这首散曲以女子的口吻,回应了感情中的问题。表达了女子对风流男子的不满与清醒认知,她看穿了对方的心思,认为对方是惯于玩弄感情的人,而自己不会被其迷惑,将对方视为路柳墙花,体现出女子的洒脱与自尊。
水仙子・答
风流双渐惯轮铡,澜浪苏卿能跳塔。
小机关背地里商量下,把俺做皮灯笼看待咱,从来道水性难拿。
从他走过,由他演撒,终只是个路柳墙花。
小机关背地里商量下,把俺做皮灯笼看待咱,从来道水性难拿。
从他走过,由他演撒,终只是个路柳墙花。
简要说明
逐句注释
- “风流双渐惯轮铡”:
- 字词:“双渐”,宋元说唱文学人物,常与苏小卿的故事关联,这里泛指风流男子;“轮铡”,意为擅长使用手段、耍弄心机。
- 句意:像风流的双渐那样的人惯于耍弄心机。
- “澜浪苏卿能跳塔”:
- 字词:“澜浪”,泼辣、放浪;“苏卿”,即苏小卿,传说中与双渐有爱情故事的女子,“跳塔”是苏小卿曾有的激烈行为,这里表示女子的大胆、泼辣。
- 句意:泼辣的苏卿能够做出跳塔这样大胆的事。
- “小机关背地里商量下”:
- 字词:“小机关”,指偷偷谋划的坏心思。
- 句意:他们在背地里偷偷商量坏主意。
- “把俺做皮灯笼看待咱”:
- 字词:“皮灯笼”,俗语,指外表看似明白,实则内里糊涂,这里表示对方把自己当傻子。
- 句意:把我当作皮灯笼一样,当成糊涂人看待。
- “从来道水性难拿”:
- 字词:“水性”,指像水一样流动不定,比喻人的感情不专一。
- 句意:自古以来都说像水一样的感情难以把握。
- “从他走过,由他演撒”:
- 字词:“演撒”,挥霍、放荡。
- 句意:随他来去,由他肆意放荡。
- “终只是个路柳墙花”:
- 字词:“路柳墙花”,指路边的柳树、墙边的花,比喻行为不检点、被人轻贱的女子,这里指那些被男子玩弄的女子。
- 句意:他终究只是把那些女子当作路柳墙花一样随意对待。
现代译文
像风流的双渐那样的人惯于耍弄心机,
泼辣的苏卿能做出跳塔这样大胆之事。
他们在背地里偷偷商量坏主意,
把我当成糊涂人看待。
自古以来都说感情像水一样难以把握。
随他来去,由他肆意放荡,
他终究只是把那些女子当作路柳墙花般随意对待。
创作背景
王晔生活在元代,当时社会文化多元,文学艺术较为繁荣,散曲这种文学形式广泛流传。在男女情感方面,存在着一些复杂的现象。这首散曲具体创作时间不详,但大致反映了当时社会中女子在感情中所面临的问题,以及她们对感情的思考和态度。可能是王晔根据生活中女子的经历创作而成,以表达女性在情感中的无奈与清醒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了“双渐”和“苏卿”的典故,使作品具有文化内涵,同时通过这两个典型的人物形象,生动地描绘出风流男女的形象,增强了作品的表现力。
- 对比:将对方的风流、算计与自己的清醒、洒脱形成对比,突出了女子自尊自爱的品质。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“把俺做皮灯笼看待咱”“从他走过,由他演撒”等,这种语言风格使作品更贴近生活,易于理解,同时也展现出女子直率的性格。
- 情感表达:情感表达直接强烈,女子毫不掩饰对对方的不满和不屑,如“终只是个路柳墙花”,体现出女子在感情上的果断和决绝,使读者能够深刻感受到她的情感态度。