观画文氏园小酌而归

· 李流谦

冲暑去何之,城南水竹园。
发箧得秘画,笔老不见痕。
作者非俗士,𪡋喁不能名。
王郎眼如月,指点见本根。
解衣而盘礴,主人固可人。
虚斋坐修竹,一面当暑烦。
斜阳送暮色,无数乌鸟喧。
漠漠芳树暗,涓涓流水浑。
星斗挂檐端,余影到清樽。
行觞令不虐,捉麈语不繁。
不知聊尔耳,佳处正难言。

简要说明

这首诗记录了诗人在炎热夏日前往城南水竹园观画小酌的经历。诗中描绘了园内的清幽之景,与友人一同赏画、饮酒、交谈的惬意场景,表达了诗人在这一过程中获得的愉悦与难以言表的美妙感受。

逐句注释

  • “冲暑去何之,城南水竹园”:
    • 字词:“冲暑”,冒着暑热;“何之”,到哪里去。
    • 句意:冒着暑热去哪里呢?原来是去城南的水竹园。
  • “发箧得秘画,笔老不见痕”:
    • 字词:“箧”,箱子;“笔老”,指画家笔法老到、成熟。
    • 句意:打开箱子看到了一幅珍贵的画作,画家笔法老到,看不出雕琢的痕迹。
  • “作者非俗士,𪡋喁不能名”:
    • 字词:“𪡋喁”,形容人说话吞吞吐吐;“名”,说出。
    • 句意:这幅画的作者不是一般的俗人,但我却结结巴巴说不出他的名字。
  • “王郎眼如月,指点见本根”:
    • 字词:“王郎”,指姓王的人;“本根”,这里指画作的精髓、本质。
    • 句意:王郎目光敏锐如明月,经他指点能看出画作的精髓。
  • “解衣而盘礴,主人固可人”:
    • 字词:“解衣盘礴”,形容行为随便、不拘礼节;“可人”,令人满意、可爱。
    • 句意:大家不拘礼节地随意而坐,主人确实是个令人满意的人。
  • “虚斋坐修竹,一面当暑烦”:
    • 字词:“虚斋”,空荡寂静的书斋;“修竹”,高高的竹子。
    • 句意:坐在有修竹环绕的空荡书斋里,这情景能消解一些暑热带来的烦闷。
  • “斜阳送暮色,无数乌鸟喧”:
    • 字词:“乌鸟”,乌鸦。
    • 句意:夕阳渐渐落下带来暮色,无数乌鸦喧闹起来。
  • “漠漠芳树暗,涓涓流水浑”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫、朦胧的样子;“涓涓”,水流细小的样子;“浑”,这里指水色浑浊。
    • 句意:芳香的树木在暮色中变得朦胧昏暗,细小的流水看起来有些浑浊。
  • “星斗挂檐端,余影到清樽”:
    • 字词:“清樽”,清酒的酒杯。
    • 句意:星斗挂在屋檐顶端,余光映照在清酒的酒杯上。
  • “行觞令不虐,捉麈语不繁”:
    • 字词:“行觞”,依次敬酒;“捉麈”,挥动拂尘,魏晋以来清谈时常执拂尘,后用“捉麈”指清谈。
    • 句意:大家依次敬酒,酒令也不苛刻;清谈时话语简洁不繁琐。
  • “不知聊尔耳,佳处正难言”:
    • 字词:“聊尔”,姑且如此;“佳处”,美好的地方、感受。
    • 句意:不知不觉间只是姑且这样做罢了,但其中的美妙感受却难以用言语表达。

现代译文

冒着炎炎暑热我要去往何方?
原来是城南那片水竹的园庄。
打开箱子见到一幅珍贵的画,
画家笔法老到不见雕琢迹象。
这画作者绝非是那庸俗之人,
我却结结巴巴说不出他的名。
王郎目光敏锐如明月般明亮,
经他指点能看出画作的本根。
大家不拘礼节随意自在而坐,
主人确实是个令人满意的人。
坐在有修竹环绕的空斋之中,
这景象能驱散些暑热的烦闷。
夕阳西下带来了朦胧的暮色,
无数乌鸦在四周喧闹地飞腾。
芳香树木在暮色里渐渐昏暗,
细小流水看起来有些许浑浊。
星斗高挂在那屋檐的顶端上,
余光映照到了清酒的酒杯中。
大家依次敬酒酒令并不苛刻,
清谈之时话语简洁不事繁琐。
不知不觉只是姑且如此罢了,
其中美妙感受实在难以言说。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时正值夏日,诗人在炎热中前往城南水竹园,可能是应友人之邀,在园中看到珍贵画作,与友人一同赏画、饮酒、清谈,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分以叙事为主,记录了前往水竹园、观画、与友人交流等活动;后半部分则着重写景,描绘了从夕阳西下到星斗高悬的园内景色,将叙事与写景自然融合,使诗歌内容丰富。
    • 衬托:用“斜阳送暮色,无数乌鸟喧”的喧闹之景,衬托出后面“行觞令不虐,捉麈语不繁”时的宁静氛围,突出了与友人相聚的闲适与惬意。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌。如“冲暑去何之”“不知聊尔耳”等语句,口语化色彩浓厚,给人一种亲切自然的感觉。
  • 意境营造:通过对水竹园景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。从白天到傍晚再到夜晚,景色的变化展现出时间的流转,而诗人与友人在其中赏画、饮酒、清谈,又为这意境增添了一份闲适与雅致,使读者能感受到诗人内心的愉悦与满足。

常见问题

《观画文氏园小酌而归》的作者和朝代是什么?

《观画文氏园小酌而归》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《观画文氏园小酌而归》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在炎热夏日前往城南水竹园观画小酌的经历。诗中描绘了园内的清幽之景,与友人一同赏画、饮酒、交谈的惬意场景,表达了诗人在这一过程中获得的愉悦与难以言表的美妙感受。

《观画文氏园小酌而归》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时正值夏日,诗人在炎热中前往城南水竹园,可能是应友人之邀,在园中看到珍贵画作,与友人一同赏画、饮酒、清谈,从而有感而发创作了此诗。

《观画文氏园小酌而归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分以叙事为主,记录了前往水竹园、观画、与友人交流等活动;后半部分则着重写景,描绘了从夕阳西下到星斗高悬的园内景色,将叙事与写景自然融合,使诗歌内容丰富。 衬托 :用“斜阳送暮色,无数乌鸟喧”的喧闹之景,衬托出后面“行觞令不虐,捉麈语不繁”时的宁静氛围,突出了与友人相聚的闲适与惬意。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...