归自南康寄怀朱使君

· 李吕

过尽重湖复过山,阴凝忽变雪花团。
路迷曲折易成远,风助横斜巧送寒。
忆昨片帆离渡口,特烦千骑驻江干。
如今想在芙蓉观,独据胡床烂漫看。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人从南康返程途中的经历与感受。描绘了旅途中风雪交加、路途曲折的艰难情景,同时回忆起离别时朱使君的送别,最后想象朱使君此刻在芙蓉观悠闲赏景的样子,表达了对朱使君的怀念之情。

逐句注释

  • “过尽重湖复过山,阴凝忽变雪花团”:
    • 字词:“重湖”,层层相连的湖泊;“阴凝”,阴气凝聚。
    • 句意:已经过完了层层相连的湖泊又翻过了山,阴气凝聚忽然变成了一团团的雪花。
  • “路迷曲折易成远,风助横斜巧送寒”:
    • 字词:“迷”,迷失;“横斜”,指风雪吹刮的样子。
    • 句意:道路曲折容易让人迷失方向,路途也就显得遥远,风助力着斜吹的风雪巧妙地送来寒意。
  • “忆昨片帆离渡口,特烦千骑驻江干”:
    • 字词:“片帆”,指小船;“千骑”,形容随从众多;“江干”,江边。
    • 句意:回忆起昨天自己乘小船离开渡口的时候,特别劳烦朱使君带着众多随从停留在江边送行。
  • “如今想在芙蓉观,独据胡床烂漫看”:
    • 字词:“芙蓉观”,具体地点,可能是朱使君常去之处;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“烂漫”,随意、自在。
    • 句意:如今猜想朱使君在芙蓉观里,独自坐在胡床上自在地观赏景色。

现代译文

我过完层层相连的湖泊又翻过了山,
阴气凝聚间忽然变成了团团雪花。
道路曲折迷失方向路途显得遥远,
风助力斜吹的风雪巧妙送来寒意。
回忆起昨天乘小船离开那渡口,
特别劳烦您带众人停留在江边。
如今猜想您在芙蓉观里面,
独自坐在胡床上自在赏景。

创作背景

李吕生活在南宋时期,这首诗是他从南康返回后所作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在南康与朱使君结识,离别时朱使君还到江边送行,返程途中诗人经历了风雪艰难,便写下此诗寄给朱使君,以表达对他的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写返程途中风雪交加、路途艰难的情景,后两联则虚写回忆离别时朱使君的送行以及想象朱使君在芙蓉观赏景的画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也使情感的表达更加曲折含蓄。
    • 借景抒情:通过描绘“阴凝忽变雪花团”“风助横斜巧送寒”等风雪之景,既写出了旅途的艰难,也烘托出诗人内心的孤寂,同时为后面表达对朱使君的怀念之情做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的艰辛和对友人的牵挂。如“过尽”“忽变”“易成”“巧送”等词语,用词精准,将行程的经历和风雪的变化表现得很贴切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。风雪交加的旅途,迷茫曲折的道路,与回忆中友人的送行和想象中友人悠闲赏景形成对比,更凸显出诗人此刻的孤独和对友人的思念,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《归自南康寄怀朱使君》的作者和朝代是什么?

《归自南康寄怀朱使君》的作者是李吕,页面按宋作品展示。

《归自南康寄怀朱使君》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人从南康返程途中的经历与感受。描绘了旅途中风雪交加、路途曲折的艰难情景,同时回忆起离别时朱使君的送别,最后想象朱使君此刻在芙蓉观悠闲赏景的样子,表达了对朱使君的怀念之情。

《归自南康寄怀朱使君》的创作背景是什么?

李吕生活在南宋时期,这首诗是他从南康返回后所作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在南康与朱使君结识,离别时朱使君还到江边送行,返程途中诗人经历了风雪艰难,便写下此诗寄给朱使君,以表达对他的怀念。

《归自南康寄怀朱使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写返程途中风雪交加、路途艰难的情景,后两联则虚写回忆离别时朱使君的送行以及想象朱使君在芙蓉观赏景的画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也使情感的表达更加曲折含蓄。 借景抒情 :通过描绘“阴凝忽变雪花团”“风助横斜巧送寒”等风雪之景,既写出了旅途的艰难,也烘托出诗人内心的孤寂,同时为后面表达对朱使君的怀念之情做铺垫。 语言特色...