这首散曲以犀利的笔触描绘了苏妈妈(苏婆婆)为了钱财逼迫孩子(婵娟)的丑恶行径。通过描写苏妈妈的手段和目的,表达了对她这种贪钱卖人的行为的批判和谴责。
折桂令・问苏妈妈
苏婆婆常只是熬煎,临逼得孩儿,一谜地胡扇。
使会虚脾,著些甜唾,引起顽涎。
用力的从教气喘,著昏的一任头旋。
只为贪钱,将个婵娟,卖上茶船。
使会虚脾,著些甜唾,引起顽涎。
用力的从教气喘,著昏的一任头旋。
只为贪钱,将个婵娟,卖上茶船。
简要说明
逐句注释
- “苏婆婆常只是熬煎,临逼得孩儿,一谜地胡扇”:
- 字词:“熬煎”,折磨;“一谜地”,一味地,一个劲儿地;“胡扇”,胡闹、乱来。
- 句意:苏婆婆常常折磨孩子,把孩子逼得一个劲儿地胡闹。
- “使会虚脾,著些甜唾,引起顽涎”:
- 字词:“虚脾”,虚情假意;“甜唾”,花言巧语;“顽涎”,贪心、欲望。
- 句意:她会使用虚情假意,说着花言巧语,勾起孩子的贪心和欲望。
- “用力的从教气喘,著昏的一任头旋”:
- 字词:“从教”,任凭;“头旋”,头晕目眩。
- 句意:她使劲折腾,任凭孩子累得气喘吁吁,任凭孩子被弄得头晕目眩。
- “只为贪钱,将个婵娟,卖上茶船”:
- 字词:“婵娟”,姿态美好的女子,这里指孩子;“茶船”,旧时指载歌女的船,常与风月场所相关。
- 句意:只因为贪图钱财,就把这个美好的女子卖到了茶船上(从事风尘之事)。
现代译文
苏婆婆总是不停地折磨孩子,
把孩子逼得只能一味地胡闹。
她虚情假意,说着花言巧语,
勾起孩子的贪心和欲望。
她使劲折腾孩子,
任凭孩子累得气喘吁吁、头晕目眩。
只因为贪图钱财,
就把那个美丽的姑娘卖到了茶船上。
创作背景
王晔生活在元朝,当时社会阶层分化严重,底层人民生活困苦,而一些人则为了钱财不择手段。在风月场所等社会角落,类似苏婆婆这样为了利益逼迫女子的现象较为常见。这首散曲很可能是王晔基于社会现实创作的,以揭露和批判这种丑恶的社会现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首散曲用直白的语言描绘苏婆婆的行为,如“熬煎”“胡扇”“虚脾”“甜唾”等词语,生动形象地展现出苏婆婆的丑恶嘴脸,让读者清晰地看到她的所作所为。
- 讽刺手法:通过对苏婆婆行为的细致描写,讽刺了她为了钱财不择手段的贪婪本质。如“用力的从教气喘,著昏的一任头旋”,将她对孩子的折磨刻画得淋漓尽致,达到了讽刺的效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点。像“一谜地”“从教”等词汇,都是当时的口语表达,使散曲更贴近生活,容易引起读者的共鸣。
- 主题表达:主题鲜明,直接批判了苏婆婆贪钱卖人的行为,反映了当时社会的一些黑暗面,具有一定的社会意义。通过对个体行为的描写,揭示了社会的不良风气和道德败坏的现象。