这首诗是李流谦写给邛州知州的,表达了对知州的高度赞美和敬仰之情。诗中一方面夸赞知州具有卓越的才能和高尚的品格,堪比古代贤能之士;另一方面描述了知州治理下邛州的繁荣景象,百姓安居乐业。同时,诗人也表达了自己渴望被知州赏识和任用的心愿。
上费邛州
一识荆州面,不作半钱直。
朝曦明生东,夜斗光炯北。
皎皎群目用,余影到盆隙。
共在一世间,能无一世杰。
要渠两眼青,洞此寸心赤。
使君绝不凡,白璧生径尺。
龚黄汉循吏,阮谢晋人物。
稍稽一节趋,戯从五府辟。
端知付两轓,乃用倡九牧。
春风长桑柘,豚犊饱栅枥。
遗秉利寡妇,负戴无斑白。
灵河贯中国,寸地沾滴沥。
三公乃故事,企踵荣昼接。
慕用吾已夙,愿见忧不亟。
聊欲写我心,敢幸康而色。
宾庖月照俎,谈阁风满席。
秋霜湿征衣,行李惊遽迫。
恋轩寄悲啸,孤恨绕华㦸。
权舆置身地,大冶天地窄。
相马不相肉,剖玉莫剖石。
狗盗何足言,囊锥有奇客。
简要说明
逐句注释
- “疏茅裂万户,百战未易得”:
- 字词:“疏茅”,分封诸侯时,用白茅包土授予被封者,象征授予土地和权力;“裂万户”,分封万户侯。
- 句意:获得分封万户侯的殊荣,历经百战都不容易做到。
- “一识荆州面,不作半钱直”:
- 字词:“识荆州”,典出李白《与韩荆州书》“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”,指结识有名望的人。
- 句意:能结识您这样的人,那可不是用金钱能衡量的。
- “朝曦明生东,夜斗光炯北”:
- 字词:“朝曦”,早晨的阳光;“夜斗”,夜晚的北斗星。
- 句意:早晨的阳光从东方明亮地升起,夜晚的北斗星在北方闪耀着光芒。
- “皎皎群目用,余影到盆隙”:
- 字词:“皎皎”,明亮的样子;“群目”,众人的眼睛。
- 句意:明亮的光线被众人所利用,余光还能照到盆的缝隙里。
- “共在一世间,能无一世杰”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:大家共同生活在这个世界上,怎么能没有当世的豪杰呢。
- “要渠两眼青,洞此寸心赤”:
- 字词:“渠”,他,指知州;“两眼青”,表示重视、赏识;“寸心赤”,赤诚之心。
- 句意:希望您能看重我,洞察我这一颗赤诚的心。
- “使君绝不凡,白璧生径尺”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“白璧生径尺”,形容人像直径一尺的白璧一样珍贵、出众。
- 句意:您这位知州绝对不同凡响,就像直径一尺的白璧那样珍贵。
- “龚黄汉循吏,阮谢晋人物”:
- 字词:“龚黄”,指汉代的龚遂和黄霸,是著名的循吏(奉公守法、爱护百姓的官吏);“阮谢”,指晋代的阮籍和谢安,是当时的名士。
- 句意:您就像汉代的龚遂、黄霸一样是奉公守法的好官,又像晋代的阮籍、谢安一样是杰出的人物。
- “稍稽一节趋,戯从五府辟”:
- 字词:“稽”,停留;“一节趋”,指担任一定的官职;“五府辟”,被多个官府征召。
- 句意:您稍微停留在这里任职,还曾多次被其他官府征召。
- “端知付两轓,乃用倡九牧”:
- 字词:“两轓”,指州郡长官所乘的车;“倡九牧”,领导九州的百姓。
- 句意:才知道让您担任知州之职,是为了让您领导一方百姓。
- “春风长桑柘,豚犊饱栅枥”:
- 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“豚犊”,小猪和小牛;“栅枥”,牲口圈。
- 句意:在您的治理下,春风吹拂使得桑柘生长茂盛,小猪和小牛在牲口圈里吃得饱饱的。
- “遗秉利寡妇,负戴无斑白”:
- 字词:“遗秉”,指收获时遗留在田里的谷把;“负戴”,背负和头顶,指劳作的人;“斑白”,指头发花白的老人。
- 句意:田里遗留下的谷把能让寡妇受益,劳作的人里没有头发花白的老人。
- “灵河贯中国,寸地沾滴沥”:
- 字词:“灵河”,指有灵性的河流,这里比喻知州的恩泽;“滴沥”,水滴。
- 句意:您的恩泽就像贯穿中国的河流,每一寸土地都能沾到点滴的滋润。
- “三公乃故事,企踵荣昼接”:
- 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“企踵”,踮起脚跟;“昼接”,指得到尊长的接待。
- 句意:成为三公那样的高官是过去的事了,我踮起脚跟希望能荣幸地得到您的接待。
- “慕用吾已夙,愿见忧不亟”:
- 字词:“慕用”,仰慕并希望被任用;“夙”,早;“亟”,急切。
- 句意:我早就仰慕您并希望被您任用,只担心不能尽快见到您。
- “聊欲写我心,敢幸康而色”:
- 字词:“写”,抒发;“康而色”,和颜悦色。
- 句意:姑且想抒发一下我的心意,哪里敢奢望您能和颜悦色地对待我。
- “宾庖月照俎,谈阁风满席”:
- 字词:“宾庖”,招待宾客的厨房;“俎”,古代祭祀时放祭品的器物。
- 句意:月光照在招待宾客的厨房的祭器上,谈阁里满是清风。
- “秋霜湿征衣,行李惊遽迫”:
