挽沈夫人

· 李流谦

人道孝为大,斯言俗之砭。
簪緌颡犹泚,乃能出闺帘。
逶迤竟潜通,姑慈霁霜严。
老禅入宵梦,薄云为之歼。
浄心正觉成,妙解脱妄粘。
宝莲托浄质,此理遥已占。
君看数珠轮,此句吾为拈。

简要说明

这首诗是李流谦为挽沈夫人而作。诗中高度赞扬了沈夫人以孝行闻名,能化解婆媳间的矛盾,展现出她的品德。还提到她在精神层面达到了净心正觉,有对佛法的妙解,表达了对沈夫人的敬重与哀悼之情。

逐句注释

  • “人道孝为大,斯言俗之砭”:
    • 字词:“砭”,砭石,古代治病的石针,这里引申为针砭、劝诫。
    • 句意:人们都说孝是最重要的,这句话是对世俗不良风气的劝诫。
  • “簪緌颡犹泚,乃能出闺帘”:
    • 字词:“簪緌”,古代官吏的冠饰,这里代指男子;“颡”,额头;“泚”,出汗的样子。
    • 句意:男子们面对孝行都惭愧得额头冒汗,而沈夫人却能走出闺房践行孝道。
  • “逶迤竟潜通,姑慈霁霜严”:
    • 字词:“逶迤”,曲折前进,这里指沈夫人慢慢用心;“潜通”,暗中沟通;“姑”,婆婆;“霁”,消散;“霜严”,形容婆婆的严厉。
    • 句意:沈夫人慢慢用心,最终暗中沟通好了婆媳关系,婆婆的严厉态度也消散了,变得慈爱起来。
  • “老禅入宵梦,薄云为之歼”:
    • 字词:“老禅”,指高僧;“歼”,消灭。
    • 句意:高僧进入她的夜梦,如同薄云被消灭一样,给她带来了启示。
  • “浄心正觉成,妙解脱妄粘”:
    • 字词:“浄心”,纯净的心;“正觉”,正确的觉悟;“妄粘”,虚妄的执着。
    • 句意:她修成了纯净的心和正确的觉悟,巧妙地摆脱了虚妄的执着。
  • “宝莲托浄质,此理遥已占”:
    • 字词:“宝莲”,象征着纯洁美好的莲花;“浄质”,纯净的品质;“占”,预示。
    • 句意:她的纯净品质如同依托在宝莲之上,这种情况在很久以前就已经预示了。
  • “君看数珠轮,此句吾为拈”:
    • 字词:“数珠轮”,念珠;“拈”,选取。
    • 句意:你看那转动的念珠,这句诗是我为她选取来表达心意的。

现代译文

人们都说孝道最为重要,
这句话能针砭世俗弊病。
男子们面对孝道都惭愧,
而她却能走出闺房行孝。
她用心慢慢沟通婆媳情,
婆婆严厉的态度消散了。
高僧进入她的夜间梦境,
如同薄云被轻易地消灭。
她修成纯净觉悟的心境,
巧妙摆脱了虚妄的执着。
她的纯净品质如托宝莲,
这一切早已有迹象预示。
你看那转动的颗颗念珠,
这句诗我为她精心选取。

创作背景

具体创作时间难以精确确定。但从诗题可知,这是李流谦在沈夫人去世后为悼念她而写。沈夫人应该是一位以孝行和对佛法的领悟而被人称赞的女性,李流谦通过此诗来缅怀她的品德与精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“簪緌颡犹泚”的男子与能践行孝道的沈夫人形成对比,突出了沈夫人孝行的难能可贵。
    • 象征手法:“宝莲托浄质”中,宝莲象征着沈夫人纯净的品质,形象地表达出对她的赞美。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有传统文化内涵的词汇,如“簪緌”“老禅”“宝莲”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、肃穆且带有一定宗教氛围的意境。通过对沈夫人孝行和精神境界的描述,展现出她的高尚形象,同时也表达出对她的敬重与哀悼之情,使整首诗情感真挚深沉。

常见问题

《挽沈夫人》的作者和朝代是什么?

《挽沈夫人》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《挽沈夫人》主要写了什么?

这首诗是李流谦为挽沈夫人而作。诗中高度赞扬了沈夫人以孝行闻名,能化解婆媳间的矛盾,展现出她的品德。还提到她在精神层面达到了净心正觉,有对佛法的妙解,表达了对沈夫人的敬重与哀悼之情。

《挽沈夫人》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定。但从诗题可知,这是李流谦在沈夫人去世后为悼念她而写。沈夫人应该是一位以孝行和对佛法的领悟而被人称赞的女性,李流谦通过此诗来缅怀她的品德与精神。

《挽沈夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“簪緌颡犹泚”的男子与能践行孝道的沈夫人形成对比,突出了沈夫人孝行的难能可贵。 象征手法 :“宝莲托浄质”中,宝莲象征着沈夫人纯净的品质,形象地表达出对她的赞美。 语言特色 :语言较为古朴典雅,使用了一些具有传统文化内涵的词汇,如“簪緌”“老禅”“宝莲”等,增添了诗歌的文化底蕴。 意境营造 :诗中营造出一种庄重、肃穆且带有一定...