上黄端明寿诗以𥩟期三入后一品见玄孙为韵 其一○

· 李吕

阻陪称寿席,想见醉芳樽。
嘉庆宜图画,簪绅遍子孙。

简要说明

这首诗表达了诗人因未能亲临为黄端明祝寿之席的遗憾,想象黄端明在寿宴上醉酒于芳樽之间的情景,认为这样的喜庆时刻值得用图画记录下来,且指出出席寿宴的簪绅们皆为黄端明的子孙,体现出对黄端明家族兴盛的赞美。

逐句注释

  • “阻陪称寿席,想见醉芳樽”:
    • 字词:“阻”,阻碍;“陪”,陪伴;“称寿席”,祝寿的宴席;“芳樽”,指精美的酒器,这里代指美酒。
    • 句意:被事情阻碍不能陪伴参与祝寿的宴席,想象中您一定在宴席上畅快地饮着美酒。
  • “嘉庆宜图画,簪绅遍子孙”:
    • 字词:“嘉庆”,喜庆之事,这里指黄端明的寿宴;“图”,描绘;“簪绅”,指代士大夫,这里指参加寿宴的有身份地位的人;“遍”,同“遍”。
    • 句意:这样的喜庆时刻应该用图画描绘下来,参加寿宴的那些有身份的人全都是您的子孙。

现代译文

因事受阻不能陪您参加祝寿的宴席,
想象着您在席间醉倒在美酒之中。
这等喜庆之事真应该画成一幅图,
出席寿宴的全都是您的子孙后代。

创作背景

李吕生活于宋代,黄端明可能是一位地位较高且德高望重之人。这首诗是为黄端明祝寿而作,诗人可能由于某些原因未能亲自参加寿宴,于是写下此诗以表达自己的祝贺与遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“阻陪称寿席”是实写自己不能参加寿宴的遗憾,“想见醉芳樽”则是虚写,想象黄端明在寿宴上的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更强烈地表达出诗人的情感。
    • 借景抒情(广义上的景,此处为喜庆场景):后两句描绘了寿宴上簪绅皆为子孙的喜庆场景,通过对这一场景的描写,抒发了对黄端明家族兴盛的赞美与祝福之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的情感。如“阻陪”“想见”“宜”“遍”等词,简单朴素却准确地表达出了诗人的心境和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和的氛围。从想象中的寿宴醉酒到描绘子孙满堂的场景,让读者能够感受到黄端明寿宴的热闹和家族的兴旺,使诗歌充满了积极向上的情感。