游护圣寺分韵得共字

· 李流谦

散员绳检宽,暇日得放纵。
天明风发屋,飞盖怯掀弄。
朋簪诺已宿,驾言盍不勇。
幽禅远城郭,伉壮塔庙涌。
华鲸三击罢,僧众肃如拱。
香秔撩鼻观,馋沫出流湩。
三生石上歌,浩劫几丘冢。
失脚今悔深,弹指昔缘重。
联裾玉连环,谈端豁烦壅。
草木自臭味,雨露元一垅。
摩挲老瓦盆,此酌宜数共。
已无系日绳,但有思家梦。

简要说明

这首诗记录了诗人李流谦与友人同游护圣寺的经历。诗中先叙述了出游的缘由,接着描写了前往寺院途中的风势以及寺院的壮观景象、僧众的活动等,又表达了对往昔的悔悟和对佛缘的感慨,最后与友人交谈甚欢,认为应多次共饮,同时也流露出思乡之情。

逐句注释

  • “散员绳检宽,暇日得放纵”:
    • 字词:“散员”,闲散的官员;“绳检”,规矩,约束;“放纵”,不受拘束。
    • 句意:身为闲散官员,所受的规矩约束宽松,闲暇时日能够自由行事。
  • “天明风发屋,飞盖怯掀弄”:
    • 字词:“发屋”,掀翻房屋;“飞盖”,指车篷,这里代指车。
    • 句意:天亮时风大得能掀翻房屋,乘坐的车都害怕被风掀起摆弄。
  • “朋簪诺已宿,驾言盍不勇”:
    • 字词:“朋簪”,朋友相聚;“诺已宿”,诺言早已许下;“驾言”,驾车出行;“盍”,何不。
    • 句意:朋友们相聚的约定早已许下,驾车前往为何不勇敢些。
  • “幽禅远城郭,伉壮塔庙涌”:
    • 字词:“幽禅”,幽静的寺院;“伉壮”,高大壮丽。
    • 句意:幽静的寺院远离城郭,高大壮丽的塔庙拔地而起。
  • “华鲸三击罢,僧众肃如拱”:
    • 字词:“华鲸”,指寺院的钟或木鱼;“肃如拱”,严肃恭敬地拱手而立。
    • 句意:敲击了三声钟后,僧众严肃恭敬地拱手站立。
  • “香秔撩鼻观,馋沫出流湩”:
    • 字词:“香秔”,香米;“鼻观”,嗅觉;“流湩”,流出的口水。
    • 句意:香米的香气撩动着嗅觉,馋得口水都流出来了。
  • “三生石上歌,浩劫几丘冢”:
    • 字词:“三生石”,传说中能体现前世、今生、来世的石头;“浩劫”,漫长的时间。
    • 句意:在三生石上感慨,漫长的岁月里有多少人已成了丘冢。
  • “失脚今悔深,弹指昔缘重”:
    • 字词:“失脚”,比喻做错事;“弹指”,比喻时间短暂。
    • 句意:如今深深悔恨曾经做错事,回想往昔缘分竟是如此深重。
  • “联裾玉连环,谈端豁烦壅”:
    • 字词:“联裾”,衣襟相连,形容关系亲近;“谈端”,话题;“豁烦壅”,消除烦恼和阻塞。
    • 句意:与友人衣襟相连如同玉连环般亲密,畅谈之间消除了烦恼和阻塞。
  • “草木自臭味,雨露元一垅”:
    • 字词:“臭味”,气味,这里指特性;“元”,原本。
    • 句意:草木各自有其特性,但都受同一垄的雨露滋润。
  • “摩挲老瓦盆,此酌宜数共”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“酌”,饮酒。
    • 句意:抚摸着破旧的瓦盆,这样的饮酒应当多次一起进行。
  • “已无系日绳,但有思家梦”:
    • 字词:“系日绳”,传说中能系住太阳的绳子,比喻留住时光;“思家梦”,思念家乡的梦。
    • 句意:已经没有能留住时光的绳子,只有思念家乡的梦。

现代译文

身为闲散官员约束宽松,
闲暇日子得以自由放纵。
天亮大风仿佛要掀房屋,
车篷害怕被风肆意摆弄。
朋友相聚诺言早已许下,
驾车前往怎可不更英勇。
幽静寺院远离喧嚣城郭,
高大塔庙拔地壮丽高耸。
钟响三声僧众严肃拱手,
香米香气馋得口水直流。
在那三生石上感慨岁月,
漫长时光多少已成丘冢。
悔恨曾经做错深深自责,
往昔缘分竟是如此深重。
与友亲近如同玉连环般,
畅谈之间消除烦恼忧愁。
草木特性不同雨露同受,
抚摸瓦盆应多一起饮酒。
没有留住时光那根绳索,
只有思念家乡梦中神游。

创作背景

李流谦生活于南宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可推测,他当时处于闲散之职,有了较多闲暇时间。他与友人早有相聚的约定,尽管出行时遇到大风天气,仍前往护圣寺游览,在游览过程中触发了对人生、佛缘等方面的感慨,同时也流露出思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对出游途中狂风、寺院壮观景象等自然和人文景观的描写,又融入了诗人对往昔的悔恨、对人生的感慨以及思乡之情,如在描绘寺院景象后抒发对三生、浩劫的思考,景与情相互交织,使诗歌内涵丰富。
    • 对比:“散员绳检宽,暇日得放纵”体现了闲散官职带来的自由与平时的不同;“已无系日绳,但有思家梦”将无法留住时光的无奈与思乡的情感形成对比,突出了诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地记录了游寺的过程和内心感受。如“香秔撩鼻观,馋沫出流湩”用直白的语言写出了香米的诱人,给人以真实可感的画面。
  • 意境营造:通过对寺院环境、僧众活动等的描写,营造出一种宁静、悠远且带有禅意的氛围。同时,诗人的感慨又为这种意境增添了一份深沉和惆怅,使读者能感受到诗人在游寺过程中的心灵触动。

常见问题

《游护圣寺分韵得共字》的作者和朝代是什么?

《游护圣寺分韵得共字》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《游护圣寺分韵得共字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人李流谦与友人同游护圣寺的经历。诗中先叙述了出游的缘由,接着描写了前往寺院途中的风势以及寺院的壮观景象、僧众的活动等,又表达了对往昔的悔悟和对佛缘的感慨,最后与友人交谈甚欢,认为应多次共饮,同时也流露出思乡之情。

《游护圣寺分韵得共字》的创作背景是什么?

李流谦生活于南宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可推测,他当时处于闲散之职,有了较多闲暇时间。他与友人早有相聚的约定,尽管出行时遇到大风天气,仍前往护圣寺游览,在游览过程中触发了对人生、佛缘等方面的感慨,同时也流露出思乡之情。

《游护圣寺分韵得共字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对出游途中狂风、寺院壮观景象等自然和人文景观的描写,又融入了诗人对往昔的悔恨、对人生的感慨以及思乡之情,如在描绘寺院景象后抒发对三生、浩劫的思考,景与情相互交织,使诗歌内涵丰富。 对比 :“散员绳检宽,暇日得放纵”体现了闲散官职带来的自由与平时的不同;“已无系日绳,但有思家梦”将无法留住时光的无奈与思乡的情感形成对比,突出了...