癸丑七月十九日以老病分任诸子以家务因为诗以示戒

· 李吕

子舍分劳非获已,息肩养疾乐闲居。
家传道义频加意,俗爱便宜莫计渠。
要是人人躬孝悌,更令世世饱诗书。
从今光大成吾志,可免时称贱丈夫。

简要说明

这首诗是诗人李吕在癸丑年七月十九日,因老病将家务分给诸子时所作,旨在告诫诸子要重视家传道义,躬行孝悌,饱读诗书,光大志向,避免被人称作“贱丈夫”,表达了诗人对家族后代的殷切期望。

逐句注释

  • “子舍分劳非获已,息肩养疾乐闲居”:
    • 字词:“子舍”,诸子的住所,这里指诸子;“获已”,能够做到,这里指主动为之;“息肩”,放下肩上的担子,比喻卸去责任;“养疾”,养病。
    • 句意:让诸子分担家务并非我主动想要这样,而是不得已之举,我自己卸去责任养病,享受悠闲的居家生活。
  • “家传道义频加意,俗爱便宜莫计渠”:
    • 字词:“家传道义”,家族传承的道德义理;“加意”,留意、在意;“俗爱便宜”,世俗之人喜爱占取小便宜;“渠”,代词,指代便宜之事。
    • 句意:要经常留意家族传承的道德义理,对于世俗之人喜爱的小便宜不要去计较。
  • “要是人人躬孝悌,更令世世饱诗书”:
    • 字词:“躬”,亲自践行;“孝悌”,孝顺父母,敬爱兄长;“饱诗书”,饱读诗书,有丰富的学识。
    • 句意:要是每个人都能亲自践行孝悌之道,更要让世世代代的人都饱读诗书。
  • “从今光大成吾志,可免时称贱丈夫”:
    • 字词:“光大”,发扬光大;“贱丈夫”,指道德低下、品格卑劣的人。
    • 句意:从现在起将家族的事业和道义发扬光大,实现我的志向,这样就可以避免被当时的人称作道德低下的人。

现代译文

让你们分担家务实是不得已,
我卸下重担养病享受闲居。
家族传承的道义要常留意,
莫去计较世俗的小便宜。
每个人都要躬行孝悌之道,
让世世代代都饱读那诗书。
从现在起光大志向遂我愿,
免得被人称作那贱丈夫。

创作背景

这首诗创作于癸丑年七月十九日,诗人李吕因年老多病,无力承担全部家务,于是将家务分给诸子。在这个过程中,他有感而发,写下此诗,借此机会对诸子进行教诲,表达自己对家族后代的期望和对家族传统延续的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,诗人直接表达自己对诸子的期望和要求,没有过多的委婉含蓄,如“家传道义频加意,俗爱便宜莫计渠”“要是人人躬孝悌,更令世世饱诗书”等句,直接点明主旨,让诸子清楚明白自己的心意。
    • 谆谆教诲:诗人以长辈的口吻,对诸子进行耐心的教导,通过诗句传递家族的价值观和道德规范,体现出浓厚的亲情和责任感。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却饱含深情。这种质朴的语言风格更能让诸子理解其中的含义,也更符合诗人作为长辈的身份和口吻。
  • 主题内涵:诗歌围绕家族传承和道德教育展开,强调了家传道义、孝悌和诗书的重要性,具有深刻的社会和家庭意义。诗人希望通过自己的教诲,让家族后代能够传承优良传统,成为有道德、有学识的人,体现了他对家族未来的长远规划和责任感。