黄思忠病起作此寄之

· 李流谦

岩岩千丈松,大厦不收拾。
已作涧壑卧,更困蝼蚁穴。
天果无意哉,问龟龟不食。
悲歌气填膺,白虹为贯日。
向来亡公子,后日九州伯。
奈何蕞尔曹,乃敢观裸浴。
士穷有如此,于君更心恻。
平生治国手,仅脱在陈厄。
三彭捃细故,二竖侮明德。
闻之投袂起,此士岂易得。
可无不赀药,粉珠屑白玉。
奋髯呵不祥,有神嘿操㦸。
欻然蛙腹裂,还我苍玉璧。
一尊欲寿君,怅念风雨隔。
平吴固奇烈,更谨盘水执。
君身则千金,斯文但一发。
勉矣加餐饭,吾道系损益。

简要说明

这首诗是李流谦写给病愈的黄思忠的寄赠之作。诗中先以千丈松自比黄思忠,感叹其怀才不遇、遭遇困境,后又列举历史典故鼓励他振作,对他的病情表示关切,希望他能得到良药康复,最后勉励他保重身体,强调他对于斯文和自己所追求的道的重要性。

逐句注释

  • “岩岩千丈松,大厦不收拾”:
    • 字词:“岩岩”,高大的样子;“收拾”,取用。
    • 句意:黄思忠如同高大的千丈松,却没有被用来建造大厦。
  • “已作涧壑卧,更困蝼蚁穴”:
    • 字词:“涧壑”,山涧沟壑;“蝼蚁穴”,比喻小的困境。
    • 句意:已经只能卧在山涧沟壑之中,还被小困境所困扰。
  • “天果无意哉,问龟龟不食”:
    • 字词:“问龟”,古代用龟甲占卜。
    • 句意:难道上天真的没有眷顾之意吗?问龟占卜,龟都不肯进食(表示没有好的预兆)。
  • “悲歌气填膺,白虹为贯日”:
    • 字词:“膺”,胸膛;“白虹贯日”,一种天象,古人认为是精诚感天的征兆。
    • 句意:悲愤地悲歌,气满胸膛,精诚之感使得白虹贯穿太阳。
  • “向来亡公子,后日九州伯”:
    • 字词:“亡公子”,指失势的公子;“九州伯”,天下的霸主。
    • 句意:从前失势的公子,日后可能成为天下的霸主。
  • “奈何蕞尔曹,乃敢观裸浴”:
    • 字词:“蕞尔曹”,指渺小的人;“观裸浴”,比喻小人的轻慢行为。
    • 句意:为什么那些渺小的人,竟敢轻慢对待他。
  • “士穷有如此,于君更心恻”:
    • 字词:“穷”,困厄;“心恻”,心中悲痛。
    • 句意:士人困厄到这种地步,对于你我更加感到悲痛。
  • “平生治国手,仅脱在陈厄”:
    • 字词:“治国手”,有治国才能的人;“在陈厄”,指孔子在陈国遭遇困境。
    • 句意:你平生有治国的才能,仅仅是摆脱了像孔子在陈国那样的困境。
  • “三彭捃细故,二竖侮明德”:
    • 字词:“三彭”,道教认为人体中有作祟的三尸神;“捃”,拾取;“二竖”,指病魔。
    • 句意:三尸神拾取小毛病,病魔侮辱你的美德。
  • “闻之投袂起,此士岂易得”:
    • 字词:“投袂”,挥动衣袖,表示激动。
    • 句意:听到你的情况我激动地挥动衣袖起身,这样的人才哪里容易得到。
  • “可无不赀药,粉珠屑白玉”:
    • 字词:“不赀”,价值无法估量;“粉珠屑白玉”,指珍贵的药物。
    • 句意:怎么能没有珍贵的药物,像粉末状的珍珠和碎屑状的白玉那样的好药。
  • “奋髯呵不祥,有神嘿操㦸”:
    • 字词:“奋髯”,抖动胡须;“嘿”,同“默”;“㦸”,鞭子。
    • 句意:我抖动胡须呵斥不祥之物,有神灵默默操起鞭子驱赶病魔。
  • “欻然蛙腹裂,还我苍玉璧”:
    • 字词:“欻然”,突然;“蛙腹”,比喻病魔;“苍玉璧”,比喻健康的身体。
    • 句意:突然之间病魔就像青蛙肚子破裂一样被去除,还给我你健康的身体。
  • “一尊欲寿君,怅念风雨隔”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“寿君”,向你敬酒祝健康;“怅念”,惆怅地想念。
    • 句意:我想举起一杯酒为你祝寿,可惜惆怅地被风雨阻隔。
  • “平吴固奇烈,更谨盘水执”:
    • 字词:“平吴”,指平定吴国的功绩;“盘水执”,表示守法谨慎。
    • 句意:你有平定吴国那样的奇功固然很好,更要谨慎守法。
  • “君身则千金,斯文但一发”:
    • 字词:“斯文”,指文化、学术。
    • 句意:你的身体如同千金一样宝贵,文化学术的传承就像一根头发悬着(依靠你)。
  • “勉矣加餐饭,吾道系损益”:
    • 字词:“勉矣”,努力吧;“吾道”,指自己所追求的道。
    • 句意:努力吧,多吃点饭,我们所追求的道的兴衰与你息息相关。

