诗无敌

双调・新水令闺情

元代‌ · 王晔

梨花夜雨未开门,日迟迟绿窗人困。
镜缄鸾未起,香尽鸭犹温。
半晌抬身,舒玉笋整婵鬓。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子在春日清晨慵懒倦怠的闺中生活场景,展现出女子百无聊赖的心境,流露出淡淡的闺怨之情。

逐句注释

  • “梨花夜雨未开门,日迟迟绿窗人困”:
    • 字词:“日迟迟”,出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春日的缓慢悠长;“绿窗”,代指女子的闺房。
    • 句意:夜里梨花瓣被雨打落,清晨门还未开,春日的时光缓缓流淌,闺房中的女子困倦不已。
  • “镜缄鸾未起,香尽鸭犹温”:
    • 字词:“镜缄鸾”,用了“鸾镜”的典故,传说罽宾王有鸾鸟,三年不鸣,后悬镜照之,鸾见影而鸣,后以“鸾镜”指妆镜;“鸭”,指鸭形的香炉。
    • 句意:妆镜还未打开,女子仍未起身,香炉里的香已经燃尽,但鸭形香炉还有余温。
  • “半晌抬身,舒玉笋整婵鬓”:
    • 字词:“玉笋”,形容女子手指纤细洁白;“婵鬓”,古代妇女的一种发式,这里指女子的发髻。
    • 句意:过了好一会儿女子才抬起身来,伸出纤细的手指整理发髻。

现代译文

夜里的雨打落了梨花瓣,清晨房门还未开启,
春日时光悠悠,绿窗内的女子满是困意。
妆镜依旧紧闭,女子还未起身,
香炉里的香燃尽了,鸭形香炉还有些暖意。
过了许久女子才慢慢抬身,
伸出洁白如玉的手指整理那美丽的发髻。

创作背景

王晔生活在元代,元代社会文化呈现出多元复杂的特点。散曲在这一时期得到了广泛的发展和传播,多反映社会生活的各个层面。这首散曲创作的具体时间难以确定,但大致描绘的是元代普通女子的闺中生活。在当时,女子的社交活动相对受限,很多时间都在闺房之中度过,这首散曲可能是作者观察到女子日常的慵懒与无聊后有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇描绘“梨花夜雨”的景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,烘托出女子内心的愁绪;“日迟迟”则进一步强化了时间的漫长和女子的慵懒无聊。
    • 细节描写:“镜缄鸾未起,香尽鸭犹温”通过对妆镜未开和香炉余温等细节的刻画,生动地展现出女子慵懒的状态和百无聊赖的心境;“舒玉笋整婵鬓”对女子抬手整理发髻这一细微动作的描写,将女子的娇柔姿态展现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。运用“玉笋”“婵鬓”等词,形象地描绘出女子的美丽和娇柔;“未开门”“未起”“犹温”等表述,简洁而准确地传达出女子的状态。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种静谧、慵懒的闺中意境。从清晨的环境描写到女子的动作刻画,将读者带入到一个充满闲愁的女子闺房之中,让人体会到女子内心深处的寂寞与无聊。