送刘文潜司业江西漕二首 其二

· 李流谦

始作想澄清,歊暑不敢毒。
以兹寿慈母,吾鼎愧半菽。
恨我如宛童,失此百围木。
豁然心光动,千里尚相烛。

简要说明

这首诗是李流谦送别刘文潜去江西任职所作。表达了对刘文潜到任后能有所作为的期许,对其以官禄奉养母亲的感慨,流露出自己未能与刘文潜有更多交集的遗憾,最后表示虽相隔千里但情谊仍能相通。

逐句注释

  • “始作想澄清,歊暑不敢毒”:
    • 字词:“始作”,开始做事,这里指刘文潜到江西任职开始工作;“澄清”,使混乱的局面变得有条理,有肃清之意;“歊暑”,炎热的暑气,这里暗指当地的不良风气;“毒”,侵害、为害。
    • 句意:料想你到任开始工作就能肃清当地不良风气,让那些不正之风不敢为害。
  • “以兹寿慈母,吾鼎愧半菽”:
    • 字词:“兹”,此,这里指刘文潜的官职、俸禄;“寿”,奉养;“鼎”,古代食器,象征富贵;“半菽”,半豆,指粗劣的食物。
    • 句意:你能用这份官职俸禄奉养慈母,而我连粗劣的食物都难以供奉给家人,对此感到惭愧。
  • “恨我如宛童,失此百围木”:
    • 字词:“宛童”,一种矮小弯曲的树;“百围木”,形容树干粗大的树木,这里比喻刘文潜这样的人才。
    • 句意:遗憾我就像那矮小弯曲的树,错过了与你这栋梁之才的更多交往。
  • “豁然心光动,千里尚相烛”:
    • 字词:“豁然”,开阔、通达的样子;“心光”,内心的情感、思想;“烛”,照亮,这里有相通之意。
    • 句意:虽然相隔千里,但我们内心的情感豁然相通,就像能相互照亮一样。

现代译文

料想你到任开始工作就能肃清当地不良风气,让那些不正之风不敢为非作歹。
你能用这份官职俸禄好好奉养慈母,而我连粗茶淡饭都难以供奉家人,对此深感惭愧。
遗憾我就像那矮小弯曲的树,错过了与你这栋梁之才的更多交往。
然而我们内心的情感豁然相通,即便相隔千里也能相互照亮。

创作背景

具体创作时间不详。刘文潜被任命为江西漕司(掌管漕运等事务的官员),李流谦写此诗为其送行。在送别之际,诗人有感于刘文潜的新任职,联系自身境遇,抒发了对友人的期许、感慨和深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“宛童”和“百围木”的比喻十分形象,将自己比作矮小弯曲的树,把刘文潜比作栋梁之材,鲜明地表达出诗人自愧不如以及对友人的赞美。
    • 对比:“以兹寿慈母,吾鼎愧半菽”运用对比,将刘文潜能用官职俸禄奉养母亲与自己连粗劣食物都难以供奉家人的情况作对比,突出了诗人的感慨和内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过直白的表述将送别时的期许、遗憾和情谊等情感真切地传达出来。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有对友人前途的美好期许,又有自身感慨和遗憾的复杂意境。最后一句“豁然心光动,千里尚相烛”则为这种略显低沉的意境增添了一份豁达和温暖,表现出友情不受距离限制的深厚。

常见问题

《送刘文潜司业江西漕二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送刘文潜司业江西漕二首 其二》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送刘文潜司业江西漕二首 其二》主要写了什么?

这首诗是李流谦送别刘文潜去江西任职所作。表达了对刘文潜到任后能有所作为的期许,对其以官禄奉养母亲的感慨,流露出自己未能与刘文潜有更多交集的遗憾,最后表示虽相隔千里但情谊仍能相通。

《送刘文潜司业江西漕二首 其二》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。刘文潜被任命为江西漕司(掌管漕运等事务的官员),李流谦写此诗为其送行。在送别之际,诗人有感于刘文潜的新任职,联系自身境遇,抒发了对友人的期许、感慨和深厚情谊。

《送刘文潜司业江西漕二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“宛童”和“百围木”的比喻十分形象,将自己比作矮小弯曲的树,把刘文潜比作栋梁之材,鲜明地表达出诗人自愧不如以及对友人的赞美。 对比 :“以兹寿慈母,吾鼎愧半菽”运用对比,将刘文潜能用官职俸禄奉养母亲与自己连粗劣食物都难以供奉家人的情况作对比,突出了诗人的感慨和内心的复杂情绪。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通...