诗无敌

得胜令・愁戚戚萧索对清晨,情默默冷落坐黄昏。悄促促翠掩合欢帐,湿

元代‌ · 王晔

津津红绡拭泪巾。
清黯黯销魂,烟淡淡草际遥天尽。
昏惨惨伤神,夜迢迢花残过雨频。

简要说明

这首元曲描绘了主人公从清晨到黄昏再到夜晚的愁闷孤寂之景,展现出其内心的痛苦与悲伤,传达出一种极度哀愁、黯然销魂的情感。

逐句注释

  • “愁戚戚萧索对清晨,情默默冷落坐黄昏”:
    • 字词:“戚戚”,忧愁悲伤的样子;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:带着忧愁悲伤的情绪,在凄凉的氛围中面对清晨;神情落寞,独自在冷落的环境中坐到黄昏。
  • “悄促促翠掩合欢帐,湿津津红绡拭泪巾”:
    • 字词:“悄促促”,寂静而急促,形容内心不安;“翠”,指翠绿色的帐幔;“合欢帐”,象征夫妻团圆的帐子;“红绡”,红色的薄绸。
    • 句意:寂静中内心慌乱,翠绿色的帐幔掩住了象征团圆的合欢帐;泪水不断,用红色的薄绸擦泪,手帕都湿透了。
  • “清黯黯销魂,烟淡淡草际遥天尽”:
    • 字词:“黯黯”,情绪低落、沮丧的样子;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:心情极度沮丧、悲伤,眼前是淡淡的烟雾,延伸到草地尽头与遥远的天边相接。
  • “昏惨惨伤神,夜迢迢花残过雨频”:
    • 字词:“昏惨惨”,昏暗凄惨的样子;“迢迢”,漫长。
    • 句意:昏暗凄惨的景象让人伤神,漫长的夜晚里,残花在不断的风雨中飘摇。

现代译文

带着忧愁悲伤,在凄凉中面对清晨;
神情落寞,独自在冷落里坐到黄昏。
寂静中内心慌乱,翠帐掩住合欢帐;
泪水不断,红绸手帕被泪水浸湿。
心情沮丧悲伤到了极点,
眼前淡烟在草地尽头与天边相连。
昏暗凄惨的景象让人伤神,
漫长的夜晚里,残花在风雨中不断凋零。

创作背景

王晔生活在元朝,元朝社会文化复杂,元曲这种文学形式在当时较为流行。这首曲具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是作者有感于离别、相思或生活中的不如意等情感而作,通过描写主人公一天的愁苦心境来抒发内心的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:曲中多处将主人公的情感与周围的环境相结合,如“愁戚戚萧索对清晨,情默默冷落坐黄昏”,以清晨的萧索和黄昏的冷落烘托出主人公的愁闷;“烟淡淡草际遥天尽”“夜迢迢花残过雨频”等景语,也都融入了主人公黯然神伤的情感。
    • 叠词运用:大量使用叠词,如“愁戚戚”“情默默”“悄促促”“湿津津”“清黯黯”“昏惨惨”“夜迢迢”等,增强了情感的表达,使愁绪更加深沉、浓郁,同时也增加了曲子的韵律美和节奏感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈,以质朴的文字描绘出主人公愁苦的状态和周围的凄凉景象,让读者能深切感受到其内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对清晨、黄昏、夜晚不同时段的环境描写,营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境,使读者仿佛身临其境,体会到主人公那难以排遣的悲伤情绪。