登一览亭有怀亡弟成老下世

· 李吕

半年懒向此经行,上巳重来雨乍晴。
三径就荒春草合,一亭依旧暮山横。
怅怀丘壑空陈迹,极目园林不胜情。
老境何堪风断雁,倚栏挥泪咽溪声。

简要说明

这首诗是李吕登上一览亭怀念亡弟之作。通过描绘亭中所见之景,抒发了对亡弟的深切怀念与物是人非的怅惘之情,以及暮年丧弟的悲痛与凄凉心境。

逐句注释

  • “半年懒向此经行,上巳重来雨乍晴”:
    • 字词:“经行”,经过、走过;“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“乍晴”,刚刚放晴。
    • 句意:半年来我都懒得从这里经过,三月初三这天重新来到这里,雨刚刚停了。
  • “三径就荒春草合,一亭依旧暮山横”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以“三径”代指隐士住处,这里指一览亭周围的小径;“就荒”,接近荒芜;“合”,长满。
    • 句意:亭周围的小径快要荒芜了,春天的野草长得很茂盛,这亭子依旧矗立着,傍晚的山峦横在眼前。
  • “怅怀丘壑空陈迹,极目园林不胜情”:
    • 字词:“丘壑”,这里指山川胜景,也可引申为与亡弟一同游玩的地方;“陈迹”,过去的事迹;“不胜情”,难以承受这情感。
    • 句意:心中惆怅地怀念着与弟弟一起游玩过的山川,如今只剩空荡的旧迹,极目远望园林,心中满是伤感之情。
  • “老境何堪风断雁,倚栏挥泪咽溪声”:
    • 字词:“老境”,老年时期;“风断雁”,比喻兄弟离散,这里指弟弟去世;“咽溪声”,溪声仿佛也被悲痛哽咽住了。
    • 句意:人到老年怎么能承受兄弟离散(弟弟去世)这样的打击,我倚靠在栏杆上挥泪痛哭,连溪声也好像被我的悲痛所哽咽。

现代译文

半年来我都没心思从这走过,
三月初三雨刚停我又来到这里。
小径快要荒芜春草长得很密,
亭子依旧,傍晚山峦横在眼底。
惆怅地怀念着旧地只剩空迹,
远望园林我难禁伤感之情。
年老时怎受得了兄弟的离去,
倚着栏杆泪满襟,溪声也悲戚。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是李吕登上一览亭怀念亡弟成老所作。李吕处于暮年,弟弟的离世让他悲痛不已,在特定的节日(上巳节),故地重游,睹物思人,触发了他对亡弟的深切怀念,于是写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“三径就荒春草合,一亭依旧暮山横”,描绘了小径荒芜、亭子依旧、暮山横亘的景象,以荒败之景烘托出诗人内心的凄凉与怅惘,抒发了物是人非的感慨。
    • 对比:“半年懒向此经行,上巳重来雨乍晴”,半年前与现在形成对比,半年前的“懒经行”体现出诗人内心的消沉与逃避,如今重临,更凸显出此时的物是人非之感。
    • 比喻:“老境何堪风断雁”,将兄弟离散比作“风断雁”,形象地表达出弟弟离世给诗人带来的巨大伤痛,生动地展现出暮年丧弟的凄凉与悲苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“倚栏挥泪咽溪声”,以平实的语言描绘出诗人悲痛欲绝的状态,让读者能够深刻感受到他的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。通过对荒芜的小径、依旧的亭子、傍晚的山峦、哽咽的溪声等景物的描写,构建出一个充满哀伤氛围的场景,将诗人对亡弟的怀念之情融入其中,使读者能够身临其境,感受到诗人内心的痛苦与悲凉。