和林夫读老泉先生上欧阳公书韵

· 李流谦

倚门抹青红,过者必反顾。
风雨不足凭,零落污黄土。
斯文有正色,神指亦难数。
两汉仅自支,崔蔡已衰暮。
老龙破风雷,一跃空万古。
贾胡贫失真,而况逢其富。
坚车行大逵,往往初必忤。
要知论贤愚,岂在遇不遇。

简要说明

这首诗以独特的视角探讨文学价值与贤愚评判。诗中先以“倚门抹青红”的俗物易逝作比,引出“斯文有正色”的文学价值。赞颂老泉先生(苏洵)文章如“老龙破风雷”般震撼千古,还指出贤才在初始往往会遭遇不顺,但评判贤愚不应取决于际遇,表达了对真正文学价值的推崇和对贤才不以外在境遇论高低的观点。

逐句注释

  • “倚门抹青红,过者必反顾”:
    • 字词:“倚门”,靠着门;“抹青红”,涂抹胭脂水粉,指装扮艳丽;“反顾”,回头看。
    • 句意:那些靠着门涂抹艳丽妆容的人,路过的人一定会回头看。
  • “风雨不足凭,零落污黄土”:
    • 字词:“不足凭”,不值得依靠;“零落”,凋落;“污”,弄脏。
    • 句意:(她们的美丽)靠不住,就像风雨一样无常,最终会凋零,弄脏黄土。
  • “斯文有正色,神指亦难数”:
    • 字词:“斯文”,这里指文学、文章;“正色”,纯正的颜色,引申为真正的价值;“神指”,难以确切解释,可理解为如同神明指示般难以计数。
    • 句意:真正的文学有其纯正的价值,其精妙之处即使像神明指示般也难以尽数说清。
  • “两汉仅自支,崔蔡已衰暮”:
    • 字词:“两汉”,西汉和东汉;“自支”,自己支撑;“崔蔡”,指东汉的崔骃、蔡邕,二人以文章著称。
    • 句意:两汉时期文学只是勉强维持,到了崔骃、蔡邕时已经显出衰落的迹象。
  • “老龙破风雷,一跃空万古”:
    • 字词:“老龙”,比喻老泉先生苏洵;“破风雷”,冲破风雷的阻碍;“空万古”,超越千古。
    • 句意:老泉先生就像一条冲破风雷的老龙,一跃而起,超越了千古以来的文人。
  • “贾胡贫失真,而况逢其富”:
    • 字词:“贾胡”,胡商;“贫失真”,贫穷时失去了本真;“逢其富”,遇到财富。
    • 句意:胡商在贫穷时就失去了本真,更何况遇到财富的时候呢(此句较隐晦,可能是说追逐名利会使人失去文学本真,而苏洵不如此)。
  • “坚车行大逵,往往初必忤”:
    • 字词:“坚车”,坚固的车子;“大逵”,大路;“忤”,不顺,受阻。
    • 句意:坚固的车子行驶在大路上,往往一开始会遇到阻碍。
  • “要知论贤愚,岂在遇不遇”:
    • 字词:“论贤愚”,评判贤才和愚人;“遇不遇”,是否遭遇好的机遇。
    • 句意:要知道评判一个人是贤才还是愚人,哪里在于他是否遇到好的机遇呢。

现代译文

那些靠着门浓妆艳抹的人,
路过的人都会忍不住回头张望。
但她们的美丽靠不住,
最终会凋零,弄脏黄土。
真正的文学有它纯正的价值,
其中的精妙难以尽数言说。
两汉时期文学只是勉强支撑,
到崔骃、蔡邕时已显衰落。
老泉先生如冲破风雷的老龙,
一跃而起超越了千古文人。
胡商贫穷时就失去本真,
更何况遇到财富的时候。
坚固的车子行驶在大路上,
往往一开始会遭遇不顺。
要知道评判贤愚,
哪里在于是否遇到好机遇呢。

创作背景

李流谦生活在南宋时期。苏洵(老泉先生)曾上书信给欧阳修,展示自己的才华。李流谦这首诗是和林夫所读老泉先生上欧阳公书的韵而作。当时文坛可能存在一些追逐名利、文风浮靡的现象,李流谦借此诗表达对真正文学价值的肯定以及对贤才评判标准的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“倚门抹青红”的俗艳之人与“斯文有正色”的文学作对比,突出真正文学的价值;以两汉文学的勉强维持和崔蔡时的衰落,与老泉先生文章的“一跃空万古”形成对比,彰显苏洵文章的震撼力。
    • 比喻:将老泉先生比作“老龙破风雷”,形象地表现出苏洵文章的气势和影响力,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言质朴而有力度,通过直白的表述传达深刻的观点。如“要知论贤愚,岂在遇不遇”直接点明主旨,毫不隐晦。
  • 意境营造:整首诗虽然没有具体描绘出直观的画面,但通过对文学现象和贤才境遇的论述,营造出一种深沉的思考氛围,引发读者对文学价值和贤才评判的深入思考。

常见问题

《和林夫读老泉先生上欧阳公书韵》的作者和朝代是什么?

《和林夫读老泉先生上欧阳公书韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《和林夫读老泉先生上欧阳公书韵》主要写了什么?

这首诗以独特的视角探讨文学价值与贤愚评判。诗中先以“倚门抹青红”的俗物易逝作比,引出“斯文有正色”的文学价值。赞颂老泉先生(苏洵)文章如“老龙破风雷”般震撼千古,还指出贤才在初始往往会遭遇不顺,但评判贤愚不应取决于际遇,表达了对真正文学价值的推崇和对贤才不以外在境遇论高低的观点。

《和林夫读老泉先生上欧阳公书韵》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期。苏洵(老泉先生)曾上书信给欧阳修,展示自己的才华。李流谦这首诗是和林夫所读老泉先生上欧阳公书的韵而作。当时文坛可能存在一些追逐名利、文风浮靡的现象,李流谦借此诗表达对真正文学价值的肯定以及对贤才评判标准的思考。

《和林夫读老泉先生上欧阳公书韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“倚门抹青红”的俗艳之人与“斯文有正色”的文学作对比,突出真正文学的价值;以两汉文学的勉强维持和崔蔡时的衰落,与老泉先生文章的“一跃空万古”形成对比,彰显苏洵文章的震撼力。 比喻 :将老泉先生比作“老龙破风雷”,形象地表现出苏洵文章的气势和影响力,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言质朴而有力度,通过直白的表述传达深刻的观点。...