- 字词:“征衣”,旅途中穿的衣服;“行李”,行旅。
- 句意:秋霜打湿了我的旅衣,行旅匆忙让人感到惊讶和紧迫。
- “恋轩寄悲啸,孤恨绕华㦸”:
- 字词:“恋轩”,留恋您的车驾;“华㦸”,华丽的旗帜。
- 句意:我留恋您的车驾,只能寄托悲愤的呼啸,孤独的遗憾围绕着华丽的旗帜。
- “权舆置身地,大冶天地窄”:
- 字词:“权舆”,起始;“大冶”,指能熔炼金属的大熔炉,比喻有才能的人。
- 句意:从一开始我置身的地方,在有才能的人看来天地都显得狭窄。
- “相马不相肉,剖玉莫剖石”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:相马要看马的内在品质而不是只看它的膘肉,剖玉要找到玉石而不是去剖石头。
- “狗盗何足言,囊锥有奇客”:
- 字词:“狗盗”,指鸡鸣狗盗之徒;“囊锥”,典出《史记·平原君虞卿列传》,比喻有才能的人。
- 句意:鸡鸣狗盗之徒不值得一提,我就是那如囊中之锥的奇人。
现代译文
分封万户侯这样的殊荣,历经百战都难以获得。
能结识您这样的人物,那价值岂是金钱能衡量。
早晨的阳光从东方明亮升起,夜晚北斗星在北方闪耀。
明亮的光线被众人利用,余光还能照到盆的缝隙。
大家同在这世间,怎会没有当世的豪杰。
希望您能看重我,洞察我这赤诚之心。
您这位知州不同凡响,如同直径一尺的白璧般珍贵。
您像汉代的龚遂、黄霸,又似晋代的阮籍、谢安。
您稍作停留在此任职,还曾多次被官府征召。
才知让您做知州,是为了领导一方百姓。
在您治理下,春风让桑柘生长,小猪小牛吃得饱。
田里遗谷让寡妇受益,劳作不见白发老人。
您的恩泽如河贯穿,每寸土地都能沾润。
成为三公是往事,我盼能得您接待。
我早仰慕您想被任用,怕不能尽快见您。
姑且抒发我心意,不敢奢望您和颜悦色。
月光照在宾庖祭器,谈阁里满是清风。
秋霜打湿我旅衣,行旅匆忙令人紧迫。
我留恋您车驾,悲愤呼啸,孤独遗憾绕着旗帜。
一开始我所处之地,在能人眼里天地也狭窄。
相马要看内在,剖玉要找玉石。
鸡鸣狗盗之徒不值一提,我是那有才能的奇人。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,政治上有诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是李流谦到邛州时,为了表达对邛州知州的赞美和自己渴望被任用的心情而作。知州可能在当地有良好的治理业绩和较高的声望,吸引了李流谦的关注和敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“识荆州”“龚黄”“阮谢”“囊锥”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和意图。
- 对比衬托:以“疏茅裂万户,百战未易得”与“一识荆州面,不作半钱直”对比,突出结识知州的重要和难得;用“狗盗何足言,囊锥有奇客”将鸡鸣狗盗之徒与自己对比,衬托出自己的才能和与众不同。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准恰当,如“白璧生径尺”形象地描绘出知州的出众品质;“春风长桑柘,豚犊饱栅枥”生动地展现出知州治理下的繁荣景象。
- 意境营造:通过对自然景象(如“朝曦明生东,夜斗光炯北”)和生活场景(如“宾庖月照俎,谈阁风满席”)的描写,营造出一种开阔、宁静又带有一定期许的意境,既展现了知州治理下的和谐氛围,又传达出诗人渴望被赏识的心情。
常见问题
《上费邛州》的作者和朝代是什么?
《上费邛州》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《上费邛州》主要写了什么?
这首诗是李流谦写给邛州知州的,表达了对知州的高度赞美和敬仰之情。诗中一方面夸赞知州具有卓越的才能和高尚的品格,堪比古代贤能之士;另一方面描述了知州治理下邛州的繁荣景象,百姓安居乐业。同时,诗人也表达了自己渴望被知州赏识和任用的心愿。
《上费邛州》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,政治上有诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是李流谦到邛州时,为了表达对邛州知州的赞美和自己渴望被任用的心情而作。知州可能在当地有良好的治理业绩和较高的声望,吸引了李流谦的关注和敬仰。
《上费邛州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“识荆州”“龚黄”“阮谢”“囊锥”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和意图。 对比衬托 :以“疏茅裂万户,百战未易得”与“一识荆州面,不作半钱直”对比,突出结识知州的重要和难得;用“狗盗何足言,囊锥有奇客”将鸡鸣狗盗之徒与自己对比,衬托出自己的才能和与...