这首诗是李流谦为送友人台石甫出关所作。诗中先回忆台石甫年少时的意气风发,再描述其历经忧患后的蛰伏,接着鼓励友人否极泰来,此去出关会受到重用,最后表达送别之情并以忠义相赠言,体现了对友人的期望与祝福。
送台石甫出关
冀北驹堕地,过都如历块。
未说两石弓,谈诗亦坚对。
十年忧患绕,玄螭伏浅濑。
宝剑夜韬光,苍鹰秋折翅。
飘风讵终朝,否极理则泰。
秋高气益肃,匹马指绝塞。
酒阑奋袂起,晓色风雨晦。
关头飞将军,久矣侧席待。
解鞍握手语,意合琥珀芥。
去去未可知,建侯万里外。
两耳熟高名,迩方揖英槩。
颇知倜傥士,别意殊愦愦。
赠行敢他言,忠义福所介。
简要说明
逐句注释
- “台君少年时,盛气不可盖”:
- 字词:“盛气”,指少年人昂扬的气势;“盖”,掩盖、抑制。
- 句意:台君在少年的时候,昂扬的气势无人能比。
- “冀北驹堕地,过都如历块”:
- 字词:“冀北驹”,冀北多产良马,这里比喻台石甫年少才华出众;“过都如历块”,形容良马奔跑速度极快,经过都城就像越过小土块一样容易,比喻才能出众的人成就事业轻而易举。
- 句意:台君年少就如同冀北刚出生的良驹,成就事业易如反掌。
- “未说两石弓,谈诗亦坚对”:
- 字词:“两石弓”,指强度较大的弓,能拉开两石重量的弓说明力气大;“坚对”,有力的应对,这里指在诗歌谈论中应答如流。
- 句意:不说他能拉开两石的弓,光是谈论诗歌也是应答自如。
- “十年忧患绕,玄螭伏浅濑”:
- 字词:“玄螭”,传说中的蛟龙,这里比喻台石甫;“浅濑”,浅滩。
- 句意:十年来忧患环绕着他,就像蛟龙蛰伏在浅滩。
- “宝剑夜韬光,苍鹰秋折翅”:
- 字词:“韬光”,隐藏光芒;“折翅”,比喻受挫。
- 句意:宝剑在夜晚隐藏了光芒,苍鹰在秋天折损了翅膀。
- “飘风讵终朝,否极理则泰”:
- 字词:“飘风”,旋风;“讵”,岂;“否极泰来”,逆境达到极点,就会向顺境转化。
- 句意:旋风岂能刮一整天,逆境到了极点就会转向顺境。
- “秋高气益肃,匹马指绝塞”:
- 字词:“秋高”,秋意正浓;“绝塞”,极远的边塞。
- 句意:秋意正浓,天气愈发萧瑟,你匹马前往极远的边塞。
- “酒阑奋袂起,晓色风雨晦”:
- 字词:“酒阑”,酒喝完了;“奋袂”,挥动衣袖;“晦”,昏暗。
- 句意:酒喝完后你挥动衣袖起身,清晨天色因风雨而昏暗。
- “关头飞将军,久矣侧席待”:
- 字词:“飞将军”,原指汉朝名将李广,这里借指边关的将领;“侧席”,不正坐,形容急切地期待。
- 句意:边关的将领,早已急切地等待着你。
- “解鞍握手语,意合琥珀芥”:
- 字词:“意合”,心意相合;“琥珀芥”,琥珀和芥子,二者相遇会相互吸引,比喻彼此心意相投。
- 句意:你解下马鞍与边关将领握手交谈,彼此心意相投。
- “去去未可知,建侯万里外”:
- 字词:“去去”,越走越远;“建侯”,封侯,指建立功勋。
- 句意:此去前途未卜,但有可能在万里之外建立功勋。
- “两耳熟高名,迩方揖英槩”:
- 字词:“迩方”,近处;“英概”,英雄气概。
- 句意:人们早就熟知你的大名,近处的人都会对你的英雄气概表示敬意。
- “颇知倜傥士,别意殊愦愦”:
- 字词:“倜傥士”,风流潇洒、不拘小节的人;“愦愦”,纷乱、烦闷。
- 句意:我深知你这样风流潇洒的人,此刻分别心中也不免烦闷。
- “赠行敢他言,忠义福所介”:
- 字词:“介”,助。
- 句意:我送你远行不敢说别的话,只说忠义是福运的助力。
现代译文
台君年少的时候,
那昂扬的气势无人能比。
就像冀北刚出生的良驹,
