用山谷上东坡韵与冯黎州 其一

· 李流谦

赐履圣贤地,专征翰墨场。
藜然本非照,昏幽自蒙光。
醍醐有真液,薝卜无别香。
座当百尺楼,余子但庑廊。
誉毁不可劫,造物能雌黄。
简编熟古人,见公盖未尝。
彭黥非韩敌,或可噪其旁。
公有八纮罝,就猎庸何伤。

简要说明

这首诗是李流谦用山谷韵和东坡韵写给冯黎州的,表达了对冯黎州在圣贤之地、翰墨之场成就的赞美,认为他的才学如同醍醐、薝卜般独特珍贵,还强调其不为誉毁所动,才学远超众人,最后以古人典故进一步衬托其才学,且表示冯黎州有广阔的追求空间。

逐句注释

  • “赐履圣贤地,专征翰墨场”:
    • 字词:“赐履”,原指帝王将土地赏赐给臣子,这里引申为涉足;“专征”,指独当一面进行征伐,此处指在文学领域有突出作为。
    • 句意:涉足于圣贤所在之地,在翰墨之场独领风骚。
  • “藜然本非照,昏幽自蒙光”:
    • 字词:“藜然”,藜杖燃烧发光,这里表示自己才能有限;“蒙光”,蒙受光辉。
    • 句意:我本如藜杖燃烧的微弱之光难以照明,在昏幽中承蒙您的光辉照耀。
  • “醍醐有真液,薝卜无别香”:
    • 字词:“醍醐”,酥酪上凝聚的油,佛教用以比喻佛性;“薝卜”,一种香草。
    • 句意:您的才学如同醍醐般是真正的精华,像薝卜一样独一无二的芳香。
  • “座当百尺楼,余子但庑廊”:
    • 字词:“百尺楼”,表示高的位置;“庑廊”,指堂下周围的走廊。
    • 句意:您如同坐在百尺高楼之上,其他人只能在堂下的走廊。
  • “誉毁不可劫,造物能雌黄”:
    • 字词:“劫”,动摇;“雌黄”,古人用黄纸写字,写错了用雌黄涂抹后改写,这里指改变评价。
    • 句意:赞誉和诋毁都不能动摇您,上天也能改变对您的评价。
  • “简编熟古人,见公盖未尝”:
    • 字词:“简编”,书籍;“盖”,大概。
    • 句意:熟读古人书籍,但见到您这样的人大概是未曾有过的。
  • “彭黥非韩敌,或可噪其旁”:
    • 字词:“彭黥”,指彭越和黥布;“韩”,指韩信。
    • 句意:彭越和黥布不是韩信的对手,只能在他旁边喧闹。
  • “公有八纮罝,就猎庸何伤”:
    • 字词:“八纮”,指极远的地方;“罝”,捕兽的网;“庸何伤”,有什么妨碍。
    • 句意:您有覆盖极远之地的大网,去打猎又有什么妨碍呢。

现代译文

您涉足在圣贤之地,
在翰墨之场独领风骚。
我本才能微弱难以照明,
在昏暗中承蒙您的光辉。
您的才学如醍醐般珍贵,
像薝卜一样独一无二的芳香。
您高居百尺高楼之上,
其他人只能在堂下走廊。
赞誉和诋毁都不能动摇您,
上天也能改变对您的评价。
熟读古人书籍,
但见到您这样的人大概未曾有过。
彭越和黥布不是韩信的对手,
只能在旁边喧闹。
您有覆盖极远之地的大网,
去打猎又有什么妨碍。

创作背景

由于资料有限,难以精准确定此诗具体创作时间和详细背景。但从诗题可知,这是李流谦用山谷和东坡的韵写给冯黎州的诗。李流谦生活在南宋时期,他与友人之间常以诗歌唱和交流,此诗应是在他与冯黎州交往过程中,为表达对冯黎州才学和人品的赞赏而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“醍醐有真液,薝卜无别香”将冯黎州的才学比作醍醐和薝卜,形象地突出其珍贵和独特;“座当百尺楼,余子但庑廊”把冯黎州比作坐在百尺楼上的人,其他人比作堂下走廊的人,鲜明地表现出冯黎州才学远超众人。
    • 用典:“彭黥非韩敌,或可噪其旁”运用彭越、黥布和韩信的典故,以历史人物的能力对比,进一步衬托出冯黎州的杰出。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,通过一些形象的词汇如“醍醐”“薝卜”“百尺楼”等,使诗歌富有感染力和表现力。
  • 意境营造:通过对冯黎州才学和地位的赞美,营造出一种尊崇、敬仰的意境,让读者能感受到诗人对冯黎州的高度认可和钦佩之情。

常见问题

《用山谷上东坡韵与冯黎州 其一》的作者和朝代是什么?

《用山谷上东坡韵与冯黎州 其一》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《用山谷上东坡韵与冯黎州 其一》主要写了什么?

这首诗是李流谦用山谷韵和东坡韵写给冯黎州的,表达了对冯黎州在圣贤之地、翰墨之场成就的赞美,认为他的才学如同醍醐、薝卜般独特珍贵,还强调其不为誉毁所动,才学远超众人,最后以古人典故进一步衬托其才学,且表示冯黎州有广阔的追求空间。

《用山谷上东坡韵与冯黎州 其一》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以精准确定此诗具体创作时间和详细背景。但从诗题可知,这是李流谦用山谷和东坡的韵写给冯黎州的诗。李流谦生活在南宋时期,他与友人之间常以诗歌唱和交流,此诗应是在他与冯黎州交往过程中,为表达对冯黎州才学和人品的赞赏而作。

《用山谷上东坡韵与冯黎州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“醍醐有真液,薝卜无别香”将冯黎州的才学比作醍醐和薝卜,形象地突出其珍贵和独特;“座当百尺楼,余子但庑廊”把冯黎州比作坐在百尺楼上的人,其他人比作堂下走廊的人,鲜明地表现出冯黎州才学远超众人。 用典 :“彭黥非韩敌,或可噪其旁”运用彭越、黥布和韩信的典故,以历史人物的能力对比,进一步衬托出冯黎州的杰出。 语言特色 :...