这首诗围绕诗人病中生活展开,先写由苦热盼秋到秋至多病的状况,描绘了自己病体的衰弱。接着想象秋山、秋月之景以及往昔自在的生活,又提及妻子的照顾、故人的问候。最后表达自己历经病痛后对真妄的认识,看淡尘世虚幻,转而追求佛法的心境。
病中作此
枯藤不得力,小室同械禁。
形骸老翁然,但未雪绕鬓。
秋山叠翠嶂,秋月挂冰镜。
朝跻闲屐齿,夜语阁麈柄。
妻孥生怅望,煮药劝屡进。
故人尚记存,折简时一问。
年来识真妄,水月空万境。
鬭蚁非实响,杯蛇亦幻影。
谁于炯炯中,屑金作尘眚。
酒盏行欲谢,云窗岂复近。
唯有妙莲华,胜味方隽永。
谁来炷炉熏,佩子法王印。
简要说明
逐句注释
- “苦热日念秋,秋至转多病”:
- 字词:“苦热”,酷热难耐;“转”,反而。
- 句意:酷热的时候天天盼着秋天到来,可秋天到了却反而生了很多病。
- “枯藤不得力,小室同械禁”:
- 字词:“枯藤”,这里比喻病弱的身体;“械禁”,被器械束缚禁锢。
- 句意:病弱的身体支撑不住,在狭小的屋子里就像被器械禁锢一样行动受限。
- “形骸老翁然,但未雪绕鬓”:
- 字词:“形骸”,身体;“翁然”,像老人的样子;“雪绕鬓”,两鬓斑白。
- 句意:身体衰弱得像个老人一样,只是两鬓还没有斑白。
- “秋山叠翠嶂,秋月挂冰镜”:
- 字词:“翠嶂”,翠绿的山峦;“冰镜”,比喻明亮的月亮。
- 句意:秋天的山峦层层叠叠像翠绿的屏障,秋天的月亮像明亮的冰镜挂在天空。
- “朝跻闲屐齿,夜语阁麈柄”:
- 字词:“跻”,登;“屐齿”,木屐的齿,这里代指木屐;“麈柄”,拂尘的柄,代指拂尘。
- 句意:早上穿着木屐悠闲地登山,夜晚拿着拂尘清谈。
- “妻孥生怅望,煮药劝屡进”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“怅望”,惆怅失望;“屡进”,多次劝服。
- 句意:妻子儿女满是惆怅失望,多次煮好药劝我喝下去。
- “故人尚记存,折简时一问”:
- 字词:“记存”,记挂;“折简”,古人以竹简作书,单执一简叫折简,这里指书信。
- 句意:老朋友还记挂着我,时常写信来问候。
- “年来识真妄,水月空万境”:
- 字词:“真妄”,真实与虚妄;“水月”,水中月,比喻虚幻不实;“万境”,世间万物。
- 句意:这些年渐渐认识到真实与虚妄,世间万物就像水中月一样虚幻。
- “鬭蚁非实响,杯蛇亦幻影”:
- 字词:“斗蚁”,蚂蚁争斗的声音;“杯蛇”,杯弓蛇影的典故,比喻因疑虑而引起恐惧。
- 句意:蚂蚁争斗的声音并非真实的声响,杯弓蛇影也只是虚幻的影像。
- “谁于炯炯中,屑金作尘眚”:
- 字词:“炯炯”,明亮的样子,这里指清醒的状态;“屑金”,把金子磨成粉末;“尘眚”,灰尘和眼疾,比喻微小的瑕疵。
- 句意:谁会在清醒的时候,把金子磨成粉末当作微小的瑕疵呢。
- “酒盏行欲谢,云窗岂复近”:
- 字词:“酒盏”,酒杯;“行欲谢”,即将推辞;“云窗”,云雾缭绕的窗户,指高雅的居处。
- 句意:我即将推辞喝酒,也不再接近那高雅的居处。
- “唯有妙莲华,胜味方隽永”:
- 字词:“妙莲花”,佛教经典《妙法莲华经》,象征佛法精妙;“隽永”,意味深长。
- 句意:只有佛法《妙法莲华经》,那美妙的滋味才意味深长。
- “谁来炷炉熏,佩子法王印”:
- 字词:“炷炉熏”,点燃香炉焚香;“法王印”,佛教中象征佛法权威的印记。
- 句意:谁来点燃香炉焚香,佩戴上象征佛法权威的印记呢。
现代译文
酷热时天天盼着秋天,秋天到了却病缠身。
病弱身体支撑不住,小屋如牢笼行动难伸。
身体衰弱似老翁,只是两鬓未霜痕。
秋山叠翠如屏障,秋月似镜挂天空。
曾想清晨穿屐登山,夜晚执尘清谈从容。
妻子儿女满是惆怅,多次劝我把药喝光。
老友还把我记挂,时常写信来探望。
这些年认清真假,世间万物似水月空荡。
蚂蚁争斗声非实,杯弓蛇影是幻象。
谁会在清醒时,把金子当瑕疵一样。
我将与酒杯告别,高雅居处不再向往。
唯有《妙法莲华经》,滋味深长令人神往。
谁来焚香礼拜,佩戴上那法王印章。
创作背景
李流谦生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在病中所作。南宋时期,社会局势动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的大环境下,李流谦自身又遭受病痛折磨,身体衰弱,这促使他对人生和世间万物进行深刻的思考,从而创作了此诗来表达自己的心境和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将酷热盼秋与秋至多病进行对比,突出了命运的无常和自身的不幸。又把往昔“朝跻闲屐齿,夜语阁麈柄”的自在生活与如今病中被困小室的状况相对比,更衬托出当下的痛苦和无奈。
- 比喻象征:用“枯藤”比喻病弱的身体,形象地展现了身体的衰弱无力;“水月”象征世间万物的虚幻,“妙莲花”象征佛法的精妙,通过这些比喻象征,使抽象的哲理变得具体可感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和思想。如“妻孥生怅望,煮药劝屡进”,用简洁的语言描绘出妻子儿女对诗人的关怀,质朴感人。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂且带有哲理思考的意境。前半部分描绘病中生活的困苦,营造出压抑的氛围;后半部分通过对真妄的思考和对佛法的追求,使意境变得空灵超脱,传达出诗人在病痛中寻求精神解脱的心境。
常见问题
《病中作此》的作者和朝代是什么?
《病中作此》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《病中作此》主要写了什么?
这首诗围绕诗人病中生活展开,先写由苦热盼秋到秋至多病的状况,描绘了自己病体的衰弱。接着想象秋山、秋月之景以及往昔自在的生活,又提及妻子的照顾、故人的问候。最后表达自己历经病痛后对真妄的认识,看淡尘世虚幻,转而追求佛法的心境。
《病中作此》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在病中所作。南宋时期,社会局势动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的大环境下,李流谦自身又遭受病痛折磨,身体衰弱,这促使他对人生和世间万物进行深刻的思考,从而创作了此诗来表达自己的心境和感悟。
《病中作此》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将酷热盼秋与秋至多病进行对比,突出了命运的无常和自身的不幸。又把往昔“朝跻闲屐齿,夜语阁麈柄”的自在生活与如今病中被困小室的状况相对比,更衬托出当下的痛苦和无奈。 比喻象征 :用“枯藤”比喻病弱的身体,形象地展现了身体的衰弱无力;“水月”象征世间万物的虚幻,“妙莲花”象征佛法的精妙,通过这些比喻象征,使抽象的哲理变得具体可感。...