这首诗以见到菊花为契机,前两联描绘了迟开的菊花在雨细烟轻中的清新姿态,后两联则由菊花联想到近来霜重伤禾、百姓忧愁的景象,感慨菊花虽美却不能像金银一样换粮食来缓解百姓的困境,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情。
见菊
病夫省睡起凌晨,迟菊朦胧破萼新。
雨细正应添润泽,烟轻尤觉长精神。
近来霜重伤禾死,几见民忧洒涕频。
却是东篱賸黄菊,不堪易粟当金银。
雨细正应添润泽,烟轻尤觉长精神。
近来霜重伤禾死,几见民忧洒涕频。
却是东篱賸黄菊,不堪易粟当金银。
简要说明
逐句注释
- “病夫省睡起凌晨,迟菊朦胧破萼新”:
- 字词:“省睡”,从睡梦中醒来;“朦胧”,模糊不清的样子;“破萼”,指花朵初开,花萼破裂。
- 句意:生病的我在凌晨从睡梦中醒来,朦胧中看到迟开的菊花刚刚破萼绽放,十分新鲜。
- “雨细正应添润泽,烟轻尤觉长精神”:
- 字词:“润泽”,滋润;“长精神”,增添精神。
- 句意:细雨正应该为菊花增添滋润,轻烟更让菊花显得精神抖擞。
- “近来霜重伤禾死,几见民忧洒涕频”:
- 字词:“霜重”,霜下得很大;“禾”,泛指庄稼;“洒涕”,流泪。
- 句意:近来霜下得很大,庄稼都被冻死了,多次看到百姓忧愁地频繁流泪。
- “却是东篱賸黄菊,不堪易粟当金银”:
- 字词:“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处;“賸”,同“剩”;“易粟”,换粮食。
- 句意:然而东篱笆下剩下的黄菊,却不能像金银一样去换粮食。
现代译文
生病的我凌晨从睡梦中醒来,
朦胧中看到迟开的菊花刚破萼。
细雨正好为它增添滋润,
轻烟更让它显得精神饱满。
近来霜重庄稼都被冻死,
多次看到百姓忧愁地频频落泪。
可东篱笆下剩下的黄菊,
却无法像金银一样去换粮食。
创作背景
李吕生活在南宋时期,当时社会可能面临着自然灾害等问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“近来霜重伤禾死,几见民忧洒涕频”可以推测,当时可能遭遇了严重的霜灾,庄稼受损,百姓生活困苦,诗人在见到菊花时有感而发,写下此诗以表达对百姓疾苦的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将菊花的清新美好与百姓因庄稼受灾而忧愁的景象进行对比,前两联对菊花的描写越生动,后两联所反映的百姓疾苦就越能触动人心,增强了诗歌的感染力。
- 托物言志:诗人借菊花不能换粮食来表达对百姓无法解决温饱问题的无奈和同情,通过菊花这一形象寄托了自己的情感和对社会现实的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出菊花的状态和百姓的困境,如“病夫省睡起凌晨”“几见民忧洒涕频”等语句,平实之中蕴含着真挚的情感。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种清新宁静的氛围,展现出菊花在雨细烟轻中的美好姿态;后半部分则将画面切换到霜重伤禾、百姓忧愁的悲惨场景,前后意境形成鲜明反差,使读者更能深刻感受到诗人对百姓的同情和对社会现实的忧虑。