秋怀

· 李流谦

悠悠感愁运,肃肃励素节。
蟾华度疏櫺,兰吹出丛薄。
幽虫泣烟莎,微萤映露叶。
百哀攻予衷,感此重忉怛。
庭闱余斑衣,荒垅已白骨。
苟生尚何聊,从死恐亡益。
鞠凶天未悔,风急雁序拆。
女须冰玉质,眼看没荒域。
山鬼不足邻,何年反尔魄。
危肠尽一哭,六月霜凛烈。
自从夺所怙,残魂慨零落。
虚弦已折翮,况此百中镝。
人生寄一世,常苦不满百。
血气如微流,岂禁沸鼎涸。
隠忧谁复诉,任理宽万一。
贝叶了诸妄,一真无悦戚。
香火有昔缘,从兹事朝夕。

简要说明

这首诗围绕“秋怀”展开,抒发了诗人在秋季的深沉哀愁。诗中先描绘秋景以渲染愁绪,接着叙述了家庭的诸多变故,如亲人离世、姐妹早逝等,表达了诗人内心的悲痛、无奈与绝望。最后诗人试图从佛法中寻求慰藉,体现出其在痛苦中的挣扎与自我救赎。

逐句注释

  • “悠悠感愁运,肃肃励素节”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远,形容愁绪绵长;“愁运”,令人忧愁的时运;“肃肃”,形容秋气萧瑟;“素节”,秋季。
    • 句意:长久地感慨这令人忧愁的时运,在萧瑟的秋气中感受到秋季的来临。
  • “蟾华度疏櫺,兰吹出丛薄”:
    • 字词:“蟾华”,月光;“疏櫺”,即疏棂,指稀疏的窗格;“兰吹”,指秋风,古人常以兰比喻君子之风,秋风如君子之吹拂;“丛薄”,茂密的草丛。
    • 句意:月光透过稀疏的窗格洒进来,秋风从茂密的草丛中吹拂而过。
  • “幽虫泣烟莎,微萤映露叶”:
    • 字词:“幽虫”,幽暗处的虫子;“泣”,形容虫鸣声如哭泣;“烟莎”,雾气笼罩的莎草;“微萤”,微弱的萤火虫光;“露叶”,带露水的叶子。
    • 句意:幽暗处的虫子在雾气笼罩的莎草中悲泣,微弱的萤火虫光映照在带露水的叶子上。
  • “百哀攻予衷,感此重忉怛”:
    • 字词:“百哀”,众多的哀愁;“攻”,侵袭;“予衷”,我的内心;“忉怛”,忧伤、悲痛。
    • 句意:众多的哀愁侵袭着我的内心,有感于这些秋景更增添了我的忧伤。
  • “庭闱余斑衣,荒垅已白骨”:
    • 字词:“庭闱”,指父母居住的地方,代指父母;“斑衣”,相传老莱子年七十,常穿五彩衣为婴儿状以娱父母,后以斑衣代指孝顺父母之事;“荒垄”,荒芜的坟墓。
    • 句意:家中还留存着孝顺父母的回忆,而父母却已长眠于荒芜的坟墓之中。
  • “苟生尚何聊,从死恐亡益”:
    • 字词:“苟生”,苟且活着;“何聊”,有什么乐趣;“从死”,追随死去的人;“亡益”,没有益处。
    • 句意:苟且活着又有什么乐趣呢,但追随死去的人恐怕也没有什么益处。
  • “鞠凶天未悔,风急雁序拆”:
    • 字词:“鞠凶”,遭遇灾祸;“天未悔”,上天没有悔改之意,即灾祸不断;“雁序”,比喻兄弟。
    • 句意:遭遇灾祸上天却没有停止的意思,秋风急吹,兄弟离散。
  • “女须冰玉质,眼看没荒域”:
    • 字词:“女须”,这里可能指诗人的姐妹;“冰玉质”,形容女子品质高洁如冰玉;“没荒域”,在荒远之地去世。
    • 句意:姐妹有着高洁的品质,却眼看着她在荒远之地去世。
  • “山鬼不足邻,何年反尔魄”:
    • 字词:“山鬼”,传说中的山神鬼怪;“反尔魄”,使你的魂魄归来。
    • 句意:荒远之地连山鬼都难以相伴,哪一年能让你的魂魄归来呢。
  • “危肠尽一哭,六月霜凛烈”:
    • 字词:“危肠”,内心极度悲痛;“六月霜”,用窦娥冤六月飞雪的典故,形容极度的冤屈和悲痛。
    • 句意:内心极度悲痛放声大哭,这悲痛如同六月的寒霜一样凛冽。
  • “自从夺所怙,残魂慨零落”:
    • 字词:“夺所怙”,失去了依靠,一般指父亲去世;“残魂”,残破的魂魄;“慨零落”,感慨自己的生命如落叶般飘零。
    • 句意:自从失去了父亲这一依靠,我的魂魄残破,感慨自己的生命在飘零。
  • “虚弦已折翮,况此百中镝”:
    • 字词:“虚弦”,即惊弓之鸟的典故,指空拉弓弦就能使鸟惊恐;“折翮”,折断翅膀;“百中镝”,多次被箭射中,比喻多次遭受打击。
    • 句意:就像惊弓之鸟听到空弦声就折断了翅膀,更何况我还多次遭受打击呢。
  • “人生寄一世,常苦不满百”:
    • 字词:“寄”,寄寓、短暂停留;“不满百”,活不到一百岁,形容人生短暂。
    • 句意:人生短暂寄寓于世,常常苦于活不到一百岁。
  • “血气如微流,岂禁沸鼎涸”:
    • 字词:“血气”,指人的生命力;“微流”,微小的水流;“沸鼎涸”,在沸腾的鼎中干涸,比喻在困境中耗尽生命。
    • 句意:人的生命力如同微小的水流,怎么能禁得住在困境中耗尽呢。
  • “隠忧谁复诉,任理宽万一”:
    • 字词:“隐忧”,内心深处的忧愁;“任理”,听任天理;“宽万一”,稍微宽慰一点。
    • 句意:内心深处的忧愁向谁倾诉呢,只能听任天理,希望能稍微宽慰一点。
  • “贝叶了诸妄,一真无悦戚”:
    • 字词:“贝叶”,指佛经,古代印度人用贝叶书写佛经;“了诸妄”,了悟各种虚妄;“一真”,指真如、真理;“悦戚”,喜悦和悲伤。
    • 句意:通过研读佛经了悟各种虚妄,领悟到真如真理就不会有喜悦和悲伤之分了。
  • “香火有昔缘,从兹事朝夕”:
    • 字词:“香火”,指佛教的焚香礼拜之事;“昔缘”,过去的缘分;“事朝夕”,早晚从事佛教修行。
    • 句意:与佛教有过去的缘分,从此早晚从事佛教修行。

