这首诗描绘了诗人在兰溪驿馆的寂寥经历,通过对馆内馆外各种景象和声音的描写,展现了环境的冷清和内心的孤寂,最后抒发了因浪游在外而徒增白发的感慨。
留蓝溪驿
寂寥孤馆白日静,酣睡有魔那得降。
扣户故人风动竹,龁萁羸马浪翻江。
飞残蝙蝠灯留壁,啼尽栖鸦日到窗。
堪笑浪游成住此,一秋赢得鬓丝霜。
扣户故人风动竹,龁萁羸马浪翻江。
飞残蝙蝠灯留壁,啼尽栖鸦日到窗。
堪笑浪游成住此,一秋赢得鬓丝霜。
简要说明
逐句注释
- “寂寥孤馆白日静,酣睡有魔那得降”:
- 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“魔”,这里指干扰睡眠的杂念等;“降”,制服。
- 句意:在这寂静空旷的驿馆里,白天也十分安静,但即便想酣睡,内心的杂念却难以消除。
- “扣户故人风动竹,龁萁羸马浪翻江”:
- 字词:“扣户”,敲门;“龁”,咬;“萁”,豆秸;“羸马”,瘦弱的马。
- 句意:像是有故人敲门,其实是风吹动竹子的声音;瘦弱的马嚼着豆秸,那声音就像江水翻腾。
- “飞残蝙蝠灯留壁,啼尽栖鸦日到窗”:
- 字词:“飞残”,指蝙蝠飞了一阵后;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
- 句意:蝙蝠飞了一阵后,灯光映在墙壁上;栖息的乌鸦啼叫了许久,太阳才照到窗户。
- “堪笑浪游成住此,一秋赢得鬓丝霜”:
- 字词:“浪游”,漫无目的地游荡;“鬓丝霜”,两鬓白发如霜。
- 句意:可笑自己漫无目的地游荡,最后停留在这个地方,一个秋天过去,两鬓都添了白发。
现代译文
寂静空旷的驿馆里白日也格外安静,
想要酣睡却无法战胜内心的杂念。
以为是故人敲门,原是风动竹子声,
瘦弱的马嚼豆秸好似江水在翻腾。
蝙蝠飞过后灯光映在墙壁之上,
栖息的乌鸦啼尽太阳才照到窗棂。
可笑自己浪游至此停留了下来,
一个秋天过去两鬓已添上了白发。
创作背景
由于罗时用相关资料较少,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人可能在旅途中,暂住在兰溪驿馆。在这寂寥的环境中,他内心的孤寂和对浪游生活的感慨涌上心头,从而写下此诗。或许他在生活中经历了一些漂泊不定的事情,在驿馆的这段时间触发了他对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 通感手法:“龁萁羸马浪翻江”将马嚼豆秸的声音通感为江水翻腾的声音,把听觉感受形象化,增强了诗歌的表现力。
- 虚实结合:“扣户故人风动竹”,诗人以为是故人敲门,实则是风吹动竹子,虚写故人敲门,实写风声动竹,增添了诗歌的曲折感和意境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出驿馆中的各种景象和声音,如“飞残蝙蝠灯留壁,啼尽栖鸦日到窗”,简洁的语言勾勒出一幅冷清的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、冷清的意境。从寂静的驿馆,到风吹竹声、马嚼豆秸声、蝙蝠飞动、乌鸦啼叫等,一系列的描写都渲染出环境的冷清和诗人内心的孤寂。最后一句“一秋赢得鬓丝霜”更是将这种孤寂和对时光流逝的感慨推向了高潮,使读者深刻感受到诗人浪游在外的无奈和惆怅。
常见问题
《留蓝溪驿》的作者和朝代是什么?
《留蓝溪驿》的作者是罗时用,页面按宋作品展示。
《留蓝溪驿》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在兰溪驿馆的寂寥经历,通过对馆内馆外各种景象和声音的描写,展现了环境的冷清和内心的孤寂,最后抒发了因浪游在外而徒增白发的感慨。
《留蓝溪驿》的创作背景是什么?
由于罗时用相关资料较少,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人可能在旅途中,暂住在兰溪驿馆。在这寂寥的环境中,他内心的孤寂和对浪游生活的感慨涌上心头,从而写下此诗。或许他在生活中经历了一些漂泊不定的事情,在驿馆的这段时间触发了他对人生的思考。
《留蓝溪驿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 通感手法 :“龁萁羸马浪翻江”将马嚼豆秸的声音通感为江水翻腾的声音,把听觉感受形象化,增强了诗歌的表现力。 虚实结合 :“扣户故人风动竹”,诗人以为是故人敲门,实则是风吹动竹子,虚写故人敲门,实写风声动竹,增添了诗歌的曲折感和意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出驿馆中的各种景象和声音,如“飞残蝙蝠灯留壁,啼尽栖...