送罗制参

这首诗是李流谦为送别罗制参而作。诗中表达了诗人对罗制参的敬仰与相见恨晚之情，盛赞罗制参的品德和才能，提及他在西南幕府的功绩以及入朝奏功后的影响，最后抒发了送别时的不舍之情，并以“四海如弟兄”宽慰友人。

• “平生愿识韩，一见屣履迎”：
  • 字词：“愿识韩”，典出“愿识韩荆州”，表达对贤才的仰慕；“屣履迎”，来不及穿鞋，拖着鞋子去迎接，形容对人的热情欢迎。
  • 句意：我一生都希望结识贤才，见到您就像古人来不及穿鞋就去迎接一样，满心欢喜。
• “自揣何所持，徒有汗背惊”：
  • 字词：“揣”，思量；“汗背惊”，因自惭而惶恐，汗流浃背。
  • 句意：自己思量着拿什么去与您交往，只觉得惶恐不安。
• “下士公盛德，事贤我真情”：
  • 字词：“下士”，降低自己身份对待贤士；“事贤”，侍奉贤才。
  • 句意：您以盛德礼贤下士，我侍奉贤才也是出于真心。
• “西南大幕府，控制七十城”：
  • 字词：“幕府”，军队出征使用帐幕，所以古代将军的府署称幕府；“控制”，掌控。
  • 句意：您所在的西南大幕府，掌控着七十座城池。
• “自公归奏功，泰阶夜光明”：
  • 字词：“奏功”，报功；“泰阶”，星座名，古人认为泰阶星平则天下太平。
  • 句意：自从您回去奏报功绩后，泰阶星在夜晚都闪耀光明，寓意天下太平。
• “上前论宾客，岂但丞冰衡”：
  • 字词：“上前”，指在皇帝面前；“丞冰衡”，不太明确具体所指，可能泛指一般的官职。
  • 句意：您在皇帝面前谈论宾客之事，您的才能岂止能担任一般官职。
• “况公天人学，根本敬与诚”：
  • 字词：“天人学”，关于天道与人事关系的学问；“敬与诚”，恭敬和诚实。
  • 句意：况且您有研究天道人事的学问，根本在于恭敬和诚实。
• “么么见事功，万物待生成”：
  • 字词：“么么”，微小；“事功”，事业和功绩。
  • 句意：从微小的事情中能见到您的功绩，万物都等待您来促成生长。
• “三月涨桃花，镜面江流平”：
  • 字词：“涨桃花”，指桃花盛开时江水上涨；“镜面”，形容江面平静如镜。
  • 句意：三月桃花盛开，江水上涨，江面平静如镜。
• “若为化樯乌，亲送帆檝行”：
  • 字词：“樯乌”，桅杆上的乌形风向仪，这里希望自己能化作它；“帆檝”，船桨，代指船。
  • 句意：如果能化作桅杆上的风向仪，我定要亲自送您的船远行。
• “临风嘿凄然，一纸聊寄声”：
  • 字词：“嘿”，同“默”；“寄声”，传达心意。
  • 句意：我迎风默默伤感，只能写封信来传达我的心意。
• “上有字加餐，意重千金轻”：
  • 字词：“加餐”，多吃饭，保重身体；“意重千金轻”，情谊比千金还重。
  • 句意：信上写着劝您多吃饭保重身体的话，这份情谊比千金还重。
• “勿言暂暌阔，四海如弟兄”：
  • 字词：“暌阔”，分离；“四海如弟兄”，四海之内皆兄弟。
  • 句意：不要说这只是暂时的分离，四海之内我们就像兄弟一样。

我一生都渴望结识贤才，
见到您就像古人拖着鞋迎接般欢喜。
我思量自己没什么长处，
只能惶恐得汗流浃背。
您以盛德礼贤下士，
我侍奉贤才是一片真心。
您所在的西南大幕府，
掌控着七十座城池。
自从您回去奏报功绩，
泰阶星在夜晚闪耀光明。
您在皇帝面前谈论宾客之事，
才能岂止能担任一般官职。
况且您有研究天道人事的学问，
根本在于恭敬和诚实。
从微小之事能见到您的功绩，
万物都等待您来促成生长。
三月桃花盛开江水上涨，
江面平静得像镜子一样。
如果能化作桅杆上的风向仪，
我定要亲自送您的船远行。
我迎风默默伤感，
只能写封信来传达心意。
信上写着劝您多吃饭保重身体，
这份情谊比千金还重。
不要说这只是暂时的分离，
四海之内我们就像兄弟一样。

关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。从诗中可知，罗制参在西南幕府任职且有一定功绩，入朝奏功后即将远行。李流谦与罗制参相识后，对其十分敬仰，在罗制参离开之际，写下此诗送别。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用“愿识韩荆州”“屣履迎”等典故，增添了诗歌的文化内涵，生动地表达了诗人对罗制参的仰慕之情。
  • 对比衬托：以“自揣何所持，徒有汗背惊”将自己的自惭形秽与罗制参的贤德才能形成对比，突出罗制参的形象。
• 语言特色：语言质朴自然，情感真挚。如“上有字加餐，意重千金轻”直白地表达出对友人的关怀，让人感受到深厚的情谊。
• 意境营造：“三月涨桃花，镜面江流平”描绘出一幅宁静优美的春日江景图，既点明了送别的时间和环境，又以景衬情，烘托出送别时既带有美好祝愿又略带伤感的氛围。整首诗前半部分侧重对友人品德才能的赞美，后半部分抒发送别之情，情景交融，层次分明。