现代译文

长久地感慨这忧愁的时运,
在萧瑟秋气中感受秋的来临。
月光透过稀疏窗格洒进来,
秋风从茂密草丛中吹拂过。
幽暗虫子在莎草中悲泣,
微弱萤光照映着带露叶片。
众多哀愁侵袭我的内心,
有感秋景更添我的忧伤。
家中留存孝顺父母回忆,
父母却已长眠荒芜坟冢。
苟且活着又有什么乐趣,
追随死去恐怕也无益处。
遭遇灾祸上天毫无悔改,
秋风急吹兄弟就此离散。
姐妹品质高洁如冰似玉,
却在荒远之地不幸去世。
荒远之地难与山鬼相伴,
哪年能让你的魂魄归来。
内心悲痛放声大哭一场,
这悲痛如六月寒霜凛冽。
自从失去父亲这一依靠,
我的魂魄残破生命飘零。
如惊弓鸟听到弦声折翅,
何况我还多次遭受打击。
人生短暂寄寓在这世上,
常常苦于活不到一百岁。
人的生命力如微小水流,
怎能禁得住困境中耗尽。
内心忧愁向谁去倾诉呢,
只能听任天理稍作宽慰。
研读佛经了悟各种虚妄,
领悟真理便无喜悲之分。
与佛有缘有过去的缘分,
从此早晚都去修行佛法。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,社会动荡不安。从诗中可以看出,这首诗可能是他在经历了家庭的重大变故之后所作。诗中提到父母离世、姐妹早逝、兄弟离散等,这些接连不断的灾祸给诗人带来了巨大的打击,使他陷入了极度的痛苦之中。在这样的心境下,他写下这首诗来抒发内心的哀愁,并试图从佛法中寻求解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了秋夜的景色,如“蟾华度疏櫺,兰吹出丛薄。幽虫泣烟莎,微萤映露叶”,通过清冷、孤寂的秋景,渲染出一种哀愁的氛围,为下文抒发内心的悲痛奠定了基础。
    • 用典丰富:运用了多个典故,如“斑衣”“六月霜”“惊弓之鸟”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力,也更深刻地表达了诗人的情感。
    • 对比衬托:如“人生寄一世,常苦不满百。血气如微流,岂禁沸鼎涸”,将人生的短暂与所遭受的苦难进行对比,衬托出诗人在困境中的无奈和痛苦。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,诗人用平实的语言诉说着自己的哀愁,不事雕琢却能打动人心。如“百哀攻予衷,感此重忉怛”“危肠尽一哭,六月霜凛冽”等语句,直白地表达了内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤、绝望的意境。从秋夜的景色到家庭的变故,再到诗人内心的挣扎,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人所遭受的痛苦和无奈。最后诗人试图从佛法中寻求慰藉,又为这种绝望的意境增添了一丝无奈的希望。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首诗围绕“秋怀”展开,抒发了诗人在秋季的深沉哀愁。诗中先描绘秋景以渲染愁绪,接着叙述了家庭的诸多变故,如亲人离世、姐妹早逝等,表达了诗人内心的悲痛、无奈与绝望。最后诗人试图从佛法中寻求慰藉,体现出其在痛苦中的挣扎与自我救赎。

《秋怀》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,社会动荡不安。从诗中可以看出,这首诗可能是他在经历了家庭的重大变故之后所作。诗中提到父母离世、姐妹早逝、兄弟离散等,这些接连不断的灾祸给诗人带来了巨大的打击,使他陷入了极度的痛苦之中。在这样的心境下,他写下这首诗来抒发内心的哀愁,并试图从佛法中寻求解脱。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了秋夜的景色,如“蟾华度疏櫺,兰吹出丛薄。幽虫泣烟莎,微萤映露叶”,通过清冷、孤寂的秋景,渲染出一种哀愁的氛围,为下文抒发内心的悲痛奠定了基础。 用典丰富 :运用了多个典故,如“斑衣”“六月霜”“惊弓之鸟”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力,也更深刻地表达了诗人的情感。 对比衬托 :如“人生...