诗无敌

雁儿落・齐臻臻光消宝髻云,宽绰绰瘦掩罗衫衤肯。碧幽幽天高少雁书,

元代‌ · 王晔

绿湛湛水阔无鱼信。

简要说明

这首小令描绘了一位女子容貌憔悴、身形消瘦的状态,同时借天高少雁书、水阔无鱼信的景象,表达了女子对远方之人音信杳无的哀怨与思念之情。

逐句注释

  • “齐臻臻光消宝髻云”:
    • 字词:“齐臻臻”,整齐美好的样子;“宝髻云”,形容女子发髻像云朵一样蓬松美好。
    • 句意:原本整齐漂亮的发髻失去了往日的光彩。
  • “宽绰绰瘦掩罗衫衤肯”:
    • 字词:“宽绰绰”,宽松的样子;“衤肯”,指衣服的前后襟。
    • 句意:女子身形消瘦,宽松的罗衫遮掩着她的身体。
  • “碧幽幽天高少雁书”:
    • 字词:“碧幽幽”,形容天空湛蓝深远;“雁书”,古代有大雁传书的说法,这里指书信。
    • 句意:天空湛蓝深远,却很少有大雁带来书信。
  • “绿湛湛水阔无鱼信”:
    • 字词:“绿湛湛”,形容水色碧绿清澈;“鱼信”,古代有鱼传尺素的说法,也指书信。
    • 句意:水面碧绿宽阔,却没有鱼儿带来远方的消息。

现代译文

曾经整齐漂亮的发髻已失去了光彩,
宽松的罗衫遮掩着消瘦的身躯。
天空湛蓝深远,却很少有大雁捎来书信,
水面碧绿宽阔,也不见鱼儿带来消息。

创作背景

王晔生活于元代,元曲在当时十分流行。此曲具体创作时间不详,但结合其题材,很可能是描写当时社会中女子等待远方情人或亲人音信的常见情景。在元代,社会动荡,人员流动频繁,离别相思成为常见的情感主题,王晔或许是有感于此创作了这首小令。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写与环境烘托相结合:前两句通过描写女子发髻失色、身形消瘦的外貌,直接展现出她的憔悴;后两句借天高少雁书、水阔无鱼信的环境描写,烘托出女子内心的孤独与对音信的期盼,将女子的相思之情表现得更加深沉。
    • 用典:运用了“雁书”和“鱼信”两个典故,增添了作品的文化内涵,同时也巧妙地表达了女子盼望远方来信的心情。
  • 语言特色:语言通俗自然,“齐臻臻”“宽绰绰”“碧幽幽”“绿湛湛”等叠词的使用,使曲文具有韵律美和节奏感,读起来朗朗上口,生动地描绘出女子的状态和周围的环境。
  • 意境营造:通过对女子外貌和自然环境的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境,将女子的哀怨与思念之情融入其中,让读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。