这首诗记录了诗人在清明日与友人同游秦氏园的经历。诗中描绘了春日园中的美景,如艳丽的花朵、柔美的枝条、蕴藉的山峰等,展现了大自然的生机与宁静。同时,诗人与友人在园中饮酒畅谈,表达了对自然的喜爱和对友情的珍视,最后提到虽然饯春但春天仍未过去,流露出对美好时光的留恋。
清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字
文章祇引睡,茗椀不着力。
虽无田父邀,欲到野人宅。
日萼鬭深妍,风条舞柔碧。
数峰极蕴藉,未到辄目逆。
人心有同然,一样寄岑寂。
茅茨破不补,吾意嘿有适。
置樽小轩户,云气手阖辟。
苍苍万檀栾,晚吹自萧瑟。
穿荒取微迳,便旷从短策。
忽与幽兴会,照我两尺璧。
白虹润山木,取友固多益。
谈深近迂怪,理奥烦探索。
鲸杯不足吞,马肝无用食。
玉虬蟠蜿蜒,万鳞寒缩涩。
饯春春未阑,尚及三之一。
简要说明
逐句注释
- “谁浇无边春,酿成此天色”:
- 字词:“浇”,浇灌;“酿成”,造就。
- 句意:是谁浇灌了这无边的春色,造就了这样美好的天色。
- “文章祇引睡,茗椀不着力”:
- 字词:“文章”,指书籍文字;“茗椀”,茶杯。
- 句意:看文章只让人想睡觉,喝茶也提不起精神。
- “虽无田父邀,欲到野人宅”:
- 字词:“田父”,老农;“野人宅”,乡野之人的住所。
- 句意:虽然没有老农邀请,但还是想去乡野人家看看。
- “日萼鬭深妍,风条舞柔碧”:
- 字词:“日萼”,阳光下的花朵;“风条”,风中的枝条。
- 句意:阳光下的花朵竞相斗艳,风中的枝条轻柔舞动。
- “数峰极蕴藉,未到辄目逆”:
- 字词:“蕴藉”,含蓄、雅致;“目逆”,远远地用目光迎接。
- 句意:几座山峰非常含蓄雅致,还没到就远远地用目光迎接它们。
- “人心有同然,一样寄岑寂”:
- 字词:“同然”,相同的看法;“岑寂”,寂静。
- 句意:人们的想法是相同的,都把心意寄托在这寂静的景色中。
- “茅茨破不补,吾意嘿有适”:
- 字词:“茅茨”,茅草屋;“嘿”,同“默”;“适”,满足。
- 句意:茅草屋破了也不修补,但我的内心默默感到满足。
- “置樽小轩户,云气手阖辟”:
- 字词:“樽”,酒杯;“轩户”,窗户;“阖辟”,开合。
- 句意:在小窗户边放置酒杯,仿佛可以用手开合那云气。
- “苍苍万檀栾,晚吹自萧瑟”:
- 字词:“檀栾”,秀美的样子,这里指树木;“晚吹”,晚风。
- 句意:满眼是苍郁秀美的树木,晚风吹来自然有一番萧瑟之感。
- “穿荒取微迳,便旷从短策”:
- 字词:“微迳”,小路;“短策”,短的马鞭,这里指步行。
- 句意:穿过荒地走小路,为了图个开阔自在就步行。
- “忽与幽兴会,照我两尺璧”:
- 字词:“幽兴”,幽远的兴致;“两尺璧”,指月亮。
- 句意:忽然与幽远的兴致相遇,月亮像两尺大的玉璧照亮了我。
- “白虹润山木,取友固多益”:
- 字词:“白虹”,可能指山间的雾气或月光;“取友”,交朋友。
- 句意:山间的白虹滋润着树木,交朋友确实有很多益处。
- “谈深近迂怪,理奥烦探索”:
- 字词:“迂怪”,迂腐怪诞;“理奥”,深奥的道理。
- 句意:交谈深入时近乎迂腐怪诞,深奥的道理需要费心探索。
- “鲸杯不足吞,马肝无用食”:
- 字词:“鲸杯”,大酒杯;“马肝”,传说马肝有毒,这里指无用之物。
- 句意:大酒杯也不够畅快地喝酒,马肝一样的无用之物不必去理会。
- “玉虬蟠蜿蜒,万鳞寒缩涩”:
- 字词:“玉虬”,可能指蜿蜒的树枝;“缩涩”,收缩不舒展。
- 句意:如玉的树枝蜿蜒盘曲,千万片叶子带着寒意收缩不舒展。
- “饯春春未阑,尚及三之一”:
- 字词:“饯春”,送别春天;“阑”,尽。
- 句意:虽然在饯别春天,但春天还没过去,还剩下三分之一。
现代译文
是谁浇灌了这无边的春色,
造就了如此美好的天色。
看文章只让人昏昏欲睡,
喝茶也提不起丝毫精神。
虽然没有老农的热情邀请,
还是想去乡野人家走走。
阳光下花朵竞相争奇斗艳,
微风中枝条轻柔舞动摇曳。
几座山峰含蓄而又雅致,
还没到就用目光把它迎接。
人们的心意是如此相同,
都将情感寄托于这寂静。
茅草屋破旧也无需修补,
我的内心却感到很满足。
