这首诗围绕诗人买到一只小麑展开。诗人表达了对尘世生活的厌倦,买下小麑是出于对山林生活的向往。他悉心照料小麑,希望它能在身边长大,与自己相伴于山水之间,体现了诗人对自然的热爱以及渴望远离世俗、追求闲适自在生活的情感。
得小麑因戏作
向来故疏慵,重此百忧罹。
杜门不复出,出亦将从谁。
山氓过予言,刈樵得雏麑。
适我薮泽念,亟买不论赀。
断乳无几日,疏毳未傅皮。
槛牢异林壑,恐作南冠累。
解缚非予靳,弱质叵自持。
罦罗竹节稠,失脚悔可追。
泠泠溪流甘,蔚蔚庭草肥。
人生一饱耳,八荒吾庭帏。
我自不乱群,尔能忘土思。
驯狎不违性,长大傥有期。
充庖断勿忧,巾车薄劳之。
南山与北涧,伴我歌紫芝。
张陈慨中画,管鲍谬己知。
新交不更添,岁寒端自兹。
简要说明
逐句注释
- “倾江酿斗秫,未啻俗之醨”:
- 字词:“倾江”,形容江水般多;“斗秫”,一斗高粱;“未啻”,不止;“醨”,薄酒。
- 句意:即便用如江水般多的高粱酿酒,也比不上世俗的薄酒。
- “向来故疏慵,重此百忧罹”:
- 字词:“向来”,从前;“疏慵”,懒散;“罹”,遭受。
- 句意:从前我本就懒散,如今又遭受诸多忧愁。
- “杜门不复出,出亦将从谁”:
- 字词:“杜门”,闭门。
- 句意:我闭门不再外出,就算外出又能跟谁在一起呢。
- “山氓过予言,刈樵得雏麑”:
- 字词:“山氓”,山里的百姓;“刈樵”,砍柴。
- 句意:山里的百姓来跟我说,他砍柴时抓到一只小麑。
- “适我薮泽念,亟买不论赀”:
- 字词:“薮泽”,湖泽,这里指山林;“亟”,急忙;“赀”,同“资”,钱财。
- 句意:这正合我对山林的念想,我急忙买下它,也没计较价钱。
- “断乳无几日,疏毳未傅皮”:
- 字词:“疏毳”,稀疏的细毛;“傅”,附着。
- 句意:它断奶没几天,稀疏的细毛还没长好附着在皮上。
- “槛牢异林壑,恐作南冠累”:
- 字词:“槛牢”,笼子;“林壑”,山林沟壑;“南冠”,囚犯。
- 句意:笼子和山林不同,我担心它会像囚犯一样受苦。
- “解缚非予靳,弱质叵自持”:
- 字词:“靳”,吝惜;“叵”,不可。
- 句意:我不是吝惜解开它的束缚,只是它体质太弱不能自己生存。
- “罦罗竹节稠,失脚悔可追”:
- 字词:“罦罗”,捕鸟的网;“失脚”,失足。
- 句意:外面罗网像竹节一样稠密,它一旦失足就后悔莫及了。
- “泠泠溪流甘,蔚蔚庭草肥”:
- 字词:“泠泠”,形容水流声清越;“蔚蔚”,草木茂盛的样子。
- 句意:清凉的溪流甘甜可口,庭院里的草长得很茂盛。
- “人生一饱耳,八荒吾庭帏”:
- 字词:“八荒”,八方荒远之地;“庭帏”,庭院。
- 句意:人生不过只求一饱而已,八方荒远之地就如同我的庭院。
- “我自不乱群,尔能忘土思”:
- 字词:“乱群”,扰乱群体;“土思”,对故乡的思念。
- 句意:我自然不会扰乱群体,希望你也能忘掉对山林的思念。
- “驯狎不违性,长大傥有期”:
- 字词:“驯狎”,驯服亲近;“傥”,或许。
- 句意:让它驯服亲近而不违背它的本性,或许它能长大。
- “充庖断勿忧,巾车薄劳之”:
- 字词:“充庖”,充当菜肴;“巾车”,有帷幕的车;“劳”,慰劳。
- 句意:不用担心它会被当作菜肴,我会用车子带着它稍微游玩一番。
- “南山与北涧,伴我歌紫芝”:
- 字词:“紫芝”,一种菌类,古代隐士常以紫芝为食,这里代表隐居生活。
- 句意:它能陪伴我在南山和北涧,一起吟唱着隐居的歌谣。
- “张陈慨中画,管鲍谬己知”:
- 字词:“张陈”,指张耳和陈余,两人原本是好友,后反目成仇;“管鲍”,指管仲和鲍叔牙,两人是好友,相互了解信任;“谬”,错误。
- 句意:张耳和陈余曾经慷慨谋划却反目,管仲和鲍叔牙的相知也是被错误传颂。
- “新交不更添,岁寒端自兹”:
- 字词:“岁寒”,比喻困境;“端”,开始。
