这首诗是李流谦的赠别之作,诗中先阐述了友情的深厚如同金石之交、天伦之情,接着回忆与友人在东川交游的欢乐时光,随后感叹人事多变,友人遭遇变故,表达了对友人的同情和惜别之情,最后希望友人不要忘记自己。
赠别
君看金石交,分笃均天伦。
朅来东川游,结友轻雷陈。
诸君尽豪俊,着我漫浪身。
酒斟约无算,诗妙各有神。
人事不可知,变态生逡巡。
一代韩荆州,大木卧龙鳞。
客禽失危巢,翩翩傍丛榛。
斗升何细碎,朱丝恐生尘。
知己泪再滴,离群恨方新。
去兹胜社难,胸腹伤人神。
临岐欲何语,一味唯酸辛。
岁晚念裘褐,幸勿忘骚人。
简要说明
逐句注释
- “水火气类感,草木臭味亲”:
- 字词:“气类感”,同类事物相互感应;“臭味”,气味,这里指志趣。
- 句意:水火因为同类而相互感应,草木因为志趣相投而显得亲近。
- “君看金石交,分笃均天伦”:
- 字词:“金石交”,比喻坚贞不渝的友情;“分笃”,情分深厚;“天伦”,指父子、兄弟等亲属关系。
- 句意:你看那坚如金石的友情,情分深厚得如同天伦之情。
- “朅来东川游,结友轻雷陈”:
- 字词:“朅来”,来到;“轻雷陈”,具体所指待考,可能是朋友的名字或一个群体的代称。
- 句意:来到东川游玩,结交了像轻雷陈这样的朋友。
- “诸君尽豪俊,着我漫浪身”:
- 字词:“豪俊”,豪杰俊才;“漫浪身”,放浪不羁的人。
- 句意:诸位朋友都是豪杰俊才,接纳了我这个放浪不羁之人。
- “酒斟约无算,诗妙各有神”:
- 字词:“无算”,不计其数;“神”,神韵。
- 句意:大家一起喝酒,没有限量,所做的诗也各有神韵。
- “人事不可知,变态生逡巡”:
- 字词:“变态”,变故;“逡巡”,顷刻之间。
- 句意:人事难以预料,变故在顷刻间就发生了。
- “一代韩荆州,大木卧龙鳞”:
- 字词:“韩荆州”,借用李白《与韩荆州书》中“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”,这里指有声望的人;“卧龙鳞”,形容大木卧倒,树皮如龙鳞。
- 句意:曾经像韩荆州那样有声望的人,如今如大木卧倒,遭遇困境。
- “客禽失危巢,翩翩傍丛榛”:
- 字词:“客禽”,指失群的鸟;“危巢”,高巢;“丛榛”,丛生的灌木。
- 句意:失群的鸟儿失去了高高的巢穴,翩翩飞到丛生的灌木旁。
- “斗升何细碎,朱丝恐生尘”:
- 字词:“斗升”,指微薄的俸禄;“朱丝”,琴上的红色丝弦。
- 句意:微薄的俸禄如此琐碎,琴上的朱丝恐怕都要蒙上灰尘了。
- “知己泪再滴,离群恨方新”:
- 字词:“再滴”,再次落泪;“离群恨”,离群索居的遗憾。
- 句意:知己再次落泪,离群的遗憾刚刚产生。
- “去兹胜社难,胸腹伤人神”:
- 字词:“胜社”,美好的社团、群体;“伤神”,伤心。
- 句意:离开这个美好的群体实在太难,让人内心伤痛。
- “临岐欲何语,一味唯酸辛”:
- 字词:“临岐”,临到岔路口;“酸辛”,辛酸。
- 句意:到了岔路口想说些什么,却只有满心的辛酸。
- “岁晚念裘褐,幸勿忘骚人”:
- 字词:“岁晚”,年末;“裘褐”,粗布衣服,这里指贫寒之人;“骚人”,诗人,这里是作者自指。
- 句意:年末时想起贫寒之人,希望你不要忘记我这个诗人。
现代译文
水火因为同类而相互感应,
草木因为志趣相投而亲近。
你看那坚如金石的友情,
情分深厚如同天伦之情。
我来到东川游玩,
结交了轻雷陈这样的朋友。
诸位朋友都是豪杰俊才,
接纳了我这个放浪之人。
大家一起喝酒没有限量,
所作的诗也各有神韵。
人事难以预料,
变故顷刻之间就发生。
曾经有声望的人,
如今如大木卧倒遭遇困境。
失群的鸟儿失去高巢,
翩翩飞到丛生的灌木旁。
微薄的俸禄如此琐碎,
琴上的朱丝恐怕要蒙尘。
知己再次落泪,
离群的遗憾刚刚产生。
离开这美好的群体太难,
让人内心伤痛不已。
到了岔路口想说什么,
只有满心的辛酸。
年末想起贫寒之人,
希望你不要忘记我这个诗人。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在东川与友人交游后,友人遭遇变故,面临分别时所作。可能当时友人因某些原因失去了原有的地位或生活保障,作者有感于此,写下这首赠别诗以表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“水火气类感,草木臭味亲”起兴,引出下面关于友情的论述,使诗歌更自然流畅,同时也为后文抒发友情和感慨人事做了铺垫。
- 比喻手法:“客禽失危巢,翩翩傍丛榛”将遭遇变故的友人比作失巢的鸟儿,形象地写出了友人的落魄和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出作者的情感。如“临岐欲何语,一味唯酸辛”,直白地写出了离别的辛酸。
- 情感表达:情感深沉真挚,既有对友情的珍视和赞美,又有对人事无常的感慨和对友人遭遇的同情,最后还有对友人的牵挂和期望,层层递进,使整首诗情感丰富饱满。
常见问题
《赠别》的作者和朝代是什么?
《赠别》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《赠别》主要写了什么?
这首诗是李流谦的赠别之作,诗中先阐述了友情的深厚如同金石之交、天伦之情,接着回忆与友人在东川交游的欢乐时光,随后感叹人事多变,友人遭遇变故,表达了对友人的同情和惜别之情,最后希望友人不要忘记自己。
《赠别》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在东川与友人交游后,友人遭遇变故,面临分别时所作。可能当时友人因某些原因失去了原有的地位或生活保障,作者有感于此,写下这首赠别诗以表达自己的情感。
《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“水火气类感,草木臭味亲”起兴,引出下面关于友情的论述,使诗歌更自然流畅,同时也为后文抒发友情和感慨人事做了铺垫。 比喻手法 :“客禽失危巢,翩翩傍丛榛”将遭遇变故的友人比作失巢的鸟儿,形象地写出了友人的落魄和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出作者的情感。如“临岐欲何语,一味唯酸辛”,直白...