喜雪应制次韵

· 李吕

嘉平瑞雪映苍华,寒冻河源万里沙。
贝阙珠宫眩云海,琼林玉树散空花。
先春知为农祥应,泽物深随德意遐。
不隔宠光回寸草,何妨梅柳自萌芽。

简要说明

这首诗是李吕应和皇帝旨意而作,主题围绕喜雪展开。诗中描绘了嘉平时节瑞雪纷飞的壮丽景象,表达了对瑞雪兆丰年的欣喜,认为雪顺应了农祥,能润泽万物,同时体现出皇帝恩德广布,最后以寸草不隔宠光暗示自己感恩皇恩。

逐句注释

  • “嘉平瑞雪映苍华”:
    • 字词:“嘉平”,腊月的别称;“苍华”,灰白色,这里可能指雪地的苍茫之色。
    • 句意:腊月的瑞雪映照出苍茫的白色。
  • “寒冻河源万里沙”:
    • 字词:“河源”,黄河源头;“万里沙”,广阔的沙漠。
    • 句意:寒冷的天气冻结了黄河源头和万里沙漠。
  • “贝阙珠宫眩云海,琼林玉树散空花”:
    • 字词:“贝阙珠宫”,用珍珠宝贝做的宫殿,这里形容雪后宫殿的华丽;“眩”,使……目眩;“琼林玉树”,形容被雪覆盖的树林和树木;“空花”,雪花。
    • 句意:雪后的宫殿在云海中闪耀,令人目眩,被雪覆盖的树林仿佛琼林玉树,雪花在空中飘散。
  • “先春知为农祥应”:
    • 字词:“先春”,在春天到来之前;“农祥”,指箕宿,古人认为箕星好风,主五谷丰登,这里泛指农事吉祥之兆。
    • 句意:知道这雪在春天到来之前降临是顺应了农事吉祥之兆。
  • “泽物深随德意遐”:
    • 字词:“泽物”,润泽万物;“德意”,皇帝的恩德;“遐”,远。
    • 句意:雪润泽万物,就像皇帝的恩德深远广大。
  • “不隔宠光回寸草,何妨梅柳自萌芽”:
    • 字词:“宠光”,皇帝的恩宠;“寸草”,诗人自比;“萌芽”,生长发芽。
    • 句意:自己不被阻隔地得到皇帝的恩宠,又何妨梅花和柳树自行生长发芽呢。

现代译文

腊月的瑞雪映照出苍茫的白色,
寒冷冻结了黄河源头和万里沙漠。
雪后的宫殿在云海中闪耀,令人目眩,
被雪覆盖的树林仿佛琼林玉树,雪花在空中飘散。
知道这雪在春天到来之前降临是顺应了农事吉祥之兆,
它润泽万物,就像皇帝的恩德深远广大。
我不被阻隔地得到皇帝的恩宠,
又何妨梅花和柳树自行生长发芽呢。

创作背景

李吕生活在宋代。“应制”诗通常是臣子奉皇帝之命而作。这首诗具体创作时间不详,但从“应制”可知是应皇帝要求,围绕喜雪这一主题而写。当时可能恰逢腊月下雪,皇帝希望臣子们以诗歌来表达对这一祥瑞之景的感受,李吕便写下此诗,在诗中融入对皇帝恩德的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“贝阙珠宫眩云海,琼林玉树散空花”,将雪后的宫殿比作贝阙珠宫,将被雪覆盖的树林比作琼林玉树,形象地描绘出雪后景象的华丽壮观。
    • 象征:“先春知为农祥应,泽物深随德意遐”,以雪象征皇帝的恩德,雪能润泽万物,暗示皇帝的恩德广布天下,使万物受益。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“贝阙珠宫”“琼林玉树”等富有想象力的词汇,增强了诗歌的艺术感染力。同时,用词准确,如“眩”字生动地表现出宫殿在云海中闪耀的视觉效果。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宏大壮丽的雪景图,从广阔的沙漠到华丽的宫殿,再到被雪覆盖的树林,营造出一种雄浑壮阔又带有祥瑞之感的意境。在写景的基础上,融入对皇帝恩德的赞颂和自己感恩之情的表达,情景交融,使整首诗既富有画面感,又蕴含着深刻的情感。