丁巳三月送周宰行

· 李吕

中郎宜有后,馀庆在孙枝。
学术堪时用,公卿半已知。
五行人鲜俪,四字格尤奇。
自此官清要,毋忘老布衣。

简要说明

这首诗是李吕在丁巳三月送周宰出行时所作,表达了对周宰的赞赏和期许。诗中夸赞周宰出身良好,学术能为世所用且得到公卿认可,具有出众的才德,相信他未来能担任清要之职,最后不忘提醒周宰不要忘记自己这个老朋友。

逐句注释

  • “中郎宜有后,馀庆在孙枝”:
    • 字词:“中郎”,可能指东汉蔡邕,他曾官拜左中郎将,这里泛指有贤德、有才华之人;“馀庆”,指留给子孙后辈的德泽;“孙枝”,本指树木的新枝,这里比喻后代。
    • 句意:像有贤德才华的人应该有好的后代,周宰作为后代承接了先辈的德泽。
  • “学术堪时用,公卿半已知”:
    • 字词:“堪”,能够;“时用”,为当世所用。
    • 句意:周宰的学问和才术能够为当世所用,而且朝中大半公卿都已经知道他了。
  • “五行人鲜俪,四字格尤奇”:
    • 字词:“五行”,可能指周宰文章的五字行文之法;“鲜俪”,很少有人能与之匹敌;“四字格”,指文章四字的行文格式;“尤奇”,尤其奇特、出众。
    • 句意:周宰文章五字行文之法很少有人能比得上,四字行文格式更是奇特出众。
  • “自此官清要,毋忘老布衣”:
    • 字词:“清要”,指地位显贵、职司重要而政务不繁的官职;“毋忘”,不要忘记;“老布衣”,作者自称,指自己是平民百姓。
    • 句意:从此之后你将会担任清要之职,可不要忘记我这个老朋友啊。

现代译文

贤德之人应该有优秀的后代,
周宰你承接了先辈的德泽。
你的学问和才术能为世所用,
朝中大半公卿都已知道你。
你文章五字行文鲜有人能比,
四字格式更是奇特又出众。
从此你会担任清要的官职,
可别忘了我这个平民老友。

创作背景

这首诗创作于丁巳三月,作者李吕送周宰出行。具体的丁巳年难以确切知晓,但从诗中内容可知,周宰有良好的出身、出众的才学,已得到很多公卿的认可,作者对他的仕途前景十分看好,在送行之际写下此诗表达对周宰的赞赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“中郎”可能用了蔡邕的典故,以贤德有才华的蔡邕来暗示周宰出身良好且具有优秀的品质和才能,增添了诗歌的文化内涵。
    • 直接夸赞:诗中直接对周宰的学术、文章才华等进行夸赞,如“学术堪时用,公卿半已知”“五行人鲜俪,四字格尤奇”,表达直白,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能清晰地传达出作者对周宰的欣赏和期望。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既表达了对周宰的赞美,又流露出对他未来仕途的美好祝愿,最后“毋忘老布衣”一句,体现出作者与周宰之间深厚的情谊,使诗歌情感更加丰富动人。

常见问题

《丁巳三月送周宰行》的作者和朝代是什么?

《丁巳三月送周宰行》的作者是李吕,页面按宋作品展示。

《丁巳三月送周宰行》主要写了什么?

这首诗是李吕在丁巳三月送周宰出行时所作,表达了对周宰的赞赏和期许。诗中夸赞周宰出身良好,学术能为世所用且得到公卿认可,具有出众的才德,相信他未来能担任清要之职,最后不忘提醒周宰不要忘记自己这个老朋友。

《丁巳三月送周宰行》的创作背景是什么?

这首诗创作于丁巳三月,作者李吕送周宰出行。具体的丁巳年难以确切知晓,但从诗中内容可知,周宰有良好的出身、出众的才学,已得到很多公卿的认可,作者对他的仕途前景十分看好,在送行之际写下此诗表达对周宰的赞赏与期许。

《丁巳三月送周宰行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“中郎”可能用了蔡邕的典故,以贤德有才华的蔡邕来暗示周宰出身良好且具有优秀的品质和才能,增添了诗歌的文化内涵。 直接夸赞 :诗中直接对周宰的学术、文章才华等进行夸赞,如“学术堪时用,公卿半已知”“五行人鲜俪,四字格尤奇”,表达直白,情感真挚。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能清晰地传达出作者对周宰的欣赏...