- 句意:我不再增添新的朋友,这困境的生活就从现在开始吧。
现代译文
就算用江水般多的高粱酿酒,
也比不上世俗那淡薄的浊酒。
从前我本就懒散,
如今又遭遇了无尽忧愁。
我闭门不再外出,
出去又能与谁相伴相守。
山里百姓来告诉我,
砍柴时抓到了一只小麑。
这正合我对山林的向往,
我急忙买下,没管价钱多少。
它断奶没几天,
稀疏的细毛还没长好。
笼子和山林大不相同,
我怕它像囚犯般痛苦难熬。
不是我舍不得解开它的束缚,
只是它太弱无法自己生存。
外面罗网密布像竹节,
它一旦失足就后悔难寻。
清凉的溪流甘甜可口,
庭院的草儿长得正茂。
人生不过只求一饱,
八方荒远如同我的庭院。
我不会去扰乱群体,
希望你也能忘掉山林思念。
让它驯服又不违本性,
或许它能渐渐长大。
不用担心它会成为菜肴,
我会带它乘车游玩一番。
它能陪我在南山北涧,
一起吟唱隐居的歌谣。
张耳陈余谋划后反目,
管鲍相知或许也是错传。
我不再结交新的朋友,
这困境生活就从现在开端。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治环境复杂。从诗中可以看出,诗人对世俗生活感到厌倦和无奈,可能是仕途不顺或者对社会现实不满。他买下小麑,体现出对自然、闲适生活的向往,此诗或许创作于他想要远离尘世纷扰、寻求内心宁静之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写小麑,表达自己对自然生活的向往和对世俗的疏离。以小麑自比或寄托情感,如担心小麑在笼中受苦,暗指自己在世俗中的困境。
- 用典:诗中运用了“张陈”“管鲍”的典故,通过对比这两对历史人物的友情,来表达对现实中友情的失望和对真挚情感的渴望,同时也反映出诗人对社交的态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“倾江酿斗秫,未啻俗之醨”“人生一饱耳,八荒吾庭帏”等语句,直白地表达了诗人的观点和情感。但在质朴中又蕴含着深意,展现出诗人的思想境界。
- 意境营造:诗中描绘了“泠泠溪流甘,蔚蔚庭草肥”“南山与北涧,伴我歌紫芝”等画面,营造出一种宁静、闲适、自然的意境,与世俗的喧嚣形成鲜明对比,体现了诗人对这种美好境界的追求和向往。同时,诗中也流露出一种孤独和无奈的情绪,使整首诗的意境更加复杂深沉。
常见问题
《得小麑因戏作》的作者和朝代是什么?
《得小麑因戏作》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《得小麑因戏作》主要写了什么?
这首诗围绕诗人买到一只小麑展开。诗人表达了对尘世生活的厌倦,买下小麑是出于对山林生活的向往。他悉心照料小麑,希望它能在身边长大,与自己相伴于山水之间,体现了诗人对自然的热爱以及渴望远离世俗、追求闲适自在生活的情感。
《得小麑因戏作》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治环境复杂。从诗中可以看出,诗人对世俗生活感到厌倦和无奈,可能是仕途不顺或者对社会现实不满。他买下小麑,体现出对自然、闲适生活的向往,此诗或许创作于他想要远离尘世纷扰、寻求内心宁静之时。
《得小麑因戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写小麑,表达自己对自然生活的向往和对世俗的疏离。以小麑自比或寄托情感,如担心小麑在笼中受苦,暗指自己在世俗中的困境。 用典 :诗中运用了“张陈”“管鲍”的典故,通过对比这两对历史人物的友情,来表达对现实中友情的失望和对真挚情感的渴望,同时也反映出诗人对社交的态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“倾江酿斗秫,未啻俗...