在小窗边摆上酒杯美酒,
仿佛伸手能把云气掌控。
满眼是苍郁秀美的树木,
晚风吹来透着阵阵萧瑟。
穿过荒地去走那小路径,
为图开阔自在就来步行。
忽然间与幽远兴致相逢,
月亮如璧照亮我的行程。
山间白虹滋润着那树木,
交朋友确实是益处多多。
交谈深入近乎迂腐怪诞,
深奥道理需要费心琢磨。
大酒杯也不够畅快喝酒,
无用之物不必去多理会。
如玉树枝蜿蜒曲折盘绕,
树叶带寒收缩不展身姿。
虽然饯春可春天还未尽,
还剩下春光的三分之一。
创作背景
李流谦生活于南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着外部的军事压力。这首诗创作于清明日,清明是一个兼具自然与人文两大内涵的节日,既代表着万物生长、春和景明的自然景象,又有祭祀祖先、踏青郊游等习俗。诗人在这一天与宋才夫、王子友一同游览秦氏园,在游玩过程中诗兴大发,分韵作诗,从而留下了这首记录春日游园经历与感受的诗篇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“日萼鬭深妍,风条舞柔碧”这样动态的描写,展现了花朵争艳、枝条舞动的生机;又有“数峰极蕴藉”这样静态的刻画,描绘出山峰的含蓄雅致。动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
- 情景交融:诗人在描绘自然景色的同时,融入了自己的情感和心境。如“人心有同然,一样寄岑寂”“茅茨破不补,吾意嘿有适”等句,将对寂静景色的喜爱和内心的满足之情融入到对景物的描写中,借景抒情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“谁浇无边春,酿成此天色”用形象的语言描绘出春日天色的美好;“鲸杯不足吞,马肝无用食”等语句,直白而又生动地表达出诗人的情感和态度。
- 意境营造:通过对秦氏园中的景色、人物活动等的描写,营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。从白天的繁花、山峰,到夜晚的月光、白虹,展现了春日一天的不同景象,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游园过程中的愉悦和对自然、友情的珍视。
常见问题
《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字》的作者和朝代是什么?
《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在清明日与友人同游秦氏园的经历。诗中描绘了春日园中的美景,如艳丽的花朵、柔美的枝条、蕴藉的山峰等,展现了大自然的生机与宁静。同时,诗人与友人在园中饮酒畅谈,表达了对自然的喜爱和对友情的珍视,最后提到虽然饯春但春天仍未过去,流露出对美好时光的留恋。
《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字》的创作背景是什么?
李流谦生活于南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着外部的军事压力。这首诗创作于清明日,清明是一个兼具自然与人文两大内涵的节日,既代表着万物生长、春和景明的自然景象,又有祭祀祖先、踏青郊游等习俗。诗人在这一天与宋才夫、王子友一同游览秦氏园,在游玩过程中诗兴大发,分韵作诗,从而留下了这首记录春日游园经历与感受的诗篇。
《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“日萼鬭深妍,风条舞柔碧”这样动态的描写,展现了花朵争艳、枝条舞动的生机;又有“数峰极蕴藉”这样静态的刻画,描绘出山峰的含蓄雅致。动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。 情景交融 :诗人在描绘自然景色的同时,融入了自己的情感和心境。如“人心有同然,一样寄岑寂”“茅茨破不补,吾意嘿有适”等句,将对寂静景色的喜爱和内心的满足之情融入...