这首诗是李吕送别陈尉之作。诗中高度赞扬了陈尉的才能和公正品质,表达了诗人自愧不如之情,同时也提及与陈尉的情谊,并想象陈尉未来身处美好境遇仍能忆起自己。整体体现了送别时的不舍以及对友人的祝福。
送陈尉别二首 其二
试吏谁云百寮底,长材元是万夫雄。
锥刀垄断焉能较,泾渭区分独至公。
顾我每惭天下拙,辱君见许古人风。
明年还忆蓬蒿径,身在瀛洲雨露中。
锥刀垄断焉能较,泾渭区分独至公。
顾我每惭天下拙,辱君见许古人风。
明年还忆蓬蒿径,身在瀛洲雨露中。
简要说明
逐句注释
- “试吏谁云百寮底,长材元是万夫雄”:
- 字词:“试吏”,初次为官;“百寮”,百官;“长材”,有出众才能的人;“元”,原本;“万夫雄”,万人中的英雄,形容才能出众。
- 句意:谁说初次为官就处于百官的底层呢,你本就是才能出众、万人中的豪杰。
- “锥刀垄断焉能较,泾渭区分独至公”:
- 字词:“锥刀”,比喻微小的利益;“垄断”,把持利益;“泾渭区分”,像泾水和渭水一样界限分明,比喻是非、好坏分得清楚;“至公”,极其公正。
- 句意:你不会去计较那些微小的利益和把持好处,能够明辨是非,处事极其公正。
- “顾我每惭天下拙,辱君见许古人风”:
- 字词:“顾我”,回头看自己,这里指自我审视;“惭”,惭愧;“天下拙”,天下最笨拙的人;“辱”,谦辞,表示承蒙;“见许”,被赞许;“古人风”,古人的风范。
- 句意:反观我自己,常常惭愧自己是天下最笨拙的人,承蒙你赞许我有古人的风范。
- “明年还忆蓬蒿径,身在瀛洲雨露中”:
- 字词:“蓬蒿径”,长满蓬蒿的小路,代指诗人自己简陋的居处;“瀛洲”,传说中的仙山,这里比喻朝廷或美好的职位;“雨露”,比喻恩泽。
- 句意:明年你身处朝廷享受恩泽的时候,还会忆起我这长满蓬蒿的简陋居处吧。
现代译文
谁说初次为官就只能在百官底层,
你本就是才能超群的盖世英雄。
你不会去计较那微小的利益,
能明辨是非处事极其公正。
反观我常惭愧自己笨拙至极,
承蒙你赞许我有古人的风尚。
明年你身处朝廷受着恩泽时,
是否还会忆起我这简陋居处。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知是李吕送别陈尉时所作。当时陈尉可能结束任期或调任他处,李吕有感于陈尉的才能和品质,写下此诗为其送别,表达自己的情感和对友人的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将陈尉的“长材”“至公”与自己的“天下拙”进行对比,突出陈尉的才能和公正品质,同时也表达了诗人的自谦之情。
- 用典:“锥刀垄断”“泾渭区分”运用典故,使诗歌语言更加典雅,内涵更加丰富。“瀛洲”的运用则增添了一种浪漫和美好的想象,暗示陈尉未来的仕途顺利。
- 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达出诗人对友人的赞美和送别之情。如“顾我每惭天下拙,辱君见许古人风”,直白地表达了自己的感受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能和品质的赞美,又有自谦之意,同时还流露出送别时的不舍和对友人未来的美好期许。诗的结尾通过想象友人在“瀛洲雨露中”仍能忆起自己,进一步深化了两人之间的情谊。
常见问题
《送陈尉别二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送陈尉别二首 其二》的作者是李吕,页面按宋作品展示。
《送陈尉别二首 其二》主要写了什么?
这首诗是李吕送别陈尉之作。诗中高度赞扬了陈尉的才能和公正品质,表达了诗人自愧不如之情,同时也提及与陈尉的情谊,并想象陈尉未来身处美好境遇仍能忆起自己。整体体现了送别时的不舍以及对友人的祝福。
《送陈尉别二首 其二》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知是李吕送别陈尉时所作。当时陈尉可能结束任期或调任他处,李吕有感于陈尉的才能和品质,写下此诗为其送别,表达自己的情感和对友人的祝福。
《送陈尉别二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将陈尉的“长材”“至公”与自己的“天下拙”进行对比,突出陈尉的才能和公正品质,同时也表达了诗人的自谦之情。 用典 :“锥刀垄断”“泾渭区分”运用典故,使诗歌语言更加典雅,内涵更加丰富。“瀛洲”的运用则增添了一种浪漫和美好的想象,暗示陈尉未来的仕途顺利。 语言特色 :语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达出诗人对友人的赞...