和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其一

· 李吕

深丛茉莉香有余,秾李争春俗不除。
借箸推排风味胜,尖新莫向小梅疏。

简要说明

这首诗是李吕和吴微明相关诗韵而作的第一首,诗中通过将茉莉、秾李与小梅作对比,突出小梅的风味独特,表达了诗人对小梅的赞赏之情。

逐句注释

  • “深丛茉莉香有余,秾李争春俗不除”:
    • 字词:“深丛”,茂密的花丛;“秾李”,繁花盛开的李树;“俗”,俗气。
    • 句意:茂密花丛中的茉莉香气浓郁,繁花盛开的李树在春天争奇斗艳,但却带着俗气。
  • “借箸推排风味胜,尖新莫向小梅疏”:
    • 字词:“借箸”,原意是借筷子来指画,这里引申为评论、谋划;“推排”,比较、评判;“尖新”,新颖、新奇;“疏”,疏远。
    • 句意:经过一番评判比较,小梅的风味更胜一筹,不要因为追求新颖而疏远了小梅。

现代译文

茂密花丛里的茉莉散发着浓郁的香气,
繁花盛开的李树在春天争艳却带着俗气。
经过一番比较评判,小梅的风味更出众,
不要追求新颖而对小梅有所疏远。

创作背景

李吕生活在宋代,这首诗是他和吴微明“疏影横斜水清浅”的韵而作。“疏影横斜水清浅”出自林逋的《山园小梅二首·其一》,在当时描写梅花的诗韵很受欢迎。李吕可能是在看到吴微明的诗后,受到启发,通过此诗表达自己对不同花卉的看法和对小梅的喜爱。具体创作时间难以精确确定,但应是在其创作生涯中与友人唱和之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将茉莉和秾李与小梅进行对比,突出了小梅风味独特、不俗气的特点,使小梅的形象更加鲜明。
    • 借物抒情:诗人通过对花卉的评判和描述,抒发了自己对小梅的赞赏之情,以物寄情,情感表达含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然。如“香有余”“俗不除”等表述,简洁明了地传达出花卉的特点。同时,“借箸推排”这样的词语又增添了几分文雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在花卉间评判比较的氛围,让读者仿佛能看到诗人在花丛中仔细观察、品味的情景,从而感受到诗人对花卉的喜爱和用心。虽然没有直接描写出具体的画面,但通过对花卉特点的描述,在读者心中勾勒出一幅春日花卉争艳的场景。