这首诗是李流谦在好友马德骏小病初愈后所作,表达对友人的慰问。诗中先探讨疾病成因,赞扬友人安贫乐道的生活态度,接着叙述友人病愈后的清爽状态,约友人相聚,感慨人生易衰,最后给出养生之道的建议,展现出对友人的关怀。
马德骏微恙既平作此劳之
内寇非阴阳,穷愁因缘之。
坚垒自却走,不药亦不龟。
夫子乐唐虞,短褐荫茅茨。
尘不上几闼,何物作伺窥。
或丐愈风檄,岂邀遣疟诗。
朝来就清爽,梳发修竹墀。
买酒约相过,胜地相扶携。
人生逾四十,浸与衰苶期。
君壮尚俘劫,我怯重嗟咨。
问丹勾漏迂,访道弱水疲。
绵绵抱谷神,闭门有余师。
鹤病无死骨,松瘦有老枝。
坚垒自却走,不药亦不龟。
夫子乐唐虞,短褐荫茅茨。
尘不上几闼,何物作伺窥。
或丐愈风檄,岂邀遣疟诗。
朝来就清爽,梳发修竹墀。
买酒约相过,胜地相扶携。
人生逾四十,浸与衰苶期。
君壮尚俘劫,我怯重嗟咨。
问丹勾漏迂,访道弱水疲。
绵绵抱谷神,闭门有余师。
鹤病无死骨,松瘦有老枝。
简要说明
逐句注释
- “内寇非阴阳,穷愁因缘之”:
- 字词:“内寇”,指身体内部的疾病;“因缘”,这里作动词,促成、导致。
- 句意:你这次生病并非是因为阴阳失调,而是忧愁困苦促成了这场病。
- “坚垒自却走,不药亦不龟”:
- 字词:“坚垒”,指坚固的防御,这里喻指疾病;“却走”,退走;“龟”,通“皲”,皮肤因寒冷或干燥而破裂,这里可理解为疾病的损害。
- 句意:疾病自行退去,不用吃药身体也没有受到太大损害。
- “夫子乐唐虞,短褐荫茅茨”:
- 字词:“夫子”,对马德骏的尊称;“乐唐虞”,以唐尧虞舜时代的生活为乐,表达对古代贤君治世的向往;“短褐”,粗布短衣;“茅茨”,茅草屋。
- 句意:您以唐虞之世为乐,穿着粗布短衣住在茅草屋下。
- “尘不上几闼,何物作伺窥”:
- 字词:“几闼”,几案和门户,代指居室;“伺窥”,暗中窥视,这里指疾病侵袭。
- 句意:您的居室一尘不染,又怎么会有疾病来侵袭呢。
- “或丐愈风檄,岂邀遣疟诗”:
- 字词:“丐”,乞求;“愈风檄”,驱走风疾的文书;“遣疟诗”,赶走疟疾的诗。
- 句意:或许有人会像古人那样乞求驱走风疾的文书,您又怎会邀人写赶走疟疾的诗呢。
- “朝来就清爽,梳发修竹墀”:
- 字词:“就”,趋向、达到;“修竹墀”,种着修长竹子的台阶。
- 句意:早晨起来您已神清气爽,在种着修竹的台阶上梳头发。
- “买酒约相过,胜地相扶携”:
- 字词:“过”,拜访;“胜地”,风景优美的地方。
- 句意:我买好酒约您来相聚,我们一起到风景好的地方游玩。
- “人生逾四十,浸与衰苶期”:
- 字词:“逾”,超过;“浸”,逐渐;“衰苶”,衰弱疲倦。
- 句意:人过了四十岁,就渐渐开始走向衰弱。
- “君壮尚俘劫,我怯重嗟咨”:
- 字词:“俘劫”,被疾病困扰;“怯”,害怕;“嗟咨”,叹息。
- 句意:您身体健壮尚且被疾病困扰,我身体较弱就更要为此叹息了。
- “问丹勾漏迂,访道弱水疲”:
- 字词:“问丹勾漏”,指像葛洪那样到勾漏山去求丹,勾漏是地名;“弱水”,神话中的河流,难以渡过,这里指访道路途艰难。
- 句意:去勾漏山求丹路途迂远,到弱水访道会疲惫不堪。
- “绵绵抱谷神,闭门有余师”:
- 字词:“绵绵”,长久不绝的样子;“谷神”,出自《老子》,指空虚而又变化无穷的道;“有余师”,足够的老师。
- 句意:长久地秉持着道家的理念,足不出户也能有足够的养生之法。
- “鹤病无死骨,松瘦有老枝”:
- 字词:
- 句意:仙鹤即便生病也不会有死气沉沉的样子,松树即便瘦弱也有苍劲的老枝。
现代译文
你这次生病不是因为阴阳失调,
而是忧愁困苦把病魔给招来。
疾病自行退去,不用药也没大碍。
您向往唐虞之世,身着粗衣住茅宅。
居室一尘不染,哪会有疾病侵害。
或许有人求驱病文书,您怎会邀驱疟诗才。
早晨起来您已清爽,在修竹台阶把发梳理。
我买酒约您相聚,一起到美景处游玩徘徊。
人过四十渐衰老,这是自然的安排。
您身强尚被病扰,我体弱更要感慨。
去勾漏求丹路远,到弱水访道多倦怠。
秉持道家理念,在家也能把身来爱。
仙鹤病了也有生机,松树瘦了还有老态。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在好友马德骏小病初愈后而作。李流谦与马德骏是友人,看到友人经历疾病后身体恢复,便写下这首诗表示慰问与关怀,同时也感慨人生易衰,分享养生的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“问丹勾漏”用了葛洪求丹的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人求丹访道的不易,引出下文自己所主张的养生之道。
- 比喻:将疾病比作“坚垒”,形象地表现出疾病的顽固;以“鹤病无死骨,松瘦有老枝”比喻友人虽经历疾病,但依然有生机与韧性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如日常交谈一般亲切,却又蕴含着对友人的真挚关怀与深刻感悟。在表达情感和观点时,不事雕琢,直抒胸臆。
- 意境营造:诗中先描绘了友人安贫乐道的生活场景,接着叙述病愈后的清爽状态,然后感慨人生,最后给出养生建议,营造出一种既有生活气息又富有哲理的意境,体现出对友人身心状况的关注和对人生的思考。
常见问题
《马德骏微恙既平作此劳之》的作者和朝代是什么?
《马德骏微恙既平作此劳之》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《马德骏微恙既平作此劳之》主要写了什么?
这首诗是李流谦在好友马德骏小病初愈后所作,表达对友人的慰问。诗中先探讨疾病成因,赞扬友人安贫乐道的生活态度,接着叙述友人病愈后的清爽状态,约友人相聚,感慨人生易衰,最后给出养生之道的建议,展现出对友人的关怀。
《马德骏微恙既平作此劳之》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在好友马德骏小病初愈后而作。李流谦与马德骏是友人,看到友人经历疾病后身体恢复,便写下这首诗表示慰问与关怀,同时也感慨人生易衰,分享养生的看法。
《马德骏微恙既平作此劳之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“问丹勾漏”用了葛洪求丹的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人求丹访道的不易,引出下文自己所主张的养生之道。 比喻 :将疾病比作“坚垒”,形象地表现出疾病的顽固;以“鹤病无死骨,松瘦有老枝”比喻友人虽经历疾病,但依然有生机与韧性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如日常交谈一般亲切,却又蕴含着对友人的真挚关怀与深刻感悟。在表达情感和观...