这首诗是李流谦为悼念家夫人而作。诗中高度赞扬了家夫人的贤德品质,如她具有圣贤般的思想,拥有淑静的姿态,对待子女一视同仁,不贪图富贵等,最后表达了对她的缅怀之情。
挽家夫人
雷风画羲文,藻苹冠周篇。
房帷预何事,圣贤论本原。
婉彼淑静姿,濯濯出水莲。
择归令德配,映世高名悬。
己子与他子,义在亦乳然。
箪食或见色,千乘尘泥捐。
裙裾具此见,生子岂不贤。
鬼神发潜光,慈母令问传。
当留千斛米,买酒浇青山。
房帷预何事,圣贤论本原。
婉彼淑静姿,濯濯出水莲。
择归令德配,映世高名悬。
己子与他子,义在亦乳然。
箪食或见色,千乘尘泥捐。
裙裾具此见,生子岂不贤。
鬼神发潜光,慈母令问传。
当留千斛米,买酒浇青山。
简要说明
逐句注释
- “雷风画羲文,藻苹冠周篇”:
- 字词:“雷风画羲文”,“羲文”指伏羲和周文王,传说伏羲画八卦,周文王演周易,雷风是八卦中的两卦,这里寓意家夫人有像伏羲、文王那样高深的智慧和思想;“藻苹”,两种水草,古代常用来祭祀,“冠周篇”指在《诗经》等周代文献中藻苹用于祭祀是很重要的内容,这里代指家夫人重视祭祀等传统礼仪。
- 句意:家夫人有着如伏羲、文王般的智慧,重视如《诗经》中记载的祭祀等传统礼仪。
- “房帷预何事,圣贤论本原”:
- 字词:“房帷”,内室,代指女性生活的地方;“预”,参与;“圣贤论本原”指探讨圣贤所讲的根本道理。
- 句意:家夫人在家庭生活中,参与探讨圣贤所讲的根本道理。
- “婉彼淑静姿,濯濯出水莲”:
- 字词:“婉”,温柔美好;“淑静”,贤淑文静;“濯濯”,清新洁净的样子。
- 句意:她有着温柔贤淑文静的姿态,如同清新洁净的出水莲花。
- “择归令德配,映世高名悬”:
- 字词:“择归”,选择嫁人;“令德配”,品德美好的配偶;“映世”,光耀世间。
- 句意:她选择嫁给品德美好的人,她的高尚名声光耀世间。
- “己子与他子,义在亦乳然”:
- 字词:“己子”,自己的孩子;“他子”,别人的孩子;“义在亦乳然”指从道义上对待别人的孩子也像对待自己的孩子一样哺乳抚养。
- 句意:对待自己的孩子和别人的孩子,从道义出发都一视同仁地关爱抚养。
- “箪食或见色,千乘尘泥捐”:
- 字词:“箪食”,指简单的食物;“见色”,表现出脸色,这里指对简单食物不嫌弃;“千乘”,指富贵的生活;“尘泥捐”,像丢弃尘土一样抛弃。
- 句意:即使面对简单的食物也不嫌弃,对于富贵的生活却像丢弃尘土一样毫不在意。
- “裙裾具此见,生子岂不贤”:
- 字词:“裙裾”,代指女性;“具此见”,有这样的见识。
- 句意:这位女性有这样的见识,她所生的孩子怎么会不贤能呢。
- “鬼神发潜光,慈母令问传”:
- 字词:“发潜光”,使潜藏的光辉显现出来;“令问”,美好的名声。
- 句意:连鬼神都让她潜藏的光辉显现,她作为慈母的美好名声得以流传。
- “当留千斛米,买酒浇青山”:
- 字词:“千斛米”,很多的粮食;“浇青山”,对着青山洒酒祭奠。
- 句意:应该留下很多粮食换酒,对着青山洒酒来祭奠她。
现代译文
家夫人有着如伏羲、文王般的智慧,重视周代文献里记载的祭祀礼仪。
在家庭生活中,她参与探讨圣贤的根本道理。
她温柔贤淑文静的姿态,就像清新洁净的出水莲花。
她选择嫁给品德美好的人,高尚的名声光耀世间。
对待自己和别人的孩子,都一视同仁地关爱抚养。
面对简单的食物不嫌弃,对富贵生活却毫不在意。
这样有见识的女性,所生的孩子怎能不贤能。
连鬼神都让她潜藏的光辉显现,她慈母的美名得以流传。
真应该留下很多粮食换酒,对着青山洒酒来祭奠她。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗题可知,这首诗是李流谦为悼念家夫人而作。家夫人可能是他熟悉的一位品德高尚的女性,在家中有着良好的行为风范和贤德品质,她的离世让作者深感惋惜,于是创作此诗来表达对她的悼念和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“雷风画羲文”“藻苹冠周篇”等典故,借伏羲、文王以及《诗经》中祭祀的内容,来赞扬家夫人的智慧和对传统礼仪的重视,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 比喻:“婉彼淑静姿,濯濯出水莲”将家夫人比作出水莲花,形象地描绘出她的清新、纯洁和贤淑。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有传统文化内涵的词汇,如“箪食”“千乘”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时,用词准确地表达了对家夫人的赞美之情。
- 情感表达:整首诗以赞美家夫人的贤德为主线,通过列举她的种种美德,如重视礼仪、关爱子女、淡泊富贵等,表达了作者对她的敬仰和怀念之情。最后“当留千斛米,买酒浇青山”直接抒发了作者想要祭奠她的情感,使诗歌的情感表达更加深沉。
常见问题
《挽家夫人》的作者和朝代是什么?
《挽家夫人》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《挽家夫人》主要写了什么?
这首诗是李流谦为悼念家夫人而作。诗中高度赞扬了家夫人的贤德品质,如她具有圣贤般的思想,拥有淑静的姿态,对待子女一视同仁,不贪图富贵等,最后表达了对她的缅怀之情。
《挽家夫人》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗题可知,这首诗是李流谦为悼念家夫人而作。家夫人可能是他熟悉的一位品德高尚的女性,在家中有着良好的行为风范和贤德品质,她的离世让作者深感惋惜,于是创作此诗来表达对她的悼念和赞美。
《挽家夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“雷风画羲文”“藻苹冠周篇”等典故,借伏羲、文王以及《诗经》中祭祀的内容,来赞扬家夫人的智慧和对传统礼仪的重视,使诗歌更具文化内涵和表现力。 比喻 :“婉彼淑静姿,濯濯出水莲”将家夫人比作出水莲花,形象地描绘出她的清新、纯洁和贤淑。 语言特色 :语言较为典雅,使用了一些具有传统文化内涵的词汇,如“箪食”“千乘”等,增强了诗歌的...