戏贻秋泉子

· 李流谦

桂椒发芳辛,水泉佐澄洁。
风味可人哉,酝藉固佳客。
清非伯夷隘,和异柳惠亵。
壶子与俱来,表里清彻骨。
素魄吸沆瀣,枯肠濯埃𡏖。
东家欲毋我,漆园强齐物。
物我傥未融,平地森剑㦸。
非秦亦非越,有国名建德。
恬流不须航,坦迳无辙迹。
笑渠秉周礼,况复用萧律。
聚粮适千里,叱驭履九折。
劝君反尔辕,神尻徐而疾。
伯伦驾予车,元亮脂我辖。
胚浑未兆前,羲轩乃叔末。

简要说明

这首诗以酒为主题,通过对酒的风味、品性的赞美,阐述了一种超脱物我、追求自然本真的境界。诗人批判了世俗中拘泥于规矩、奔波劳碌的行为,劝友人回归自然、顺应本性。

逐句注释

  • “桂椒发芳辛,水泉佐澄洁”:
    • 字词:“桂椒”,桂花和花椒,常用来给酒增添香味;“佐”,辅助。
    • 句意:用桂椒使酒散发出芳香辛辣的味道,用清澈的泉水来增添酒的纯净。
  • “风味可人哉,酝藉固佳客”:
    • 字词:“可人”,使人满意;“酝藉”,宽和有涵养。
    • 句意:这酒的风味真是让人喜欢啊,它宽和有涵养,本就是佳客一般。
  • “清非伯夷隘,和异柳惠亵”:
    • 字词:“伯夷”,古代的高洁之士,以清高著称;“柳惠”,即柳下惠,以随和著称;“亵”,轻慢。
    • 句意:酒的清并非像伯夷那样狭隘,它的和也不像柳下惠那样显得轻慢。
  • “壶子与俱来,表里清彻骨”:
    • 字词:“壶子”,这里可能指酒壶;“表里”,内外。
    • 句意:酒随着酒壶一起来了,它从内到外都清澈得透骨。
  • “素魄吸沆瀣,枯肠濯埃𡏖”:
    • 字词:“素魄”,月亮;“沆瀣”,夜间的水气;“埃𡏖”,尘埃,这里指世俗的杂念。
    • 句意:饮酒就像月亮吸纳夜间的水气,能把枯肠中的世俗杂念都洗涤干净。
  • “东家欲毋我,漆园强齐物”:
    • 字词:“东家”,可能泛指世俗之人;“漆园”,指庄子,庄子曾为漆园吏,主张“齐物论”。
    • 句意:世俗之人想要否定我,而庄子却努力倡导万物齐一的观点。
  • “物我傥未融,平地森剑㦸”:
    • 字词:“傥”,倘若;“森”,林立的样子;“剑㦸”,刀剑。
    • 句意:倘若物与我不能融合,那么即使在平地上也会像布满了刀剑一样危险。
  • “非秦亦非越,有国名建德”:
    • 字词:“秦”“越”,古代的两个诸侯国;“建德”,出自《庄子》,指建立了道德的理想国度。
    • 句意:既不是秦国也不是越国,有一个叫建德的理想国度。
  • “恬流不须航,坦迳无辙迹”:
    • 字词:“恬流”,平静的水流;“坦迳”,平坦的道路。
    • 句意:在平静的水流中不需要乘船,在平坦的道路上没有车辙的痕迹。寓意顺应自然,无需刻意作为。
  • “笑渠秉周礼,况复用萧律”:
    • 字词:“渠”,他;“周礼”,周朝的礼仪制度;“萧律”,萧何制定的法律。
    • 句意:嘲笑那些拘泥于周礼,更何况还使用萧何法律的人。
  • “聚粮适千里,叱驭履九折”:
    • 字词:“聚粮适千里”,出自《庄子·逍遥游》,指为远行准备粮食;“叱驭履九折”,指不顾艰难险阻去奔波。
    • 句意:像为了远行千里而聚集粮食,不顾道路艰险去奔波一样的行为。
  • “劝君反尔辕,神尻徐而疾”:
    • 字词:“反尔辕”,掉转你的车辕;“神尻”,精神与身体;“徐而疾”,看似缓慢实则迅速。
    • 句意:劝你掉转车辕,让精神和身体看似缓慢实则迅速地回归自然。
  • “伯伦驾予车,元亮脂我辖”:
    • 字词:“伯伦”,刘伶,魏晋时期的饮酒名士;“元亮”,陶渊明;“脂”,涂抹油脂;“辖”,车轴头上的小铁棍。
    • 句意:让刘伶来驾驶我的车,让陶渊明来为我的车轴上油。寓意与志同道合的人一起回归自然。
  • “胚浑未兆前,羲轩乃叔末”:
    • 字词:“胚浑”,天地未分的混沌状态;“羲轩”,伏羲和轩辕黄帝;“叔末”,衰微的时代。
    • 句意:在天地未分的混沌状态之前,伏羲和轩辕黄帝所处的时代也算是衰微的时代了。强调回归到最原始、本真的状态。

