上元应制次韵

· 李吕

华灯不夜照青春,鳌背缯山迥绝尘。
已遣烛龙衔火炬,更开璧月驻飚轮。
长疑化国烟霄近,未觉壶天晚日宾。
知是奎文临海外,赐章今夕宠光频。

简要说明

这首诗描绘了上元节时灯火辉煌、热闹非凡的景象,展现了节日的繁华与喜庆。诗人通过对节日盛景的描写,表达了对国家昌盛的赞美以及对皇帝恩赐的感激之情。

逐句注释

  • “华灯不夜照青春,鳌背缯山迥绝尘”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯;“青春”,指春天,此处也有生机勃勃之意;“鳌背”,传说中海上大龟背负着仙山,这里指上元节搭建的像鳌背形状的灯山;“缯山”,用彩绸扎成的山;“迥”,远;“绝尘”,远离尘世,形容超凡脱俗。
    • 句意:华丽的灯火照亮了整个夜晚,使得春天生机勃勃,像鳌背一样的彩绸灯山远远地超脱于尘世之外。
  • “已遣烛龙衔火炬,更开璧月驻飚轮”:
    • 字词:“烛龙”,古代神话中一种能衔火烛照亮天地的神龙,这里指上元节的大型火炬;“璧月”,像璧玉一样圆的月亮;“飚轮”,指月亮,古代传说月亮在天空中运行像车轮滚动,“飚”有暴风之意,形容其运行之快。
    • 句意:已经安排像烛龙一样的火炬照亮夜空,又让如璧玉般的月亮停留在天空。
  • “长疑化国烟霄近,未觉壶天晚日宾”:
    • 字词:“化国”,教化施行的国家,这里指繁荣昌盛的国家;“烟霄”,云霄;“壶天”,传说东汉费长房遇一老翁挂着一把壶,夜晚跳入壶中,壶中别有天地,后以“壶天”指仙境;“晚日宾”,傍晚的时光。
    • 句意:长久以来怀疑这繁荣的国家离云霄很近,沉醉在这如同仙境般的上元节中,都没感觉到傍晚时光的到来。
  • “知是奎文临海外,赐章今夕宠光频”:
    • 字词:“奎文”,奎星是主管文运的星宿,“奎文”指皇帝的御笔、文章;“海外”,这里可能是泛指远离京城之外的地方;“赐章”,皇帝赏赐的文章、诏令等;“宠光”,恩宠荣耀。
    • 句意:知道是皇帝的御笔文章恩泽远及,今晚频繁地赐予恩宠荣耀。

现代译文

华丽的灯火照亮了无眠的夜晚,让春天充满生机,
像鳌背一样的彩绸灯山远远地超脱于尘世。
已经有像烛龙般的火炬照亮夜空,
又让如玉的月亮停留在天空。
长久怀疑这繁荣的国家离云霄很近,
沉醉在这仙境中都没发觉傍晚已至。
知道是皇帝的御笔恩泽远及,
今晚频繁地赐予恩宠荣耀。

创作背景

李吕生活在宋代,上元节是宋代重要的节日之一,宫廷和民间都会举行盛大的庆祝活动。这首诗是李吕应和他人关于上元节的诗作而写。当时国家相对稳定繁荣,上元节的庆祝活动更是体现了这种昌盛的景象。诗人在参与这样的节日庆典中,有感而发创作了此诗,同时表达对皇帝的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用“烛龙衔火炬”“璧月驻飚轮”等神话传说,将上元节的灯火与天空景象进行奇幻的描绘,增添了节日的神秘与浪漫氛围。
    • 虚实结合:“华灯不夜照青春,鳌背缯山迥绝尘”是实写上元节的热闹场景,而“长疑化国烟霄近,未觉壶天晚日宾”则是虚写,通过想象和感受,将节日的氛围升华到对国家昌盛和仙境般体验的层面。
  • 语言特色:语言华丽,使用了如“华灯”“鳌背”“璧月”等华丽的词汇,生动地描绘出上元节的繁华。同时,用词精准,如“照”“遣”“开”“驻”等动词的运用,使画面具有动态感。
  • 意境营造:通过对灯火、灯山、火炬、月亮等景象的描写,营造出一种热闹、辉煌且带有神秘色彩的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对国家的赞美和对皇帝的感恩之情融入到节日的盛景之中。

常见问题

《上元应制次韵》的作者和朝代是什么?

《上元应制次韵》的作者是李吕,页面按宋作品展示。

《上元应制次韵》主要写了什么?

这首诗描绘了上元节时灯火辉煌、热闹非凡的景象,展现了节日的繁华与喜庆。诗人通过对节日盛景的描写,表达了对国家昌盛的赞美以及对皇帝恩赐的感激之情。

《上元应制次韵》的创作背景是什么?

李吕生活在宋代,上元节是宋代重要的节日之一,宫廷和民间都会举行盛大的庆祝活动。这首诗是李吕应和他人关于上元节的诗作而写。当时国家相对稳定繁荣,上元节的庆祝活动更是体现了这种昌盛的景象。诗人在参与这样的节日庆典中,有感而发创作了此诗,同时表达对皇帝的感恩之情。

《上元应制次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :运用“烛龙衔火炬”“璧月驻飚轮”等神话传说,将上元节的灯火与天空景象进行奇幻的描绘,增添了节日的神秘与浪漫氛围。 虚实结合 :“华灯不夜照青春,鳌背缯山迥绝尘”是实写上元节的热闹场景,而“长疑化国烟霄近,未觉壶天晚日宾”则是虚写,通过想象和感受,将节日的氛围升华到对国家昌盛和仙境般体验的层面。 语言特色 :语言华丽,使用了如“华灯”...