这首诗描绘了春日里花园中的美好景致,主人热情好客设宴招待,友人相聚一堂。诗人由此联想到世事难料,感慨自己鬓发已白,虽有友人相聚之乐,但也提及自己尚有行役之事。整体情感既有对当下聚会的喜悦,也夹杂着对人生的感慨。
元质偶招客饮为赋此篇
裁缀为好春,天公不遗力。
啼禽彊领解,对花语移日。
世事岂易料,搔首鬓毛白。
名园适幽爽,韶序属芳淑。
主人雅好客,力能管风物。
酒如泻江波,紫翠映华席。
我友不可拣,一一如珪璧。
远者渺云海,近者接肘腋。
能来共一醉,我亦有行役。
简要说明
逐句注释
- “晓风吹花枝,晓雨濯花色”:
- 字词:“濯”,洗涤。
- 句意:清晨的风吹动着花枝,清晨的雨洗涤着花朵的颜色。
- “裁缀为好春,天公不遗力”:
- 字词:“裁缀”,裁剪、点缀;“不遗力”,毫无保留地使出全部力量。
- 句意:上天精心裁剪点缀出美好的春天,毫不保留地施展着它的力量。
- “啼禽彊领解,对花语移日”:
- 字词:“彊”,同“强”,勉强;“领解”,领会理解;“移日”,日影移动,形容时间长久。
- 句意:啼叫的鸟儿似乎勉强领会了春天的美好,对着花朵长时间地啼叫。
- “世事岂易料,搔首鬓毛白”:
- 字词:“搔首”,用手挠头,形容发愁的样子。
- 句意:世事哪里是容易预料的呢,我挠着头,两鬓的头发已经变白了。
- “名园适幽爽,韶序属芳淑”:
- 字词:“适”,恰好;“韶序”,美好的时节;“芳淑”,芬芳美好。
- 句意:这座有名的花园恰好清幽凉爽,现在正处于美好芬芳的时节。
- “主人雅好客,力能管风物”:
- 字词:“雅”,向来,素来;“管”,掌管、安排。
- 句意:主人向来好客,有能力安排这美好的风光景致(举办聚会)。
- “酒如泻江波,紫翠映华席”:
- 字词:“紫翠”,代指园中紫色和翠绿的花草树木;“华席”,华丽的宴席。
- 句意:美酒如江水般倾泻而出,紫色和翠绿的花草树木映照在华丽的宴席上。
- “我友不可拣,一一如珪璧”:
- 字词:“拣”,挑选;“珪璧”,美玉,比喻人的品德高尚。
- 句意:我的朋友们都无需挑选,每一个都如同美玉一般品德高尚。
- “远者渺云海,近者接肘腋”:
- 字词:“渺云海”,形容距离遥远如同在云海之外;“肘腋”,胳膊肘和腋窝,比喻距离很近。
- 句意:远方的朋友远在云海之外,近处的朋友就在身边。
- “能来共一醉,我亦有行役”:
- 字词:“行役”,因公务或兵役而跋涉在外。
- 句意:大家能够前来一起沉醉,而我也还有公务在身。
现代译文
清晨的风吹拂着花枝,
清晨的雨洗涤着花朵的色彩。
上天精心裁剪出美好的春天,
毫不吝啬地施展它的力量。
啼叫的鸟儿似懂非懂,
对着花朵叫了许久。
世事难以预料啊,
我挠着头,两鬓已斑白。
这有名的花园清幽凉爽,
正值美好芬芳的时节。
主人向来好客,
有能力安排这美妙的聚会。
美酒如江水般倾泄,
紫色翠绿的花草映着华丽的宴席。
我的朋友们都很优秀,
个个品德高尚如美玉。
远方的朋友远在天边,
近处的就在身边相聚。
大家能来一起醉一场,
可我还有公务在身。
创作背景
由于缺乏确切资料,难以精准确定创作时间和具体背景。但从诗中可以推测,李流谦应是受到友人元质的邀请,参加了一场在名园中的聚会。在春日美景与友人相聚的情境下,诗人有感而发,写下此诗,或许当时他正面临着一些人生的经历和思考,借诗抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开头通过描写晓风、晓雨、花枝、花色等春日景象,营造出美好清新的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。接着由景入情,表达对世事难料的感慨。
- 对比:“远者渺云海,近者接肘腋”,将远方朋友的遥远与近处朋友的亲近形成对比,突出了当下朋友相聚的难得。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“晓风吹花枝,晓雨濯花色”直白地描绘出春日清晨的景象。同时运用比喻,将朋友比作“珪璧”,形象地表现出朋友的美好品质。
- 意境营造:诗中构建了一幅春日名园聚会的画面,既有清新美好的自然之景,又有朋友相聚、美酒佳肴的热闹场景。然而,在这欢乐的氛围中,诗人又流露出对世事的感慨和自己有行役在身的无奈,使整首诗的意境既欢快又略带惆怅。
常见问题
《元质偶招客饮为赋此篇》的作者和朝代是什么?
《元质偶招客饮为赋此篇》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《元质偶招客饮为赋此篇》主要写了什么?
这首诗描绘了春日里花园中的美好景致,主人热情好客设宴招待,友人相聚一堂。诗人由此联想到世事难料,感慨自己鬓发已白,虽有友人相聚之乐,但也提及自己尚有行役之事。整体情感既有对当下聚会的喜悦,也夹杂着对人生的感慨。
《元质偶招客饮为赋此篇》的创作背景是什么?
由于缺乏确切资料,难以精准确定创作时间和具体背景。但从诗中可以推测,李流谦应是受到友人元质的邀请,参加了一场在名园中的聚会。在春日美景与友人相聚的情境下,诗人有感而发,写下此诗,或许当时他正面临着一些人生的经历和思考,借诗抒发感慨。
《元质偶招客饮为赋此篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开头通过描写晓风、晓雨、花枝、花色等春日景象,营造出美好清新的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。接着由景入情,表达对世事难料的感慨。 对比 :“远者渺云海,近者接肘腋”,将远方朋友的遥远与近处朋友的亲近形成对比,突出了当下朋友相聚的难得。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“晓风吹花枝,晓雨濯花色”直白地描绘出春日清晨的景象。同时运用...