这首诗是李吕路过孝义亭时所作,表达了他离家远行途中的思乡之情,同时告知妻儿此次出行颇为顺利,让他们不必过度担忧。
过孝义亭作诗寄归代书
经夕离家行百里,山椒一上一回头。
此来颇快疑阴相,寄语妻儿勿过忧。
此来颇快疑阴相,寄语妻儿勿过忧。
简要说明
逐句注释
- “经夕离家行百里”:
- 字词:“经夕”,经过一个晚上;“行百里”,指走了百里路程。
- 句意:经过一个晚上的行程,离家已经有百里之远了。
- “山椒一上一回头”:
- 字词:“山椒”,山顶;“一回头”,一次回头。
- 句意:每登上一座山顶就忍不住回头望一望家乡的方向。
- “此来颇快疑阴相”:
- 字词:“颇快”,十分顺利;“阴相”,暗中保佑。
- 句意:这次出行十分顺利,我怀疑是有神灵在暗中保佑。
- “寄语妻儿勿过忧”:
- 字词:“寄语”,传话;“勿过忧”,不要过分担忧。
- 句意:传个话给妻子和儿女,让他们不要过分担忧我。
现代译文
经过一个晚上的行程,我已经离家百里远了。
每登上一座山顶,我就忍不住回头望一望家乡。
这次出行十分顺利,我怀疑是有神灵在暗中保佑。
我要传话给妻子和儿女,让他们不要过分担忧我。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,李吕离家外出远行,在路过孝义亭时,触景生情,写下此诗以表达自己对家人的牵挂,同时也告知家人自己旅途顺利。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达了自己离家后的思乡之情,如“山椒一上一回头”,将自己对家乡的眷恋之情毫无保留地展现出来。同时,“寄语妻儿勿过忧”也直接传达出对家人的关怀。
- 心理描写:“此来颇快疑阴相”,表现出诗人对旅途顺利的惊喜和感恩心理,使诗歌更具真实感。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。这种质朴的语言风格让读者更容易产生共鸣。
- 意境营造:通过描写自己在旅途中的所见所感,营造出一种略带惆怅又充满温情的意境。既有离家的不舍和对家乡的思念,又有对家人的关怀和安慰,使整首诗情感丰富而真挚。