绝尘轩

· 李吕

昔年陪仲父,杖屦集幽轩。
门占蹄轮道,交无市井言。
池边对棋酒,胸次有丘园。
蝉蜕寒云断,径荒春草蕃。
增新窗户改,尚喜典刑存。
结客登临去,茶瓜勿惮烦。

简要说明

这首诗主要回忆了昔年与仲父在绝尘轩的美好时光,描绘了绝尘轩远离市井的清幽环境和闲适的生活场景。同时,也感慨如今轩中景象的变化,虽有部分改动但旧有的风范仍在,最后邀请友人一同登临,共享茶瓜之乐,流露出对往昔的怀念和对当下相聚的期待。

逐句注释

  • “昔年陪仲父,杖屦集幽轩”:
    • 字词:“仲父”,父亲的二弟;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,这里指出行;“幽轩”,幽静的轩室,即绝尘轩。
    • 句意:往年我陪着仲父,拄着拐杖来到这幽静的绝尘轩。
  • “门占蹄轮道,交无市井言”:
    • 字词:“蹄轮道”,车马往来的道路;“市井言”,指世俗的、琐碎的言语。
    • 句意:轩门对着车马往来的道路,但在这里交往却没有世俗的琐碎言语。
  • “池边对棋酒,胸次有丘园”:
    • 字词:“胸次”,心中;“丘园”,指山林田园,代表一种超脱的心境。
    • 句意:在池边对着棋局和美酒,心中有着山林田园般的超脱情怀。
  • “蝉蜕寒云断,径荒春草蕃”:
    • 字词:“蝉蜕”,蝉脱壳,这里象征时光流逝;“寒云断”,寒云消散,有岁月变迁之意;“蕃”,茂盛。
    • 句意:时光如蝉蜕般流逝,寒云消散,小径荒芜,春草却长得十分茂盛。
  • “增新窗户改,尚喜典刑存”:
    • 字词:“增新”,增添新的东西;“典刑”,这里指旧有的风范、规矩。
    • 句意:轩中增添了新的东西,窗户也有了改变,但令人欣喜的是旧有的风范还在。
  • “结客登临去,茶瓜勿惮烦”:
    • 字词:“结客”,邀请友人;“惮烦”,怕麻烦。
    • 句意:邀请友人一同登临绝尘轩,不要怕准备茶和瓜这些事情麻烦。

现代译文

往年我陪着仲父,
拄着拐杖来到这幽静轩室。
轩门对着车马喧嚣的道路,
交往中却听不到世俗言语。
在池边对坐弈棋饮酒,
心中有着山林田园的惬意。
时光如蝉蜕寒云消散,
小径荒芜春草却很茂密。
轩中增添新物窗户改变,
还好旧日风范依然还在。
邀请友人一起前来登临,
准备茶瓜之事莫怕麻烦。

创作背景

李吕生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人是故地重游绝尘轩。可能是曾经与仲父在轩中度过了许多美好的时光,此次再来,轩中景象已有变化,由此引发了诗人的回忆与感慨,于是写下此诗,同时也有邀请友人共赏之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分回忆昔年与仲父在绝尘轩的情景,展现出一种闲适、高雅的生活氛围;后半部分描写如今轩中的变化,如“蝉蜕寒云断,径荒春草蕃”“增新窗户改”,通过今昔对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,也流露出诗人对往昔的怀念之情。
    • 借景抒情:“蝉蜕寒云断,径荒春草蕃”通过描写寒云消散、小径荒芜、春草茂盛的景象,抒发了时光流转、物是人非的感慨,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出绝尘轩的景象和诗人的情感。如“池边对棋酒,胸次有丘园”,简洁地勾勒出一种闲适超脱的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怀旧的意境。诗中既有往昔池边对弈饮酒的惬意场景,又有如今轩中荒芜却仍存旧风的景象,使读者能够感受到诗人复杂的情感,既有对过去美好时光的留恋,又有对当下仍保留旧风范的欣慰。

常见问题

《绝尘轩》的作者和朝代是什么?

《绝尘轩》的作者是李吕,页面按宋作品展示。

《绝尘轩》主要写了什么?

这首诗主要回忆了昔年与仲父在绝尘轩的美好时光,描绘了绝尘轩远离市井的清幽环境和闲适的生活场景。同时,也感慨如今轩中景象的变化,虽有部分改动但旧有的风范仍在,最后邀请友人一同登临,共享茶瓜之乐,流露出对往昔的怀念和对当下相聚的期待。

《绝尘轩》的创作背景是什么?

李吕生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人是故地重游绝尘轩。可能是曾经与仲父在轩中度过了许多美好的时光,此次再来,轩中景象已有变化,由此引发了诗人的回忆与感慨,于是写下此诗,同时也有邀请友人共赏之意。

《绝尘轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分回忆昔年与仲父在绝尘轩的情景,展现出一种闲适、高雅的生活氛围;后半部分描写如今轩中的变化,如“蝉蜕寒云断,径荒春草蕃”“增新窗户改”,通过今昔对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,也流露出诗人对往昔的怀念之情。 借景抒情 :“蝉蜕寒云断,径荒春草蕃”通过描写寒云消散、小径荒芜、春草茂盛的景象,抒发了时光流转、物是人非的感慨...