现代译文

用桂椒让酒散发出芳香辛辣,
用清澈泉水增添酒的纯净之美。
这酒的风味真让人满心欢喜,
它宽和有涵养恰似佳客相随。
它的清不同于伯夷的那种狭隘,
它的和也不像柳下惠的轻慢之态。
酒随着酒壶一同来到这里,
从内到外都清澈得透骨心脾。
饮酒如同月亮吸纳夜间水气,
能把枯肠里的世俗杂念洗涤。
世俗之人想要否定我的观念,
庄子却主张万物齐一的观点。
倘若物与我不能相互融合,
平地上也会像布满刀剑般险恶。
既不是秦国也不是越国之地,
有个叫建德的理想国度存在。
在平静水流中无需乘船而行,
平坦道路上不见车辙的痕迹。
嘲笑那些拘泥周礼的守旧者,
更何况还遵循萧何法律的人。
像为远行千里而聚集粮食者,
不顾道路艰险去奔波的行为。
劝你掉转车辕回归自然之路,
让精神身体看似慢实则迅速。
让刘伶来驾驶我的这乘车马,
让陶渊明为我的车轴来上油。
在天地未分的混沌状态之前,
伏羲黄帝的时代也算衰微了。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,文化思潮多元。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,诗人可能对当时社会上人们拘泥于各种规矩、追逐功名利禄的现象感到不满,希望通过这首诗表达自己对自然、本真境界的追求,并劝诫友人也能摆脱世俗的束缚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“伯夷”“柳下惠”“庄子”“刘伶”“陶渊明”等,通过这些典故,诗人表达了自己的思想观点,使诗歌内涵更加丰富深厚,也增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将酒的品性与伯夷、柳下惠进行对比,突出酒的独特;将世俗之人的行为与理想的“建德之国”进行对比,批判了世俗的功利与繁琐,彰显了诗人追求自然本真的态度。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“芳辛”“澄洁”“酝藉”等词,生动地描绘了酒的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗人通过对酒的赞美和对理想境界的描述,营造出一种超脱尘世、自然和谐的意境。诗中描绘的“建德之国”“恬流不须航,坦迳无辙迹”等场景,给人一种宁静、自由、本真的感觉,使读者感受到诗人对这种境界的向往和追求。

常见问题

《戏贻秋泉子》的作者和朝代是什么?

《戏贻秋泉子》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《戏贻秋泉子》主要写了什么?

这首诗以酒为主题,通过对酒的风味、品性的赞美,阐述了一种超脱物我、追求自然本真的境界。诗人批判了世俗中拘泥于规矩、奔波劳碌的行为,劝友人回归自然、顺应本性。

《戏贻秋泉子》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,文化思潮多元。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,诗人可能对当时社会上人们拘泥于各种规矩、追逐功名利禄的现象感到不满,希望通过这首诗表达自己对自然、本真境界的追求,并劝诫友人也能摆脱世俗的束缚。

《戏贻秋泉子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“伯夷”“柳下惠”“庄子”“刘伶”“陶渊明”等,通过这些典故,诗人表达了自己的思想观点,使诗歌内涵更加丰富深厚,也增强了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将酒的品性与伯夷、柳下惠进行对比,突出酒的独特;将世俗之人的行为与理想的“建德之国”进行对比,批判了世俗的功利与繁琐,彰显了诗人追求自然本真的态度。 语言特色 :语...