送王晋卿赴廷试

· 李吕

怪底先生思涌泉,少年笔势已翩翩。
马嘶长道空骧首,龙擘沧波竟上天。
分付风云身九万,更看礼乐字三千。
期君未可班行去,细听胪音黼座前。

简要说明

这首诗是李吕为送王晋卿参加廷试而作,表达了对王晋卿才华的赞赏,对其廷试高中的期许和鼓励,充满了积极向上的情感和对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “怪底先生思涌泉,少年笔势已翩翩”:
    • 字词:“怪底”,难怪;“思涌泉”,形容才思如泉水般源源不断;“翩翩”,形容文笔优美、洒脱。
    • 句意:难怪先生才思如泉水般喷涌,年纪轻轻文笔就已经如此优美洒脱。
  • “马嘶长道空骧首,龙擘沧波竟上天”:
    • 字词:“骧首”,昂首;“擘”,分开。
    • 句意:骏马在长道上嘶鸣昂首却无用武之地,蛟龙分开沧波最终飞上天去。这里用骏马和蛟龙作比,暗示王晋卿有非凡才能,此次廷试是他施展才华的好机会。
  • “分付风云身九万,更看礼乐字三千”:
    • 字词:“分付风云”,意为掌握风云变幻,有掌控局势之意;“身九万”,化用“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,比喻前程远大;“礼乐字三千”,指关于礼乐方面的文章。
    • 句意:期望你能如大鹏般前程远大,掌控风云局势,在廷试中写出关于礼乐的精彩文章。
  • “期君未可班行去,细听胪音黼座前”:
    • 字词:“班行”,指朝官的行列;“胪音”,皇帝召见新科进士时,按甲第唱名传呼,称“胪唱”,也叫“传胪”;“黼座”,帝王的座位。
    • 句意:期待你不要只是随班朝官行列而去,要认真聆听皇帝在御座前宣布的殿试名次。

现代译文

难怪先生才思如泉水般不断涌现,
少年时文笔就已如此洒脱不凡。
骏马在长道上昂首嘶鸣难展身手,
蛟龙劈开沧波最终飞腾上青天。
期望你能掌控风云前程九万里,
更期待你在廷试写出礼乐妙文。
盼你不要只作普通朝官往前走,
仔细聆听御座前宣布殿试佳音。

创作背景

李吕生活在宋代,王晋卿要去参加廷试(即殿试,是科举考试中的最高一级考试),李吕写此诗为其送行。在古代,科举考试是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,作者通过此诗表达对友人参加重要考试的鼓励和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将王晋卿的才思比作“涌泉”,形象地写出其才思的丰富;用“马嘶长道”“龙擘沧波”分别比喻王晋卿此前未得施展才华和此次参加廷试将大展身手,生动贴切。
    • 用典:“身九万”化用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对王晋卿前程远大的期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,充满激情和鼓励之情。如“怪底”“竟”“更”等词的运用,增强了语气,使诗歌更具感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对王晋卿才华的赞美和对其廷试成功的期待,直接抒发了对友人的美好祝愿,激励友人在廷试中取得好成绩。