现代译文

你就像那高大的千丈松,却没被用来建造大厦。
已然卧在山涧沟壑中,还被小困境纠缠折磨。
难道上天真没眷顾意?问龟占卜也没好兆头。
悲愤悲歌气满胸膛,精诚感天白虹贯日。
从前失势的公子,日后能成天下霸主。
为何那些小人,竟敢轻慢对待你。
士人困厄到这般,对你我更觉悲痛。
你有治国的才能,刚摆脱如孔子在陈的困境。
三尸神挑小毛病,病魔侮辱你美德。
听到你的事我激动起身,这样的人才哪易寻。
怎能没有珍贵药,像粉珠碎玉般的好药。
我怒呵不祥之物,有神灵暗驱病魔。
突然病魔消散,还你健康体魄。
想举杯为你祝寿,可惜被风雨阻隔。
有平吴奇功固然好,更要谨慎守法度。
你的身体贵千金,文化传承系于你。
努力加餐多保重,我们的道兴衰靠你。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,当时黄思忠生病初愈,他可能怀才不遇且遭遇了一些困境。李流谦与黄思忠或许交情深厚,出于对友人的关心和对其才能的赏识,写下这首诗来安慰和勉励他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将黄思忠比作“岩岩千丈松”,形象地突出他的才能和品格;把病魔比作“蛙腹”,生动地表现出对病魔的厌恶和希望其尽快消除的心情。
    • 用典:使用了“白虹贯日”“亡公子成九州伯”“在陈厄”“三彭”“二竖”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,借历史故事表达对黄思忠的鼓励和同情。
    • 抒情与议论结合:既有对黄思忠遭遇的悲愤抒情,如“悲歌气填膺,白虹为贯日”,又有对他的劝诫和鼓励的议论,如“平吴固奇烈,更谨盘水执”,使诗歌情感真挚且富有思想性。
  • 语言特色:语言刚健有力,气势磅礴,如“奋髯呵不祥,有神嘿操㦸”等句,展现出诗人对友人的关切和为其打气的坚定决心。同时,用词精准,能够准确地表达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:通过对黄思忠困境的描述和对其未来的期许,营造出一种悲壮且充满希望的意境。前半部分描绘友人的困厄,气氛压抑;后半部分表达对友人康复和未来成就的期待,又充满了积极向上的力量。

常见问题

《黄思忠病起作此寄之》的作者和朝代是什么?

《黄思忠病起作此寄之》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《黄思忠病起作此寄之》主要写了什么?

这首诗是李流谦写给病愈的黄思忠的寄赠之作。诗中先以千丈松自比黄思忠,感叹其怀才不遇、遭遇困境,后又列举历史典故鼓励他振作,对他的病情表示关切,希望他能得到良药康复,最后勉励他保重身体,强调他对于斯文和自己所追求的道的重要性。

《黄思忠病起作此寄之》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,当时黄思忠生病初愈,他可能怀才不遇且遭遇了一些困境。李流谦与黄思忠或许交情深厚,出于对友人的关心和对其才能的赏识,写下这首诗来安慰和勉励他。

《黄思忠病起作此寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将黄思忠比作“岩岩千丈松”,形象地突出他的才能和品格;把病魔比作“蛙腹”,生动地表现出对病魔的厌恶和希望其尽快消除的心情。 用典 :使用了“白虹贯日”“亡公子成九州伯”“在陈厄”“三彭”“二竖”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,借历史故事表达对黄思忠的鼓励和同情。 抒情与议论结合 :既有对黄思忠遭遇的悲愤抒情,...