成就事业易如反掌。
不说他能拉开两石的弓,
谈论诗歌也是应答自如。
十年来忧患环绕着他,
如同蛟龙蛰伏在浅滩。
宝剑在夜晚隐藏了光芒,
苍鹰在秋天折损了翅膀。
旋风岂能刮一整天,
逆境到了极点就会转向顺境。
秋意正浓,天气愈发萧瑟,
你匹马前往极远的边塞。
酒喝完后你挥动衣袖起身,
清晨天色因风雨而昏暗。
边关的将领,
早已急切地等待着你。
你解下马鞍与他握手交谈,
彼此心意相投。
此去前途未卜,
但有可能在万里之外建立功勋。
人们早就熟知你的大名,
近处的人都会对你的英雄气概表示敬意。
我深知你这样风流潇洒的人,
此刻分别心中也不免烦闷。
我送你远行不敢说别的话,
只说忠义是福运的助力。
创作背景
李流谦生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境局势较为紧张。台石甫可能是一位有才华、有抱负的人,在经历了十年忧患后,获得机会前往边关效力。李流谦为其送行,写下此诗,既表达对友人过往经历的感慨,也对其未来充满期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将台石甫年少时的“盛气不可盖”“过都如历块”与“十年忧患绕”后的“玄螭伏浅濑”“宝剑夜韬光,苍鹰秋折翅”进行对比,突出了友人命运的起伏变化。
- 用典:多处运用典故,如“冀北驹”“飞将军”“琥珀芥”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
- 象征:以“宝剑”“苍鹰”象征台石甫的才华和壮志,以“飘风”象征暂时的困境,形象生动地表达了情感和观点。
- 语言特色:语言质朴而富有感染力,用词精准,如“盛气”“浅濑”“韬光”“折翅”等词,生动地描绘出台石甫不同时期的状态。诗句流畅自然,情感真挚,能让读者感受到诗人对友人的深厚情谊。
- 意境营造:通过对秋天萧瑟景象“秋高气益肃”“晓色风雨晦”的描写,营造出一种送别时的凄凉氛围,同时又以“否极理则泰”“建侯万里外”等语句展现出对友人的鼓励和期望,使整首诗的意境既有伤感又有振奋。
常见问题
《送台石甫出关》的作者和朝代是什么?
《送台石甫出关》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送台石甫出关》主要写了什么?
这首诗是李流谦为送友人台石甫出关所作。诗中先回忆台石甫年少时的意气风发,再描述其历经忧患后的蛰伏,接着鼓励友人否极泰来,此去出关会受到重用,最后表达送别之情并以忠义相赠言,体现了对友人的期望与祝福。
《送台石甫出关》的创作背景是什么?
李流谦生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境局势较为紧张。台石甫可能是一位有才华、有抱负的人,在经历了十年忧患后,获得机会前往边关效力。李流谦为其送行,写下此诗,既表达对友人过往经历的感慨,也对其未来充满期望。
《送台石甫出关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将台石甫年少时的“盛气不可盖”“过都如历块”与“十年忧患绕”后的“玄螭伏浅濑”“宝剑夜韬光,苍鹰秋折翅”进行对比,突出了友人命运的起伏变化。 用典 :多处运用典故,如“冀北驹”“飞将军”“琥珀芥”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。 象征 :以“宝剑”“苍鹰”象征台石甫的才华和壮志,以“飘风”象征暂时...