清友堂为吕宾峰题

· 李吕

恶草不可近,恶虫不可逢。
草有有钩吻,入口裂其胸。
虫中有细腰,虿尾犹铦锋。
人生涉世故,得不戒游从。
澡心三峡浪,对面九疑峰。
相须济吾事,酝酿如酒𬪩。
一朝临利害,暗捷同机舂。
个中本无物,薄俗谁我容。
眷彼冰雪姿,气格天所钟。
蟠根便水石,作配宜竹松。
相看世味薄,清坐真意浓。
今时无胶漆,安得如駏蛩。
永结岁寒伴,馨香满蒙茸。
愿为管鲍友,莫继耳余踪。
可能辟三径,吾亦欲携筇。

简要说明

这首诗围绕交友之道展开。诗人先以恶草、恶虫为喻,指出要远离不良之人,接着阐述了交友应有的品德和境界,倡导结交如冰雪般高洁、品格高尚的朋友,表达了诗人对真挚友情的渴望以及对美好品德的追求。

逐句注释

  • “恶草不可近,恶虫不可逢”:
    • 字词:“恶草”“恶虫”,比喻品行恶劣的人。
    • 句意:品行恶劣的人不能接近,也不要与之相遇。
  • “草有有钩吻,入口裂其胸”:
    • 字词:“钩吻”,一种有毒的草。
    • 句意:草中有钩吻这种毒草,一旦入口就会让人胸膛破裂(形容危害极大)。
  • “虫中有细腰,虿尾犹铦锋”:
    • 字词:“细腰”,指细腰蜂;“虿尾”,蝎子的尾巴;“铦锋”,锐利的锋刃。
    • 句意:虫子里有细腰蜂,它像蝎子尾巴一样的毒刺如同锐利的锋刃。
  • “人生涉世故,得不戒游从”:
    • 字词:“涉世故”,经历世事;“游从”,交往。
    • 句意:人生活在世上经历各种世事,怎能不警惕自己的交往对象呢。
  • “澡心三峡浪,对面九疑峰”:
    • 字词:“澡心”,洗涤心灵;“九疑峰”,传说中舜帝葬地的山峰。
    • 句意:用三峡的浪涛来洗涤心灵,面对九疑峰般的高尚品德。
  • “相须济吾事,酝酿如酒𬪩”:
    • 字词:“相须”,相互依靠;“济吾事”,帮助我成就事情;“𬪩”,浓烈。
    • 句意:朋友之间相互依靠帮助我成就事情,这种情谊如同浓烈的美酒一样需要慢慢酝酿。
  • “一朝临利害,暗捷同机舂”:
    • 字词:“临利害”,面临利害关系;“机舂”,利用机械舂米,这里形容迅速。
    • 句意:一旦面临利害关系,真正的朋友会像机械舂米一样迅速地帮助自己。
  • “个中本无物,薄俗谁我容”:
    • 字词:“个中”,这里面;“薄俗”,浅薄的世俗风气。
    • 句意:在这世俗中本就没有什么真情实意,浅薄的世俗风气谁又能容纳我呢。
  • “眷彼冰雪姿,气格天所钟”:
    • 字词:“冰雪姿”,比喻高洁的品格;“气格”,气质品格;“钟”,聚集。
    • 句意:眷恋那些有着如冰雪般高洁品格的人,他们的气质品格是上天所赋予的。
  • “蟠根便水石,作配宜竹松”:
    • 字词:“蟠根”,扎根;“便”,适宜。
    • 句意:他们像扎根在水石之间的植物,与竹子、松树相配,有着同样的高洁品质。
  • “相看世味薄,清坐真意浓”:
    • 字词:“世味薄”,世间的情谊淡薄;“清坐”,安静地坐着。
    • 句意:相互看着这世间情谊淡薄,安静地坐在一起,真挚的情意却很浓厚。
  • “今时无胶漆,安得如駏蛩”:
    • 字词:“胶漆”,比喻亲密的关系;“駏蛩”,传说中互相帮助的两种动物。
    • 句意:现在没有像胶漆一样亲密的关系,哪里能有像駏蛩一样相互帮助的朋友呢。
  • “永结岁寒伴,馨香满蒙茸”:
    • 字词:“岁寒伴”,象征在困境中相互陪伴的朋友;“蒙茸”,草木茂盛的样子。
    • 句意:永远结交那些能在困境中相伴的朋友,他们的美好品德像香气一样弥漫在周围。
  • “愿为管鲍友,莫继耳余踪”:
    • 字词:“管鲍友”,指管仲和鲍叔牙那样真挚的朋友;“耳余”,张耳和陈余,后来反目成仇。
    • 句意:希望能成为像管仲和鲍叔牙那样的朋友,不要走上张耳和陈余反目的道路。
  • “可能辟三径,吾亦欲携筇”:
    • 字词:“辟三径”,指隐居;“筇”,竹杖。
    • 句意:能否开辟一条隐居的小路,我也想拄着竹杖前往。

现代译文

恶劣的草不能靠近,
恶劣的虫不能相逢。
草里有那钩吻毒草,
入口就会让胸膛破裂。
虫里有那细腰之虫,
蝎尾似的毒刺像锋刃。
人活世上经历世事,
怎能不警惕交往之人。
用三峡浪涛洗涤心灵,
面对九疑峰般的品德。
朋友相互依靠成大事,
情谊如美酒慢慢酝酿。
一旦面临利害的关头,
朋友相助如机械舂米。
这世俗中本无真情意,
浅薄风气谁能容纳我。
眷恋那冰雪般的品格,
气质品格是上天赋予。
扎根水石间的友人啊,
与竹松相配一样高洁。
看着世间情谊多淡薄,
清坐一起真情却浓厚。
如今没有那胶漆之交,
哪有駏蛩般互助朋友。
永远结交岁寒的伙伴,
美好品德香气满四周。
愿成管鲍那样的朋友,
莫走耳余反目的道路。
能否开辟隐居的小路,
我也想拄着竹杖前往。

创作背景

李吕生活在南宋时期,当时社会风气较为复杂,人际关系也受到各种因素的影响。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人在经历了一些世事之后,对交友有了深刻的感悟,于是写下此诗来表达自己对交友的看法和对真挚友情的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将品行恶劣的人比作“恶草”“恶虫”,将高洁的朋友比作“冰雪姿”“竹松”,形象生动地表达了诗人对不同类型人的看法。
    • 用典:运用了“管鲍之交”“耳余反目”“駏蛩互助”等典故,使诗歌更具文化内涵,增强了诗歌的说服力和表现力,同时也表达了诗人对真挚友情的推崇和对不良交友关系的批判。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的道理。诗人用简洁的语言表达了自己对交友的观点和态度,使读者能够容易理解和接受。
  • 意境营造:通过对不同形象的描绘和对比,营造出一种高洁、纯净的意境。如“澡心三峡浪,对面九疑峰”展现出一种宏大、高尚的境界,而“相看世味薄,清坐真意浓”则营造出一种在世俗中坚守真挚情谊的宁静氛围,表达了诗人对美好友情和高尚品德的追求。