休息才到达寺庙门口,到的时候已经天黑了。
  • “车从如沸羹,无地可插脚”:
    • 字词:“车从”,车辆和随从;“沸羹”,沸腾的汤羹,形容喧闹拥挤。
    • 句意:车辆和随从像沸腾的汤羹一样喧闹拥挤,连插脚的地方都没有。
  • “阇黎揖客坐,意象颇猝猝”:
    • 字词:“阇黎”,寺院中的高僧;“揖”,作揖;“猝猝”,匆忙、急促。
    • 句意:高僧作揖请客人坐下,神情显得颇为匆忙。
  • “弛担得禅房,持钵叩香积”:
    • 字词:“弛担”,放下担子;“钵”,僧人吃饭用的器具;“香积”,指寺庙的厨房。
    • 句意:放下担子后得到一间禅房,拿着钵去寺庙厨房求食。
  • “倒床不复醒,梦与仙梵接”:
    • 字词:“仙梵”,指寺庙中诵经的声音。
    • 句意:倒在床上就睡着了,梦中仿佛听到了寺庙诵经的声音。
  • “明朝没阶趋,燎香望玉色”:
    • 字词:“没阶趋”,快步走过台阶;“燎香”,点燃香;“玉色”,这里可能指佛像的颜色。
    • 句意:第二天早上我快步走过台阶,点燃香望着佛像。
  • “丐福吾未能,修敬敢不肃”:
    • 字词:“丐福”,祈求福气;“修敬”,表达敬意。
    • 句意:我虽不能祈求福气,但表达敬意怎么敢不严肃呢。
  • “是身如芭蕉,危脆不坚实”:
    • 字词:“是身”,这个身体,指人的身体;“危脆”,危险脆弱。
    • 句意:人的身体就像芭蕉一样,危险脆弱不坚实。
  • “绿发俄素丝,赭颜倏枯腊”:
    • 字词:“绿发”,黑发;“俄”,不久;“素丝”,白发;“赭颜”,红润的容颜;“倏”,忽然;“枯腊”,干枯的样子。
    • 句意:乌黑的头发不久就变成了白发,红润的容颜忽然就变得干枯。
  • “百年已长久,大抵俱化易”:
    • 字词:“大抵”,大概;“化易”,变化。
    • 句意:即使活上百年也算是长久了,但人大概都会发生变化。
  • “稽首不动尊,向来何证得”:
    • 字词:“稽首”,一种跪拜礼;“不动尊”,指佛像;“向来”,过去。
    • 句意:向佛像行稽首礼,过去我又证得了什么呢。
  • “衲衣坐蒙头,万古一交睫”:
    • 字词:“衲衣”,僧人的衣服;“交睫”,合眼,指睡觉。
    • 句意:穿着僧衣蒙头而坐,仿佛永恒就像睡一觉那么短暂。
  • “傥非定慧力,枯骨已瓦砾”:
    • 字词:“傥非”,倘若不是;“定慧力”,定力和智慧的力量。
    • 句意:倘若没有定力和智慧的力量,这枯骨早已如同瓦砾一般了。
  • “物物具兹妙,抱宝诉空乏”:
    • 字词:“物物”,每一样事物;“兹妙”,这种奇妙;“抱宝诉空乏”,抱着宝贝却诉说自己贫穷。
    • 句意:每一样事物都具有这种奇妙,可人们却抱着宝贝诉说自己的匮乏。
  • “伐柯则不远,内照无别法”:
    • 字词:“伐柯”,砍斧柄,这里有借鉴之意;“内照”,自我反省。
    • 句意:借鉴的方法就在身边,自我反省没有别的办法。
  • “一钵寄空岩,定当掷此帻”:
    • 字词:“一钵”,一个钵盂,代表僧人生活;“空岩”,空旷的岩石,指寺庙;“帻”,头巾,代表世俗身份。
    • 句意:我要带着一个钵盂寄身于寺庙,一定会扔掉这象征世俗身份的头巾。

现代译文

寺庙里的导师出生在哪一年呢,人们还记着这特别的日子。
寺庙中僧人和俗人在香火前聚集,仿佛风雨之时神鬼也会来此。
我来的时候正好是深秋,原野显得格外辽阔。
群山的气势更加雄伟壮观,古老的树木依旧气势不凡。
我拄着竹杖踏上危险的石台阶,让马和仆人也休息一下。
多次休息才到寺庙门口,到的时候已经天黑了。
车辆和随从喧闹拥挤,连插脚的地方都没有。
高僧作揖请客人坐下,神情显得颇为匆忙。
放下担子得到一间禅房,拿着钵去厨房求食。
倒在床上就睡着了,梦中仿佛听到了诵经声。
第二天早上我快步走过台阶,点燃香望着佛像。
我虽不能祈求福气,但表达敬意怎敢不严肃。
人的身体就像芭蕉,危险脆弱不坚实。
乌黑头发不久变白发,红润容颜忽然变干枯。
即使活上百年也长久,人大概都会发生变化。
向佛像行稽首礼,过去我又证得了什么。
穿着僧衣蒙头而坐,永恒就像睡一觉那么短暂。
倘若没有定力和智慧,这枯骨早已如瓦砾。
每样事物都有奇妙处,人们却抱宝说自己匮乏。
借鉴方法就在身边,自我反省没有别的办法。
我要带着钵盂寄身寺庙,一定会扔掉这世俗头巾。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡,佛教在民间依然有较大影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他在游览无为寺时有感而发。可能在现实生活中他有诸多感慨,借游览寺庙之机,在佛的世界里寻求心灵的慰藉和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了诗人游览无为寺的过程,包括到达寺庙的艰难、寺庙中的热闹场景等,后半部分则抒发了对人生短暂易逝的感慨以及对佛法修行的向往,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然。
    • 比喻:“是身如芭蕉,危脆不坚实”将人的身体比作芭蕉,形象地写出了人的身体脆弱不坚实的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出游览寺庙的情景和自己内心的感受。如“车从如沸羹,无地可插脚”用“沸羹”来形容人群的喧闹拥挤,十分形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种既热闹又宁静的意境。寺庙中香火旺盛、人群聚集是热闹的一面,而诗人在禅房休息、梦中与仙梵相接以及对人生的思考又营造出一种宁静、空灵的氛围,这种动静结合的意境使诗歌更具感染力。同时,通过对人生短暂的感慨和对佛法的追求,进一步深化了诗歌的意境,让读者感受到一种对生命和宗教的思考。

常见问题

《游无为寺》的作者和朝代是什么?

《游无为寺》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《游无为寺》主要写了什么?

这首诗记述了诗人李流谦游览无为寺的经历。先描绘了无为寺香火旺盛、众人聚集的场景,接着叙述自己到达寺庙的过程,然后描述在寺中的所见所感,最后表达了对人生短暂易逝的感慨以及对佛法修行的向往。

《游无为寺》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡,佛教在民间依然有较大影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他在游览无为寺时有感而发。可能在现实生活中他有诸多感慨,借游览寺庙之机,在佛的世界里寻求心灵的慰藉和对人生的思考。

《游无为寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了诗人游览无为寺的过程,包括到达寺庙的艰难、寺庙中的热闹场景等,后半部分则抒发了对人生短暂易逝的感慨以及对佛法修行的向往,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然。 比喻 :“是身如芭蕉,危脆不坚实”将人的身体比作芭蕉,形象地写出了人的身体脆弱不坚实的特点,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴平实,通俗...