伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其五

· 李吕

梅花映雪送征鞍,要伴先生耐岁寒。
收拾好归调鼎用,春来枝上已含酸。

简要说明

这首诗以梅花为主要意象,借景抒情。诗人借梅花映雪送别友人踏上征程,希望梅花陪伴友人度过艰难,同时期待友人能施展才能,有所作为,最后以春到梅枝含酸暗示友人事业有成后将带来美好结果。

逐句注释

  • “梅花映雪送征鞍”:
    • 字词:“征鞍”,指远行的坐骑,这里代指远行之人。
    • 句意:梅花在雪中绽放,仿佛在送别远行的人。
  • “要伴先生耐岁寒”:
    • 字词:“先生”,指诗题中的“伯丈人待制侍郎”;“岁寒”,既指寒冷的冬天,也象征艰难的处境。
    • 句意:希望梅花能陪伴先生一起度过艰难的时光。
  • “收拾好归调鼎用”:
    • 字词:“收拾”,整理、准备;“调鼎”,原指烹调食物,后比喻治理国家。
    • 句意:希望先生做好准备,回去后能施展治理国家的才能。
  • “春来枝上已含酸”:
    • 字词:“含酸”,指梅花结出梅子,有酸涩之感。
    • 句意:等到春天到来,梅枝上已经结出了梅子。

现代译文

雪中绽放的梅花送别您踏上征程,
愿它陪伴您一同熬过这艰难寒冬。
您要做好准备回去施展治国才能,
待春天来临梅枝上已挂满了酸梅。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详,但从诗题可知,是作者李吕在友人(伯丈人待制侍郎)受到朝廷多次征召,即将赴任重要官职时所作。诗人以送行诗的形式表达对友人的祝福与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花自始至终贯穿全诗,借梅花耐寒的特性,表达对友人能在艰难处境中坚守的期望;以梅花最终结果,暗示友人将有所成就,实现治国安邦的抱负。
    • 象征手法:“岁寒”象征着人生道路上的艰难险阻;“调鼎”象征着治理国家的重任;“春来枝上已含酸”象征着友人经过努力后取得成功,收获成果。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但又蕴含深意。诗句之间衔接自然,层层递进,清晰地表达出诗人的情感与期望。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅梅花映雪送别的画面,营造出一种清冷而又充满希望的意境。梅花的高洁与坚韧,为整首诗增添了一种高雅的气质,同时也表达了诗人对友人的敬佩与祝福。