伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其一

· 李吕

汉庭得谢久县车,松竹萧疏护葺庐。
争奈苍生待霖雨,未容安石爱幽居。

简要说明

这首诗是李吕为友人即将出仕而作的送行诗。诗中先描述友人此前隐居的闲适生活,而后笔锋一转,点明因苍生需要,友人不能再安于幽居,要出山为官,表达了对友人的期待与肯定。

逐句注释

  • “汉庭得谢久县车”:
    • 字词:“汉庭”,借指朝廷;“得谢”,获得准许辞官;“县车”,也作“悬车”,指辞官居家,古人一般到七十岁辞官家居,废车不用,所以称悬车。
    • 句意:在朝廷获得准许辞官后,已经长时间隐居在家了。
  • “松竹萧疏护葺庐”:
    • 字词:“萧疏”,形容松竹稀疏、冷清的样子;“葺庐”,修葺好的房屋。
    • 句意:稀疏的松竹守护着修葺好的房屋。
  • “争奈苍生待霖雨”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“苍生”,指百姓;“霖雨”,久下不停的雨,这里比喻济世的人才。
    • 句意:怎奈天下百姓正期待着能有济世之才来拯救他们。
  • “未容安石爱幽居”:
    • 字词:“安石”,指东晋政治家谢安,字安石,他早年隐居东山,后出山为官;“幽居”,隐居。
    • 句意:不能再让您像谢安那样安于隐居生活了。

现代译文

您在朝廷获准辞官后,已长久隐居在家。
稀疏的松竹守护着您修葺好的房屋。
怎奈天下百姓正盼望着您这样的济世之才,
不能再让您像谢安一样贪恋隐居生活了。

创作背景

李吕生活于南宋时期。从诗题可知,友人(伯丈人待制侍郎)此前处于隐居状态,此次得到朝廷多次征召,即将出山为官。李吕创作此诗为友人送行,表达对友人出山的肯定以及对其能造福苍生的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“县车”和“安石”两个典故。“县车”明确友人此前隐居的状态;“安石”则将友人比作谢安,既赞美了友人的才能,又暗示其出山的必要性,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:前两句描绘友人隐居时松竹环绕、闲适宁静的生活场景,后两句则强调苍生对友人的期待,形成鲜明对比,突出友人出山的意义。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过简洁的语言表达出对友人的殷切期望。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种清幽、宁静的隐居意境,而后两句则将这种宁静打破,展现出一种宏大的社会责任与担当的氛围,体现出友人从个人的隐居生活走向为苍生谋福祉的转变。