己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其三

· 李吕

君才端可用于时,努力行将彻主知。
出处到头皆分定,相期于道不须离。

简要说明

这首诗是李吕对友人宫伯称的赠别之作,表达了对友人才能的肯定,鼓励友人努力施展才华以获得君主赏识,同时劝勉友人无论仕途如何,都要坚守道义。

逐句注释

  • “君才端可用于时”:
    • 字词:“端”,确实,的确;“用于时”,在当时有所作为。
    • 句意:您的才能确实能够在当下发挥作用。
  • “努力行将彻主知”:
    • 字词:“行将”,即将;“彻主知”,让君主知晓。
    • 句意:努力去做,不久就会让君主了解您的才能。
  • “出处到头皆分定”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“分定”,命运的安排。
    • 句意:无论是出仕还是隐退,到头来都是命运的安排。
  • “相期于道不须离”:
    • 字词:“相期”,相互期望;“道”,道义。
    • 句意:我们相互期望要坚守道义,不要背离。

现代译文

您的才能确实能在当下发挥作用,
努力前行必将让君主了解您。
出仕隐退最终都是命运安排,
我们要相互期许坚守道义不离弃。

创作背景

这首诗创作于己亥年,李吕从南康出发,宫伯称写诗为其送行,李吕便以这首诗回赠。当时的社会环境下,文人普遍关注仕途发展与个人的道德操守,李吕借此诗对友人表达了期望和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,直接表达了对友人才能的肯定、鼓励和劝勉之情,情感真挚,毫无隐晦。
  • 语言特色:语言简洁明了,不事雕琢,以质朴的语言传达深刻的情感和道理,使读者能够清晰地感受到诗人的心意。
  • 主题表达:诗歌主题明确,前两句强调友人的才能和鼓励其积极进取,后两句则从命运和道义的层面进行劝勉,体现了诗人对友人的关心和对道义的重视,主题层层递进,逻辑清晰。