这首诗是李流谦为挽程子山侍讲而作,追述了程子山的才学、志向和遭遇。诗中提到程子山有独到的儒学见解,期望其能造福百姓,然而他在官场因出众而遭众人不满,最终未能实现抱负,含恨离世。诗人对其遭遇表示同情,同时以诗表达哀悼之情。
挽程子山侍讲
论儒摘寡要,太史固坐井。
期公非苟知,力行福黎蠢。
螭坳千载逢,凤池一跬近。
独妍当众媸,隠忧触群愠。
颇觉游梁倦,终成吊湘恨。
声名出寒饿,圭组憎薄命。
纶言表厄陈,衮札囊束笋。
传家侈荣渥,尚足破孤愤。
肠折八哀诗,涕堕五君咏。
长歌饯公归,木脱西风劲。
简要说明
逐句注释
- “我昔先君子,为公义林引”:
- 字词:“先君子”,指自己已故的父亲;“义林引”,可能是为程子山在义理方面做引荐、介绍之事。
- 句意:过去我的父亲曾为程公在义理方面做过引荐。
- “论儒摘寡要,太史固坐井”:
- 字词:“摘寡要”,指出(前人)论述儒学缺少要领;“太史”,可能指某些传统的学者,“坐井”,比喻见识短浅。
- 句意:程公评论儒学能指出前人论述的不足,认为那些传统学者见识短浅。
- “期公非苟知,力行福黎蠢”:
- 字词:“期”,期望;“苟知”,浅陋的见识;“黎蠢”,指百姓。
- 句意:期望程公不只是有浅薄的学识,而是能身体力行造福百姓。
- “螭坳千载逢,凤池一跬近”:
- 字词:“螭坳”,宫殿螭头下的台阶,这里指在朝廷重要位置;“千载逢”,形容机会难得;“凤池”,即凤凰池,指中书省,代指朝廷要职;“一跬近”,形容距离很近。
- 句意:程公遇到了在朝廷施展才能的难得机会,距离朝廷要职也很近了。
- “独妍当众媸,隠忧触群愠”:
- 字词:“妍”,美丽,这里指程公的出众才华;“媸”,丑陋,指平庸之辈;“隐忧”,内心的忧虑;“群愠”,众人的怨恨。
- 句意:程公才华出众,在众多平庸之人中显得格格不入,他内心的忧虑触动了众人的怨恨。
- “颇觉游梁倦,终成吊湘恨”:
- 字词:“游梁”,战国时,邹衍、枚乘等文人曾游于梁国,这里可能比喻程公在官场的经历;“吊湘”,指贾谊被贬长沙,路过湘水时作《吊屈原赋》,借凭吊屈原来抒发自己的愤懑不平,这里指程公含恨离世。
- 句意:程公渐渐觉得官场生涯疲惫,最终像贾谊一样含恨而终。
- “声名出寒饿,圭组憎薄命”:
- 字词:“声名”,名声;“寒饿”,贫困的处境;“圭组”,古代官员的印绶,代指官职;“憎薄命”,抱怨命运不好。
- 句意:程公的名声是在贫困中建立起来的,他虽有官职却抱怨命运不济。
- “纶言表厄陈,衮札囊束笋”:
- 字词:“纶言”,帝王的诏书;“厄陈”,艰难的处境;“衮札”,指重要的文书;“束笋”,成捆的竹子,形容文书很多。
- 句意:皇帝的诏书表彰了他艰难的经历,他的重要文书装满了很多。
- “传家侈荣渥,尚足破孤愤”:
- 字词:“侈”,多;“荣渥”,荣耀、恩泽;“孤愤”,孤独愤懑的情绪。
- 句意:这些荣耀传给家族,也足以打破他生前的孤独愤懑。
- “肠折八哀诗,涕堕五君咏”:
- 字词:“八哀诗”,杜甫所作的一组哀悼八位人物的诗;“五君咏”,颜延之所作的一组咏叹竹林七贤中五人的诗,这里都用来比喻自己为程公写的挽诗。
- 句意:我为程公写挽诗肝肠寸断,泪水滴落。
- “长歌饯公归,木脱西风劲”:
- 字词:“长歌”,放声高歌,这里指写挽诗;“木脱”,树叶脱落;“西风劲”,秋风强劲。
- 句意:我放声高歌为程公送行,此时树叶飘落,秋风强劲。
现代译文
过去我的父亲,曾为程公在义理方面做引荐。
程公评论儒学能指出前人的不足,认为那些传统学者见识短浅。
期望程公不只是有浅薄的学识,而是能身体力行造福百姓。
程公遇到了在朝廷施展才能的难得机会,距离朝廷要职也很近了。
他才华出众,在平庸之辈中格格不入,内心的忧虑触动了众人的怨恨。
程公渐渐觉得官场生涯疲惫,最终像贾谊一样含恨而终。
程公的名声是在贫困中建立起来的,他虽有官职却抱怨命运不济。
皇帝的诏书表彰了他艰难的经历,他的重要文书装满了很多。
这些荣耀传给家族,也足以打破他生前的孤独愤懑。
我为程公写挽诗肝肠寸断,泪水滴落。
我放声高歌为程公送行,此时树叶飘落,秋风强劲。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以确切知晓。程子山曾为侍讲,在当时的官场可能有一定作为。李流谦的父亲与程子山有交往,李流谦基于程子山的生平事迹、官场遭遇以及自己对他的了解和同情,在程子山去世后创作了这首挽诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“游梁”“吊湘”“八哀诗”“五君咏”等,借这些典故生动地表达了程子山的经历、心境以及诗人对他的哀悼之情,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 对比鲜明:“独妍当众媸”将程子山的出众才华与众人的平庸进行对比,突出了他在官场的孤独和遭遇的不公,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准地描绘出程子山的形象和他的人生境遇。如“摘寡要”“坐井”等词生动地表现了程子山对儒学的独到见解。
- 意境营造:诗的结尾“长歌饯公归,木脱西风劲”描绘出一幅秋风萧瑟、树叶飘落的画面,营造出一种凄凉、哀伤的意境,很好地烘托出诗人对程子山的哀悼之情。
常见问题
《挽程子山侍讲》的作者和朝代是什么?
《挽程子山侍讲》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《挽程子山侍讲》主要写了什么?
这首诗是李流谦为挽程子山侍讲而作,追述了程子山的才学、志向和遭遇。诗中提到程子山有独到的儒学见解,期望其能造福百姓,然而他在官场因出众而遭众人不满,最终未能实现抱负,含恨离世。诗人对其遭遇表示同情,同时以诗表达哀悼之情。
《挽程子山侍讲》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以确切知晓。程子山曾为侍讲,在当时的官场可能有一定作为。李流谦的父亲与程子山有交往,李流谦基于程子山的生平事迹、官场遭遇以及自己对他的了解和同情,在程子山去世后创作了这首挽诗。
《挽程子山侍讲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“游梁”“吊湘”“八哀诗”“五君咏”等,借这些典故生动地表达了程子山的经历、心境以及诗人对他的哀悼之情,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。 对比鲜明 :“独妍当众媸”将程子山的出众才华与众人的平庸进行对比,突出了他在官场的孤独和遭遇的不公,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准地描绘出程子山...