这首诗围绕听闻杜鹃啼鸣展开,诗人由回忆过去在旴江听杜鹃劝人归,到如今自己兴起思乡之念,并非因杜鹃的啼鸣,表达了诗人浓郁的思乡之情。
复闻杜鹃
忆到旴江闻子规,五更自在劝人归。
而今俄起莼鲈念,不为山禽说是非。
而今俄起莼鲈念,不为山禽说是非。
简要说明
逐句注释
- “忆到旴江闻子规”:
- 字词:“旴江”,水名,在今江西东部;“子规”,即杜鹃鸟,传说其叫声如同劝人“不如归去”。
- 句意:回忆起曾经到旴江时听到杜鹃鸟的啼鸣声。
- “五更自在劝人归”:
- 字词:“五更”,古时计时单位,约凌晨三点到五点;“自在”,自然、随意。
- 句意:在五更时分,杜鹃鸟自然随意地劝人回家。
- “而今俄起莼鲈念”:
- 字词:“俄”,突然;“莼鲈念”,典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回家,后用“莼鲈之思”表示思乡之情。
- 句意:如今突然涌起了像张翰那样的思乡之情。
- “不为山禽说是非”:
- 字词:“山禽”,指杜鹃鸟。
- 句意:不是因为杜鹃鸟的啼叫才引发思乡之情。
现代译文
回忆起在旴江听到杜鹃啼鸣,
五更时分它自然地劝人回归。
如今我突然涌起思乡的念头,
并非是因为杜鹃鸟的声声啼。
创作背景
李吕生活于南宋时期,其生平经历使他可能长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在异乡时,偶然听到杜鹃啼叫,引发了对过去在旴江听闻杜鹃的回忆,进而触动了内心深处的思乡之情而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“莼鲈念”这一典故,巧妙地表达了诗人的思乡之情,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。
- 对比:前两句写过去在旴江时杜鹃劝人归,后两句表明如今自己的思乡之情并非因杜鹃啼叫而起,通过这种对比,更突出了诗人思乡之情的自然和深沉。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。
- 意境营造:通过回忆过去听闻杜鹃啼鸣的场景,以及如今突然涌起的思乡之情,营造出一种略带惆怅的思乡意境,让读者能深刻感受到诗人对家乡的思念。