吉祥寺旧名永寿初李昪为徐温养子徐知训不能容置酒欲杀之行酒吏刁彦能以手爪昪悟而逃伏此寺山谷作记无咎书

· 李吕

招提一径入垂杨,翠竹千竿粉箨香。
正要银丝好看客,不须雪乳苦搜肠。
兴亡徐李一弹指,文字晁黄两擅场。
八十老僧无个事,犹将经卷佞空王。

简要说明

这首诗围绕吉祥寺展开,描绘了寺中的清幽景色,提及历史上李昪在此的经历,又联想到晁补之(无咎)和黄庭坚等文人的文字成就,最后刻画了八十老僧的形象,表达了对历史兴亡的感慨和对寺院宁静氛围的感受。

逐句注释

  • “招提一径入垂杨,翠竹千竿粉箨香”:
    • 字词:“招提”,寺院;“粉箨”,竹笋外面一层带粉的皮。
    • 句意:一条小径直通寺院,两旁是垂杨,寺中有千竿翠竹,散发着粉箨的清香。
  • “正要银丝好看客,不须雪乳苦搜肠”:
    • 字词:“银丝”,可能指茶叶泡出的丝状物;“雪乳”,茶泡出的白色泡沫。
    • 句意:正需要用如银丝般的好茶来款待客人,不需要用那如雪乳般的茶来苦苦刺激肠胃。
  • “兴亡徐李一弹指,文字晁黄两擅场”:
    • 字词:“徐李”,指徐温和李昪;“弹指”,形容时间短暂;“晁黄”,指晁补之和黄庭坚;“擅场”,压倒全场,在某种技艺上超过众人。
    • 句意:徐温和李昪之间的兴亡变化如弹指间般短暂,而晁补之和黄庭坚在文字创作上都非常出色。
  • “八十老僧无个事,犹将经卷佞空王”:
    • 字词:“佞”,本有谄媚之意,这里可理解为虔诚供奉;“空王”,佛的尊称。
    • 句意:八十岁的老僧没什么事情可做,仍然虔诚地捧着经卷供奉佛祖。

现代译文

一条小径穿过垂杨通向寺院,
千竿翠竹散发着粉箨的清香。
正该用如银丝般的好茶招待客人,
不必用那雪乳般的茶苦苦刺激胃肠。
徐温和李昪的兴亡不过弹指一瞬,
晁补之和黄庭坚的文字都冠绝一方。
八十岁的老僧无所事事,
还捧着经卷虔诚地供奉空王。

创作背景

此诗创作背景与吉祥寺的历史有关。吉祥寺旧名永寿,李昪曾作为徐温养子,被徐知训不容,在此寺山谷躲避。诗人李吕来到此寺,由寺中景色、历史故事以及文人在此留下的文字等引发感慨而创作此诗。具体创作时间不详,但应是李吕在游览吉祥寺之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了吉祥寺清幽的景色,如垂杨、翠竹等,营造出宁静的氛围,为后文的感慨做铺垫,借景表达诗人内心的宁静与对历史的沉思。
    • 对比:“兴亡徐李一弹指,文字晁黄两擅场”将徐李的兴亡之速与晁黄文字成就的长久进行对比,突出了历史变迁的无常和文化艺术的相对永恒。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“银丝”“雪乳”形象地描绘出茶的状态,使读者有更直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有历史沧桑感的意境。前半部分的景色描写让读者感受到寺院的宁静,后半部分对历史兴亡和老僧的描写又增添了一种深沉的历史感和宗教氛围,使读者仿佛置身于那个充满故事的吉祥寺中,一同感受岁月的流转。