赠朱少南别二首 其一

· 李吕

外貌休寻饾座梨,应知石里蕴瓌奇。
从来善相书前史,为识英雄未遇时。

简要说明

这首诗是李吕赠给朱少南的送别诗。诗中通过形象的比喻,劝诫朱少南不要只看外貌,要明白自身内在蕴含着珍贵的才能,同时以史为鉴,鼓励他相信自己在未遇时机时,终有被赏识的一天。

逐句注释

  • “外貌休寻饾座梨”:
    • 字词:“饾座梨”,指供摆设的梨,徒有其表。
    • 句意:不要只去追求徒有外表好看的东西。
  • “应知石里蕴瓌奇”:
    • 字词:“蕴”,同“蕴”,蕴藏;“瓌奇”,珍贵奇异的东西。
    • 句意:应该知道自己像石头里蕴藏着珍贵奇异的东西一样,有内在的才华。
  • “从来善相书前史”:
    • 字词:“善相”,善于识别、发现人才;“书前史”,记载在以前的历史中。
    • 句意:自古以来善于识别、发现人才的事迹都记载在历史中。
  • “为识英雄未遇时”:
    • 字词:“未遇时”,指英雄还没有遇到施展才华的时机。
    • 句意:是为了识别那些还没有遇到机遇的英雄。

现代译文

不要只去看重那些徒有外表的东西,
要知道你就像石头里藏着珍宝一样。
自古以来善于识别人才的事都记在历史里,
就是为了发现那些尚未遇到机遇的英雄。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是送别朱少南时所作。李吕或许了解朱少南虽暂时未得到施展才华的机会,但他认为朱少南有内在的才能,因此通过这首诗来安慰和鼓励友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将人比作“石里蕴瓌奇”,形象地说明了朱少南虽外在可能不显眼,但内在有着珍贵的才华,生动地传达出对友人的肯定。
    • 用典:提到“善相书前史”,借助历史上善于识别人才的典故,增强了诗歌的说服力,鼓励友人相信自己终会被发现。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻,却饱含着对友人的真挚情感和殷切期望,以朴素的语言表达深刻的道理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、鼓励奋进的意境。通过劝慰和激励,让友人在离别之际感受到温暖和力量,相信自己未来有美好的前景。