次芜徽明诸公韵三首 其三

· 李吕

黄云看即变成秋,春事余寒得少留。
此去浣花犹远在,谁人能为作遨头。

简要说明

这首诗以季节变换为切入点,由黄云预示秋至,联想到春天余寒未消。又提及距离浣花盛会尚远,发出不知谁能成为此次盛会领头人的感慨,整体流露出对时光变化的感触和对浣花之游的期待。

逐句注释

  • “黄云看即变成秋”:
    • 字词:“黄云”,一般指秋天的云,这里表示秋天即将到来的征兆;“看即”,眼看就要。
    • 句意:眼看着黄云涌起,秋天就要来了。
  • “春事余寒得少留”:
    • 字词:“春事”,春天的景象或活动;“余寒”,残留的寒意。
    • 句意:春天的痕迹还在,残留的寒意还能稍稍停留一阵。
  • “此去浣花犹远在”:
    • 字词:“浣花”,指浣花节,是成都的传统节日,人们会在这天到浣花溪畔游玩宴饮;“犹远在”,还距离很远。
    • 句意:距离浣花节的日子还远着呢。
  • “谁人能为作遨头”:
    • 字词:“遨头”,宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为“遨头”,这里泛指带领大家游乐的人。
    • 句意:不知道谁能成为这次浣花之游的领头人呢。

现代译文

眼看着黄云涌起,秋天就要来临,
春天的余寒还能稍稍停留一阵。
距离浣花节的日子还那么遥远,
不知道谁能成为游乐的带头人。

创作背景

李吕生活于宋代,当时成都地区有浣花节这一传统节日。此诗的具体创作时间难以精确确定,但应是在春季向秋季过渡的时节。诗人或许因季节的变换,联想到即将到来的浣花节,从而有感而发写下此诗,表达对浣花节游乐活动的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写黄云和春事余寒的景象,抒发了对时光流转、季节变换的感慨,为后面引出对浣花节的期待做铺垫。
    • 设问:最后一句“谁人能为作遨头”采用设问的手法,引发读者的思考,同时也强化了诗人对有合适的人带领大家进行浣花之游的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但简洁明快地表达了诗人的情感。如“看即”“犹远在”等表述,直白易懂,却生动地体现出诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘的黄云、春寒等景象,营造出一种时光流逝、略带惆怅的氛围。而对浣花节的期待,又为这种氛围增添了一丝憧憬和希望,使整首诗的意境丰富而有层次感。