止宿寮

· 李吕

所重一言契,宁悬千里期。
他年风雨夜,还意剧谈诗。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人之间真挚情谊的看重,认为言语相投比千里之约更为重要,同时想象了未来风雨之夜与友人畅快谈诗的美好情景,流露出对友情的珍视和对未来相聚的期待。

逐句注释

  • “所重一言契,宁悬千里期”:
    • 字词:“重”,看重;“一言契”,指言语投合、心意相通;“宁”,岂,哪里;“悬”,牵挂、期待;“千里期”,相隔千里的约定。
    • 句意:所看重的是彼此言语投合、心意相通,哪里会仅仅牵挂着相隔千里的约定呢。
  • “他年风雨夜,还意剧谈诗”:
    • 字词:“他年”,将来的某一年;“意”,回忆、怀念;“剧谈”,畅快地交谈。
    • 句意:将来的风雨之夜,还会怀念起与你畅快谈诗的情景。

现代译文

我所看重的是我们言语投合、心意相通,
哪里会只在乎相隔千里的约定。
将来的风雨之夜,
我还会怀念起与你畅快谈诗的时光。

创作背景

李吕生活于南宋时期,他为人刚介,以儒家学者自居。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是他与友人分别时所作。当时交通不便,友人之间相聚不易,或许面临着相隔千里的分别,诗人通过此诗表达了对友情的深刻理解和对未来相聚的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“一言契”和“千里期”的对比,突出了诗人对心灵契合的友情的重视,认为真正的友情不在于距离的约定,而在于内心的相通。
    • 想象:“他年风雨夜,还意剧谈诗”运用了想象的手法,诗人跨越时空,提前想象未来风雨之夜怀念与友人谈诗情景,拓宽了诗歌的意境,深化了友情的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚,通过平实的语言表达出了深厚的友情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗人通过描绘未来风雨交加的夜晚,营造出一种略带孤寂却又充满温馨回忆的氛围。在这样的意境中,凸显出诗人对与友人谈诗时光的珍视和对友情的深深眷恋。