浴罢

· 李流谦

性懒如嵇康,不沐已三岁。
虮虱擅封域,污垢为之地。
譬之大诸侯,父死辄子继。
纳污固云久,用钺岂得已。
朝来汤沐具,缟素雪危涕。
决河卷尘泥,崩风刮氛翳。
弛担坐茂树,未足当快意。
晚日沥余润,寸栉导积气。
蓬根入风露,浮爽到肝肺。
却忧见斑毛,引镜不敢对。
弹冠一趺坐,茹连岂吾事。
置之勿复道,我醉欲眠尔。

简要说明

这首诗围绕作者洗浴之事展开,先描述自己长久不沐浴、身上污垢虱虫众多的状况,接着详细描绘洗浴时的畅快感受,最后由看到可能出现的斑白头发引发感慨,表达出一种超脱尘世、不拘小节的旷达心境。

逐句注释

  • “性懒如嵇康,不沐已三岁”:
    • 字词:“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,以懒散不羁著称;“沐”,洗头,这里泛指洗澡。
    • 句意:我的性情像嵇康一样懒散,已经三年没有洗澡了。
  • “虮虱擅封域,污垢为之地”:
    • 字词:“虮虱”,虱子的统称;“擅”,占据;“封域”,领地;“地”,地盘。
    • 句意:虱子占据了我的身体作为它们的领地,污垢成了它们的地盘。
  • “譬之大诸侯,父死辄子继”:
    • 字词:“譬之”,把它比作;“辄”,就。
    • 句意:这就好比大诸侯一样,父死子继,世代相传。
  • “纳污固云久,用钺岂得已”:
    • 字词:“纳污”,容纳污垢;“用钺”,使用刑具,这里指洗浴来清除污垢;“岂得已”,不得已。
    • 句意:容纳污垢已经很久了,现在用洗浴来清除它们也是不得已的事。
  • “朝来汤沐具,缟素雪危涕”:
    • 字词:“汤沐具”,洗澡的用具;“缟素”,白色的布,这里可能形容洗澡水溅起如白色的布;“危涕”,指因洗浴动作产生的水花飞溅如涕泪。
    • 句意:早上准备好了洗澡的用具,洗澡时水花飞溅像白色的布和雪一样。
  • “决河卷尘泥,崩风刮氛翳”:
    • 字词:“决河”,决堤的河水;“氛翳”,污浊的气体。
    • 句意:洗澡时就像决堤的河水卷走尘泥,狂风刮走污浊的气体一样。
  • “弛担坐茂树,未足当快意”:
    • 字词:“弛担”,放下担子,这里指洗完澡后轻松的状态;“当”,抵得上。
    • 句意:洗完澡后坐在茂盛的树下,还不足以抵得上那种畅快的感觉。
  • “晚日沥余润,寸栉导积气”:
    • 字词:“沥余润”,残留的水分慢慢滴落;“寸栉”,短梳子;“导积气”,梳理出积压的浊气。
    • 句意:傍晚的太阳下残留的水分慢慢滴落,用短梳子梳理头发,好像能梳理出积压的浊气。
  • “蓬根入风露,浮爽到肝肺”:
    • 字词:“蓬根”,蓬乱的头发;“浮爽”,清爽的感觉。
    • 句意:蓬乱的头发在风露中,清爽的感觉直达肝肺。
  • “却忧见斑毛,引镜不敢对”:
    • 字词:“斑毛”,斑白的头发;“引镜”,拿起镜子。
    • 句意:却又担心看到斑白的头发,拿起镜子都不敢面对。
  • “弹冠一趺坐,茹连岂吾事”:
    • 字词:“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备做官;“趺坐”,盘腿而坐;“茹连”,未明确含义,可能是某种繁琐的事务。
    • 句意:整理好帽子盘腿而坐,那些繁琐的事务哪里是我所关心的呢。
  • “置之勿复道,我醉欲眠尔”:
    • 字词:“置之”,把它放在一边;“勿复道”,不要再提;“醉欲眠”,引用陶渊明“我醉欲眠卿且去”的典故。
    • 句意:把这些都放在一边不要再提了,我喝醉了想睡觉了。

现代译文

我的性情像嵇康一样懒散,
已经三年都没有洗过澡啦。
虱子占据了我的身体领地,
污垢成了它们的栖息之所。
这就如同大诸侯父死子继,
容纳污垢已久清洗不得已。
早上备好洗澡的各种用具,
洗澡时水花飞溅如布似雪。
像决堤河水卷走身上尘泥,
如狂风刮走周围污浊之气。
洗完澡坐在茂盛树下休息,
那畅快感觉还未完全体会。
傍晚残水慢慢从发间滴落,
用梳子梳理似能排出浊气。
蓬乱头发迎接着风露吹拂,
清爽之感直达我的肝肺里。
却又害怕镜中看到白发丝,
拿起镜子都不敢去瞧一眼。
整理帽子后盘腿静静而坐,
繁琐事务哪是我关心之事。
把这些都放下别再去提起,
我喝醉了想要睡觉休息啦。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是作者在生活中秉持一种随性、不拘小节的态度,长久未洗澡后经历了一次畅快的洗浴,从而引发了一系列的感受和感慨,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“不沐已三岁”运用夸张的手法,突出作者的懒散程度,为后文描写洗澡的畅快做铺垫。
    • 比喻:将身上的虱子比作大诸侯,形象地写出虱子在自己身上的盘踞状况;“决河卷尘泥,崩风刮氛翳”把洗澡的情景比作决堤的河水和狂风,生动地描绘出洗澡时污垢被清除的状态。
    • 引用典故:“我醉欲眠尔”引用陶渊明的典故,表现出作者超脱尘世、不拘礼节的旷达心境。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“虮虱擅封域,污垢为之地”“譬之大诸侯,父死辄子继”等语句,以一种轻松的方式描述自己身上的污垢和虱子,使诗歌充满生活趣味。
  • 意境营造:诗中先营造出一种邋遢、污浊的氛围,然后通过描写洗澡的过程,转变为清爽、畅快的意境,最后又因担心看到白发而产生一丝感慨,整体意境转换自然,将作者复杂的情感融入其中。

常见问题

《浴罢》的作者和朝代是什么?

《浴罢》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《浴罢》主要写了什么?

这首诗围绕作者洗浴之事展开,先描述自己长久不沐浴、身上污垢虱虫众多的状况,接着详细描绘洗浴时的畅快感受,最后由看到可能出现的斑白头发引发感慨,表达出一种超脱尘世、不拘小节的旷达心境。

《浴罢》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是作者在生活中秉持一种随性、不拘小节的态度,长久未洗澡后经历了一次畅快的洗浴,从而引发了一系列的感受和感慨,于是创作了此诗。

《浴罢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“不沐已三岁”运用夸张的手法,突出作者的懒散程度,为后文描写洗澡的畅快做铺垫。 比喻 :将身上的虱子比作大诸侯,形象地写出虱子在自己身上的盘踞状况;“决河卷尘泥,崩风刮氛翳”把洗澡的情景比作决堤的河水和狂风,生动地描绘出洗澡时污垢被清除的状态。 引用典故 :“我醉欲眠尔”引用陶渊明的典故,表现出作者超脱尘世、不拘礼节的旷达心境。 语言特...